Sailor Moon : une nouvelle saison ou une suite est-elle prévue ?

L'histoire principale de Sailor Moon est désormais entièrement animée. Aucune nouvelle saison n'a été annoncée : Sailor Moon Cosmos, sorti au Japon en juin 2023 en deux parties, a adapté le dernier arc du manga et clos la continuité commencée avec Sailor Moon Crystal. Ce qui continue, c'est la franchise autour de la série : comédies musicales, produits dérivés, rééditions et nouvelles diffusions.

La question d'une suite revient à chaque anniversaire ou nouveau produit. Pour comprendre pourquoi la réponse reste la même, il faut regarder comment le manga a été adapté, ce que couvre chaque version et ce qui reste réellement inédit.

Sommaire 7

Une nouvelle saison ou une suite est-elle prévue ?

Sailor Moon compte quatre productions animées. La série de 1992 a compté 200 épisodes et s'est terminée en 1997. Sailor Moon Crystal a débuté en 2014 comme une adaptation plus proche du manga et a couvert les trois premiers arcs en 39 épisodes. Le quatrième arc est passé au cinéma avec les deux films Eternal en 2021, et le cinquième avec les deux films Cosmos en 2023. Les cinq arcs du manga disposent donc d'une version animée complète.

Une nouvelle saison devrait donc adapter autre chose que ces cinq arcs : un spin-off, une suite ou une histoire originale. C'est possible sur le plan commercial, puisque la franchise continue de vendre, mais rien n'a été confirmé. Les annonces du site officiel du projet des 30 ans portent sur des spectacles, des produits et des collaborations. Aucune nouvelle série n'y figure. La grille de lecture des nouvelles saisons d'anime réunit les signaux qui distinguent une annonce officielle d'une rumeur : un communiqué du studio ou du licencié, une date de diffusion et un support identifié.

De quoi parle Sailor Moon ?

Usagi Tsukino est une collégienne de 14 ans qui se croit ordinaire. Un jour, elle rencontre Luna, une chatte noire portant un croissant de lune sur le front, et apprend qu'elle est Sailor Moon, une guerrière chargée de protéger la Terre. Luna lui confie la recherche de la princesse de la Lune et du Cristal d'argent, ainsi que le combat contre les ennemis qui se succèdent.

L'équipe grandit au fil de l'histoire : Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) et Minako Aino (Sailor Venus) rejoignent Usagi, aux côtés de Mamoru Chiba, qui combat sous le nom de Tuxedo Mask. Chacune a une planète, un élément et un caractère différents, et ce mélange porte une bonne partie de l'humour et des conflits de la série.

Manga, Crystal, Eternal et Cosmos en un coup d'œil

La confusion est normale : le manga, la série des années 1990 et la continuité de Crystal racontent la même histoire avec des rythmes différents. Ce tableau récapitule les cinq productions.

Version	Années	Format	Couverture
Manga	1991-1997	18 tomes	Cinq arcs, de Naoko Takeuchi
Série de 1992	1992-1997	200 épisodes	Adaptation avec des épisodes et des ennemis propres
Sailor Moon Crystal	2014-2016	39 épisodes	Arcs 1 à 3, plus proche du manga
Sailor Moon Eternal	2021	Deux films	Arc 4
Sailor Moon Cosmos	2023	Deux films	Arc 5, final

Le manga de Naoko Takeuchi a été publié dans le magazine Nakayoshi de Kōdansha, entre décembre 1991 et février 1997, et réuni en 18 tomes. En France, Glénat l'a édité à partir de février 1995, avant une réédition chez Pika Édition à partir de juillet 2012. L'édition Eternal Edition, présentée comme l'édition complète, est publiée depuis octobre 2020.

Produite par Toei Animation et diffusée sur TV Asahi, la série de 1992 ajoute des épisodes et des ennemis absents du manga, ainsi que trois films. Crystal a été lancé pour les 20 ans du manga, avec l'objectif de suivre l'œuvre de plus près : les deux premières saisons sont sorties en streaming sur Niconico entre 2014 et 2015, et la troisième est arrivée à la télévision japonaise en 2016. Eternal et Cosmos ont poursuivi ce chemin jusqu'au final.

Bunny, Bourdu et l'Homme Masqué : le doublage français

Les noms changent selon la version. Dans le doublage français de 1992, Usagi devient Bunny Rivière et Mamoru devient Bourdu, tandis que Tuxedo Mask est présenté comme l'Homme Masqué. Le dessin animé est arrivé sur TF1 dans le Club Dorothée le 23 décembre 1993 et y est restée jusqu'en août 1997. Seuls les 148 premiers épisodes ont été diffusés à l'époque, et le générique original a été remplacé par la chanson Sailormoon de Bernard Minet.

La cinquième saison est restée inédite en France pendant près de vingt ans. Kazé a obtenu les droits et l'a publiée en DVD à l'automne 2015, avec un nouveau doublage. Cette histoire explique pourquoi deux spectateurs de la même génération peuvent citer des noms différents pour la même héroïne.

Où regarder Sailor Moon en France ?

Les deux films Eternal sont arrivés sur Netflix le 3 juin 2021, et les deux films Cosmos le 22 août 2024. Le catalogue peut varier selon les pays, donc vérifiez la fiche avant de commencer.

Canal J a diffusé les deux premières saisons de Crystal à partir de la fin de l'été 2015. La troisième saison, qui adapte l'arc du Death Busters, est arrivée sur ADN le 25 mars 2026. La série classique de 1992 est revenue à la télévision sur la chaîne Mangas en avril 2024, pour la première fois avec ses cinq saisons. Les coffrets DVD de Kazé restent une option pour revoir la série classique en version française.

Pourquoi Sailor Moon compte encore

Sailor Moon est souvent citée parmi les titres qui ont relancé le genre magical girl : elle a placé des héroïnes dynamiques et des intrigues d'action au centre, avant que des œuvres comme Magic Knight Rayearth, Wedding Peach ou Cardcaptor Sakura reprennent une partie de cette formule. La sélection des meilleurs animes mahou shoujo montre comment cette formule a évolué.

La première série devait s'arrêter après une seule saison. Le succès a allongé la production, qui a fini avec cinq saisons et 200 épisodes. Le manga a reçu le prix du manga Kōdansha en 1993, dans la catégorie shōjo, et l'anime a remporté l'Anime Grand Prix la même année. Cette combinaison d'un large public, de produits dérivés et de licences internationales explique pourquoi la franchise produit encore des spectacles et des rééditions plus de trente ans après ses débuts.

L'influence a dépassé le Japon : sept animations qui se sont inspirées de Sailor Moon montrent l'étendue de cette trace dans l'animation des années suivantes.

Par quelle version commencer ?

Pour découvrir l'histoire complète en peu de temps, commencez par Crystal, poursuivez avec Eternal et terminez avec Cosmos. Ces 39 épisodes et quatre films couvrent les cinq arcs et restent proches du manga.

Si vous préférez la version qui a marqué une génération, commencez par la série de 1992. Ses 200 épisodes développent davantage les personnages secondaires et multiplient les histoires autonomes. Les deux parcours se terminent par la bataille contre Sailor Galaxia, mais avec un rythme et des intrigues différents.

Le choix dépend de ce que vous cherchez : suivre l'histoire du manga de bout en bout ou retrouver la série qui a fait découvrir Sailor Moon à toute une génération. Dans le premier cas, Crystal, Eternal et Cosmos forment un parcours complet. Dans le second, la série de 1992 reste la meilleure porte d'entrée.