Sailor Moon: vai ter nova temporada ou continuação?

Sailor Moon: vai ter nova temporada ou continuação?

A série clássica, o remake e os filmes formam uma história completa, enquanto musicais, produtos e reedições mantêm a...

Sailor Moon voltou ao centro das conversas com a chegada de Cosmos à Netflix e a estreia da série clássica no Prime Video. Em meio a tantas versões, a pergunta que não sai da cabeça dos fãs é simples: vai ter nova temporada? Até agora, não existe anúncio de uma continuação animada. A linha Crystal terminou com os dois filmes de Cosmos, que adaptaram o arco final do mangá.

O que segue ativo é a franquia em volta da série. Musicais, produtos, novas edições do mangá e exibições especiais mantêm Sailor Moon presente, sem que nenhum desses projetos seja uma nova temporada. Para entender o que ainda pode acontecer, vale olhar para as versões que já existem e para o ponto em que cada uma parou.

Sumário 7

Sailor Moon terá nova temporada ou continuação?

Não há projeto de nova temporada confirmado pela Toei Animation nem pelo site oficial da franquia. O mangá de Naoko Takeuchi tem cinco arcos, e todos já ganharam adaptação animada. A série clássica contou a história com liberdades e episódios próprios. Crystal refez os três primeiros arcos em 39 episódios. Eternal adaptou o arco Dream em dois filmes, e Cosmos fechou o arco Stars.

Uma nova temporada teria de apresentar um conflito inédito, como um spin-off ou uma sequência criada fora do mangá. A franquia segue ativa, e o universo permite histórias sobre outras guerreiras ou sobre o futuro de Usagi. Uma continuação é possível. O que falta é um roteiro, um estúdio e uma data anunciados.

O caso de Sailor Moon ajuda a entender como funciona a decisão de continuar um anime. Fatores como vendas, licenciamento e interesse das emissoras pesam mais do que a vontade dos fãs. Mesmo uma franquia conhecida pode ficar anos sem produção nova depois que o material original termina.

O que Sailor Moon conta

Sailor Moon acompanha Usagi Tsukino, uma estudante de 14 anos que se acha uma garota comum até encontrar Luna, uma gata falante. Luna revela que Usagi é a reencarnação de uma guerreira da Lua e lhe dá a missão de proteger a Terra, encontrar a Princesa da Lua e reunir o Cristal de Prata.

Com o tempo, outras quatro guerreiras se juntam a ela. Cada uma representa um planeta do sistema solar e tem uma personalidade própria, o que sustenta o tom de equipe da série. A mistura de uniforme escolar, astronomia e mitologia ajudou Sailor Moon a se tornar uma referência do gênero mahou shoujo. A fórmula de equipe, transformação e inimigos por arco apareceu depois em outras séries, e a lista de animes que se inspiraram em Sailor Moon reúne alguns exemplos.

Esse equilíbrio entre comédia, romance e combate explica parte da longevidade da franquia. A história também acompanha o amadurecimento de Usagi, que começa insegura e passa a assumir responsabilidades maiores a cada arco.

As versões de Sailor Moon, em ordem

Sailor Moon tem cinco produções animadas e um mangá. A tabela abaixo resume o que cada uma cobre e em que período foi lançada.

ProduçãoPeríodoFormatoO que cobre
Mangá1991-199718 volumesOs cinco arcos, de Dark Kingdom a Stars
Anime clássico1992-1997200 episódiosOs cinco arcos, com histórias originais
Sailor Moon Crystal2014-201639 episódiosOs três primeiros arcos
Sailor Moon Eternal20212 filmesArco Dream
Sailor Moon Cosmos20232 filmesArco Stars

A diferença entre o anime de 1992 e Crystal está no ritmo e na fidelidade ao mangá. A série clássica tem 200 episódios, muitos deles histórias criadas para a TV. Crystal tem 39 episódios e acompanha os acontecimentos do mangá de perto, com menos espaço para o cotidiano das personagens.

Eternal e Cosmos continuam Crystal. Os filmes de 2021 adaptam o arco Dream, e os de 2023 fecham o arco Stars. A produção ficou com a Toei Animation e o Studio Deen, sob supervisão de Naoko Takeuchi.

