Traduction et Signification de: ぐらい - gurai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais ぐらい (gurai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: gurai
Kana: ぐらい
Catégorie: adverbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: à propos de
Signification en anglais: approximately
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (ぐらい) gurai
ぐらい est un mot japonais qui peut avoir différentes significations, selon le contexte dans lequel il est utilisé. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'il était écrit avec les caractères 倶楽部, qui signifiaient "club" ou "association". Au fil du temps, le mot a évolué vers son utilisation actuelle, qui peut être comprise comme "environ", "à peu près" ou "plus ou moins". Par exemple, si quelqu'un dit qu'il rentrera chez lui vers 6 heures, en japonais, cette personne pourrait dire "6時くらいに帰る" (roku-ji kurai ni kaeru). De plus, le mot peut également être utilisé pour indiquer un niveau ou un degré de quelque chose, comme dans "彼女は日本語が上手くないけど、まあまあ話せるくらいだ" (kanojo wa nihongo ga umaku nai kedo, maa maa hanaseru kurai da), ce qui signifie "Elle n'est pas très douée en japonais, mais elle peut parler plus ou moins".Comment écrire en japonais - (ぐらい) gurai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (ぐらい) gurai:
Synonymes et Similaires - (ぐらい) gurai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
くらい; 程; 程度; 位; 程遠く; 程近く; 程度の; 程度に; 程度まで; 程度で; 程度よりも; 程度の高い; 程度の低い; 程度の差; 程度の違い; 程度を超える; 程度を上回る; 程度を下回る; 程度を示す; 程度を表す; 程度を測る; 程度を評価する; 程度を比較する; 程度を確認する; 程度を調べる; 程度を理解する;
Mots contenant : ぐらい
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : ぐらい gurai
Exemples de phrases - (ぐらい) gurai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この荷物の目方はどのくらいですか？
Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?)
Comment est cet œil à bagages?
- この荷物 - "ce paquet"
- の - particule possessive
- 目方 - "poids"
- は - Film de sujet
- どのくらい - "combien"
- ですか - partícula interrogativa
この荷物の重量はどのくらいですか？
Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?)
Quel est le poids de ce bagage ?
- この - démonstratif "ceci"
- 荷物 - bagage
- の - Article possessif "de"
- 重量 - nom masculin "poids"
- は - Titre du sujet "sur"
- どのくらい - adverbe "combien"
- ですか - verbe "être" à la forme polie de demander
この土地の面積はどのくらいですか？
Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?)
Quelle est la superficie de cette terre?
Quelle est la superficie de cette terre?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 土地 - solo
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 面積 - nom masculin signifiant "aire" ou "surface"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- どの - pronome interrogativo signifiant "quel"
- くらい - adverbe qui signifie "environ" ou "environ"
- です - verbe être au formel
- か - mot interrogatif indiquant une question
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
今日の気温はどのくらいですか？
Kyō no kion wa dono kurai desu ka?)
Quelle est la température aujourd'hui?
Quelle est la température aujourd'hui?
- 今日の気温 - "Température d'aujourd'hui"
- は - Article de blog
- どのくらい - "Quanto"
- ですか - Particule interrogative
私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。
Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu
Je pense que nous sommes aussi bons qu'ils le sont.
- 私たちは - pronom personnel "nous"
- 彼らと - avec eux
- 比べても - même en comparant
- 同じくらい - même niveau
- 優れている - être excellent
- と思います - je pense que
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot ぐらい utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "à propos de" é "(ぐらい) gurai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
