Traduction et Signification de: ビル - biru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ビル (biru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: biru
Kana: ビル
Catégorie: nom
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: construction; Facture
Signification en anglais: building;bill
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (ビル) biru
ビル C'est un mot japonais signifiant "bâtiment". Son étymologie vient du "bâtiment" anglais, qui a été adapté à Katakana, l'un des systèmes d'écriture japonais utilisés pour écrire des mots étrangers. Le mot ビル est souvent utilisé en japonais pour désigner les immeubles commerciaux ou de bureaux.Comment écrire en japonais - (ビル) biru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (ビル) biru:
Synonymes et Similaires - (ビル) biru
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ビル; 建物; 高層ビル; タワー
Mots contenant : ビル
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: あびる
Romaji: abiru
Signification:
avoir un bain; bronzer; Prends une douche
Kana: わびる
Romaji: wabiru
Signification:
s'excuser
Kana: ほろびる
Romaji: horobiru
Signification:
être ruiné; descendre; périr; être détruit
Kana: ほころびる
Romaji: hokorobiru
Signification:
séparé aux coutures; commencer à s'ouvrir ; sourire largement
Kana: のびる
Romaji: nobiru
Signification:
étendre; étendre; progresser; Grandir (hauteur du corps de la barbe); Devenir obsolète (soba); tronçon
Kana: のびる
Romaji: nobiru
Signification:
étendre
Kana: しなびる
Romaji: shinabiru
Signification:
se flétrir; disparaître
Kana: さびる
Romaji: sabiru
Signification:
rouiller; rouiller
Kana: おびる
Romaji: obiru
Signification:
porter; charger; être confié; posséder; présumer; avoir une trace de; être
Mots avec la même prononciation : ビル biru
Exemples de phrases - (ビル) biru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
錆びることは避けたいです。
Sabiru koto wa saketai desu
Je veux éviter la rouille.
Je veux éviter la rouille.
- 錆びる - rouiller
- こと - substantif.
- は - Mot-dièse
- 避けたい - verbo na forma potential que significa "veut éviter"
- です - verbo auxiliaire qui indique la forme polie de la phrase
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
C'est bon de sentir le corps s'étirer.
C'est bien quand ton corps grandit.
- 身体が伸びる - le corps s'étire
- と - Connecte la phrase précédente avec la suivante
- 気持ちが良い - c'est agréable
- です - é
ビルは高いです。
Biru wa takai desu
Le bâtiment est élevé.
Le bâtiment est cher.
- ビル - "prédio" em japonês é 建物 (tatemono).
- は - partícula de sujet en japonais, indiquant que le sujet de la phrase est "bâtiment"
- 高い - adjetivo em japonês que significa "alto" - 高い (takai)
- です - verbo de ser/estar em japonês, que indica que "prédio" é "alto" verbe être/devenir en japonais, indiquant que "bâtiment" est "haut"
彼は高いビルから街を見下ろしていた。
Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita
Il regardait la ville au-dessus d'un immeuble haut.
Il a regardé la ville d'un immeuble haut.
- 彼 (kare) - il
- は (wa) - Film de sujet
- 高い (takai) - haut
- ビル (biru) - immeuble
- から (kara) - de, à partir de
- 街 (machi) - ville
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 見下ろしていた (mioroshiteita) - je regardais en bas
満場掌声を浴びる。
Manjou shousai wo abiru
Recevoir des applaudissements de l'ensemble du public.
Je serai exposé à la voix complète.
- 満場 - signifie "toute l'audience" ou "tous présents sur place".
- 掌声 - signifie "applaudissements".
- を - Complément d'objet direct (COD) est un terme qui indique l'objet direct de la phrase.
- 浴びる - verbe qui signifie "recevoir" ou "prendre une douche". Dans ce cas, il est utilisé dans le sens figuré de "recevoir" les applaudissements.
私は彼女に詫びる必要があります。
Watashi wa kanojo ni wazabiru hitsuyō ga arimasu
J'ai besoin de m'excuser auprès d'elle.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 - Le mot japonais pour "copine" est "カノジョ" (kanajo).
- に - particule japonaise indiquant la cible de l'action, dans ce cas "pour elle"
- 詫びる - verbo japonês que significa "pedir desculpas"
- 必要 - nom japonais qui signifie "besoin"
- が - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- あります - verbo japonês: 持つ (motsu) - ter, no sentido de "precisar ter"
警備員がビルの入り口で見張っています。
Keibiin ga biru no iriguchi de mihotteimasu
Les gardes de sécurité regardent à l'entrée du bâtiment.
- 警備員 - Garde de sécurité
- が - Phrase subject
- ビル - Edifício
- の - Certificado de posse
- 入り口 - Contribution
- で - Article de localisation
- 見張っています - Il surveille
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot ビル utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "construction; Facture" é "(ビル) biru". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