Por que Cosmos encerra a história

Cosmos adapta o arco Stars, o último do mangá. Nele, Sailor Moon enfrenta a Shadow Galactica e trava a batalha final ao lado das outras guerreiras. O filme foi lançado no Japão em duas partes, em 9 e 30 de junho de 2023, e chegou à Netflix em 22 de agosto de 2024.

Com isso, a história de Usagi tem começo, meio e fim em anime. Uma continuação precisaria inventar um novo conflito depois do desfecho de Cosmos, algo que nenhuma produção animada fez até hoje. Os projetos recentes seguem outros caminhos: musicais, produtos e o curta em computação gráfica exibido no Universal Studios Hollywood em 2026, que é uma atração de parque e não uma nova série.

Onde assistir Sailor Moon no Brasil

No Brasil, a série clássica está no Prime Video desde março de 2024, com as cinco temporadas. O catálogo chegou desorganizado: todas aparecem como "temporada 1" e os episódios estão fora de ordem. A primeira temporada e Sailor Moon R estão apenas legendadas, com áudio em japonês e espanhol. S, SuperS e Stars têm dublagem brasileira feita pelo estúdio BKS.

A Netflix tem outra seleção. Estão lá Eternal e Cosmos com dublagem, Crystal legendado e as temporadas S e SuperS da série clássica com a dublagem da BKS. As duas primeiras temporadas clássicas não estão no serviço.

Para quem quer ler a história original, a JBC publica no país a Eternal Edition, edição em 10 volumes que reúne os cinco arcos. A editora também lançou a edição de 12 volumes entre 2014 e 2015 e os dois volumes de Short Stories.

Como Sailor Moon chegou ao Brasil

A série estreou na Rede Manchete em 29 de abril de 1996, com dublagem do estúdio Gota Mágica. O trabalho foi feito sobre a versão latino-americana e dirigido por Gilberto Baroli. Foi essa versão que apresentou nomes como Serena ao público brasileiro e teve Marli Bortoletto como voz de Sailor Moon.

Em 2000, a Cloverway trouxe Sailor Moon R para o Cartoon Network, com uma nova dublagem do estúdio BKS e um elenco diferente. As fases S e SuperS chegaram em 2001, e Sailor Stars estreou no canal em 7 de março de 2002. A Record também exibiu Sailor Moon R em 2001, dentro do programa Eliana & Alegria.

Os filmes Eternal e Cosmos, lançados pela Netflix, trouxeram outra geração de dubladores. A direção ficou com Flora Paulita, e a versão brasileira manteve nomes japoneses como Usagi. Marli Bortoletto, a Serena da Manchete, fez uma participação especial em Eternal como homenagem à dublagem original.

Por qual versão começar?

Quem quer nostalgia e não se importa com 200 episódios pode começar pela série de 1992. Ela tem o ritmo da TV dos anos 1990, com episódios independentes e um elenco que ganhou espaço aos poucos. Quem prefere uma história mais próxima do mangá e com menos tempo de tela deve seguir a rota Crystal, Eternal e Cosmos, que soma 39 episódios e quatro filmes.

As duas rotas contam a mesma história central, mas com ênfases diferentes. A série clássica desenvolve melhor a rotina das personagens. A rota Crystal concentra a trama nos arcos do mangá e chega ao final com Cosmos. Não é preciso escolher uma e abandonar a outra: dá para começar pelo anime antigo e depois revisitar a história na versão de 2014.

A franquia segue viva em musicais, produtos e reedições, e uma continuação animada não está descartada para o futuro. O que já existe, porém, é uma história completa em duas versões. Quem quer rever Sailor Moon pode escolher entre a série de 1992 e a rota Crystal, Eternal e Cosmos, que termina no arco Stars.

Fontes e Links Úteis

Sobre o Autor

Kevin Henrique

Especialista com mais de 10 anos de experiência em cultura asiática, com foco no Japão, Coreia, Animes e Jogos. Autodidata, escritor e viajante focado em ensinar japonês, dicas de turismo e curiosidades envolventes e profundas.

Comunidade

Comentários

0 comentários

Ainda não há comentários publicados neste idioma.

Enviar um comentário

Comente este artigo

Verificação anti-spam

Não envie links, embeds ou propaganda. O comentário passa por anti-spam e tradução automática antes de aparecer.