Traduction et Signification de: 学校 - gakkou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 学校 (gakkou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: gakkou
Kana: がっこう
Catégorie: nom
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: école
Signification en anglais: school
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (学校) gakkou
学校 C'est un mot japonais signifiant "école". Il est composé par les Kanjis 学 (Gaku), qui signifie «étude» ou «apprentissage» et 校 (Kou), qui signifie «école» ou «établissement d'enseignement». L'étymologie du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque le système éducatif japonais a commencé à se développer et que les écoles sont devenues plus courantes. Depuis lors, le mot a été utilisé pour désigner les établissements d'enseignement à tous les niveaux, des écoles primaires aux universités.Comment écrire en japonais - (学校) gakkou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (学校) gakkou:
Synonymes et Similaires - (学校) gakkou
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
学園; 学舎; 学堂; 学院; 学校施設
Mots contenant : 学校
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しょうがっこう
Romaji: shougakkou
Signification:
école primaire; école primaire
Kana: こうとうがっこう
Romaji: koutougakkou
Signification:
Lycée
Mots avec la même prononciation : がっこう gakkou
Exemples de phrases - (学校) gakkou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
J'ai l'intention d'aller à l'école demain.
Je vais à l'école demain.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le thème de la phrase, dans ce cas "eu"
- 明日 (ashita) - adverbe qui signifie "demain"
- 学校 (gakkou) - nom masculin veut dire "école"
- に (ni) - préposition indiquant la destination de l'action, dans ce cas "pour l'école"
- 行く (iku) - verbe signifiant "aller"
- 予定 (yotei) - substantif qui signifie "plan" ou "programmation"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
学校の行事は楽しいです。
Gakkou no gyouji wa tanoshii desu
Les activités scolaires sont amusantes.
Les événements scolaires sont amusants.
- 学校 - école
- の - Titre de possession
- 行事 - événement
- は - Film de sujet
- 楽しい - divertido
- です - le verbe "être" au présent
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
La co-éducation est une école où les hommes et les femmes apprennent ensemble.
- 共学 - signifie "éducation mixte", c'est-à-dire des écoles où les garçons et les filles étudient ensemble.
- 男女 - Signifie "hommes et femmes".
- 一緒に - signifie "ensemble".
- 学ぶ - signifie "étudier".
- 学校 - signifie "école".
小学校で友達を作るのは楽しいです。
Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu
Se faire des amis à l'école primaire est amusant.
C'est amusant de se faire des amis à l'école primaire.
- 小学校で - à l'école primaire
- 友達を - copains
- 作る - faire
- のは - é
- 楽しい - divertido
- です - (particule de fin de phrase)
私の学校はとてもきれいです。
Watashi no gakkou wa totemo kirei desu
Mon école est très belle.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je" ou "mon"
- の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 学校 (gakkou) - nom masculin veut dire "école"
- は (wa) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "l'école"
- とても (totemo) - adverbe qui signifie "beaucoup"
- きれい (kirei) - adjectif signifiant "beau" ou "propre"
- です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de parler, dans ce cas "est"
私は高等学校に通っています。
Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu
Je fréquente le lycée.
Je vais au lycée.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- 高等学校 (koutou gakkou) - lycée
- に (ni) - particule grammaticale qui indique la direction ou l'objectif de l'action, dans ce cas "aller vers"
- 通っています (kayotteimasu) - être fréquentant
私は学校のクラスで班長を務めています。
Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu
Je suis le chef d'équipe de ma classe.
Je suis chef de groupe dans la classe de l'école.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - pa1TP31Mot-clef qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet est "je"
- 学校 (gakkou) - nom masculin veut dire "école"
- の (no) - Article indiquant la possession, c'est-à-dire "de l'école"
- クラス (kurasu) - substantif signifiant "classe", au sens de groupe d'élèves
- で (de) - dans la classe
- 班長 (hanchou) - nom masculin signifiant "chef de groupe", dans ce cas, le chef de classe
- を (wo) - Particule qui indique l'objet direct de la phrase, c'est-à-dire "Je joue le rôle de chef de groupe"
- 務めています (tsutometeimasu) - verbe qui signifie "je suis en train d'accomplir" ou "je suis en train d'exercer"
私は毎日学校に通っています。
Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu
Je vais à l'école tous les jours.
Je vais à l'école tous les jours.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- 毎日 (mainichi) - "todos os dias" em japonês é 毎日 (mainichi)
- 学校 (gakkou) - signifie "école" en japonais
- に (ni) - Titre du film en japonais
- 通っています (kayotte imasu) - "estou indo" ou "estou frequentando" em japonês se traduz como "行っています" (ittekimasu) ou "通っています" (kayotteimasu), respectivamente
私の母校はとても素晴らしい学校です。
Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu
Mon école primaire est une très bonne école.
Mon âme de mater est une merveilleuse école.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês -> pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 母校 - nom propre signifiant "école où il a été formé"
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "mon école"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 素晴らしい - adjectif qui signifie "merveilleux"
- 学校 - nom masculin veut dire "école"
- です - verbe qui indique la forme polie de confirmer ou de demander quelque chose, dans ce cas, "est"
私立学校は高いです。
Shiritsu gakkou wa takai desu
Les écoles privées coûtent cher.
- 私立学校 (shiritsu gakkou) - école privée
- は (wa) - Film de sujet
- 高い (takai) - cher, grand
- です (desu) - verbe être au formel
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 学校 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "école" é "(学校) gakkou". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
