Le nombre de personnes qui regardent des milliers d'heures d'anime et de drames partout dans le monde est énorme. Mais même 10% de ces personnes n'apprennent pas les bases du japonais. Ces personnes passent des heures et des heures à l'écran, à regarder des émissions avec des sous-titres, mais ne connaissent pas un mot de la langue, à l'exception de choses comme Kawaii et Senpai.
Si vous avez l'intention d'apprendre le japonais en regardant des animes et des drames, gardez à l'esprit que ce sera une grande bataille et avec un faible taux de réussite. Dans cet article, nous verrons quelques conseils qui peuvent vous aider à apprendre et à augmenter votre vocabulaire avec l'anime.
Nous vous recommandons également de lire:
- Signification de Kawaii - Culture de la gentillesse au Japon
- Senpai et Kouhai – Quelle est la signification et la relation entre eux ?
- Comment connaître les noms d'animes, de drames et de séries?
Índice de Conteúdo
Débarrassez-vous des sous-titres
Si vous voulez vraiment apprendre le japonais avec des dessins animés et des drames, les sous-titres ne vous aideront pas. Tant que vous voyez quelque chose en portugais à l'écran, votre cerveau se concentrera sur les sous-titres, étant l'option la plus facile à comprendre.
Bien sûr, si vous allez regarder un anime pour la première fois pour vous amuser, et que vous n'avez pas beaucoup de connaissances en japonais, inutile d'enlever les sous-titres, sinon vous ne comprendrez rien. Mais on trouve beaucoup de gens qui aiment revoir l'anime, alors pourquoi ne pas en profiter et le regarder sans sous-titres ?
Placer les légendes
Nous vous avons juste dit de supprimer les sous-titres, mais maintenant vous devez. Oui, vous devez utiliser des sous-titres japonais. Alors apprenez à lire et à écrire. Bien sûr, pour cela, vous devez connaître les hiragana, les katakana et certains kanji.
De plus, suivre les sous-titres japonais peut vous faire comprendre le sens et la grammaire de la phrase, et savoir différencier les milliers de mots identiques qui existent dans la langue.
Il existe un super site où vous pouvez trouver des sous-titres japonais :
Vous pouvez également explorer la légende en ouvrant le fichier [.ass] ou [.srt] avec le Bloc-notes. Ainsi, vous pouvez trouver les lignes et les phrases de l'anime, les traduire, les copier et les étudier.
Sois patient
Si vous pensez que vous allez apprendre le japonais juste en regardant épisode par épisode, vous trompez. Vous serez coincé dans un épisode jusqu'à ce que vous compreniez et appreniez tout.
Cela ne doit pas nécessairement être ainsi, mais vous devez être prêt à répondre à toutes les questions que vous rencontrez pendant vos études. Si vous ne comprenez pas une phrase ou un mot, revenez en arrière et cherchez et comprenez. La plupart du temps, vous entendrez les mots trop vite, ou vous penserez que c'est un mot, mais en réalité, c'est un autre mot.
Assurez-vous de savoir lire les sous-titres, essayez de prononcer les phrases prononcées par les personnages, essayez d'entrer dans le dialogue. Vous pouvez trouver votre façon d'étudier les dialogues dans l'anime, faire ce que vous voulez, soyez patient et faites les choses correctement.
L'article est toujours à moitié, mais nous recommandons déjà de lire aussi:
N'oubliez pas les chansons
Les ouvertures et les fins d'anime peuvent également être d'une grande aide, si vous avez l'habitude de chanter au karaoké, c'est encore mieux. Lorsque nous chantons, nous utilisons une autre partie du cerveau, et il peut nous être plus facile de chanter avec des paroles en hiragana que de lire. Si vous avez déjà la musique en tête, profitez-en pour examiner ses paroles et sa signification. Si vous débutez, la meilleure chose à faire est d'analyser les ouvertures et les fermetures.
Nous vous recommandons de lire: KANA : Guide définitif des Hiragana et Katakana - Alphabet japonais
Le moyen facile
Si vous ne vivez pas au Japon, avec peu de contacts avec le japonais, regarder des dessins animés et des drames est le meilleur moyen de découvrir les dialogues japonais. Il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre le japonais que d'être témoin et de créer un dialogue. Mais avant cela, étudiez beaucoup les hiragana, les katakana et les kanji, et élargissez un peu votre vocabulaire, afin de pouvoir comprendre les conversations présentes dans les anime et les drames.
Un moyen plus simple d'étudier les dialogues consiste à lire des romans visuels. Contrairement aux animes, vous assistez à un dialogue plus calme avec le sous-titre présent, en plus de passer un bon moment pour rechercher les significations. Mais sachez qu'il n'y a rien de mieux que de lire un bon livre japonais et d'entraîner des dialogues avec des amis. Et bien sûr, nous ne pouvons pas oublier le manga.
