L'une des approches les plus efficaces pour atteindre un niveau élevé dans une langue étrangère est l'immersion. Il s'agit de se plonger dans des vidéos, des livres, des magazines et d'autres supports produits par des locuteurs natifs de la langue que vous apprenez.
L'immersion se déroule parallèlement à l'étude normale de la langue, c'est-à-dire l'apprentissage du vocabulaire, de la grammaire, des structures, l'étude de routine. Plus vous avancez dans votre étude, plus l'immersion prend le pas sur le temps que vous consacrez à la langue que vous apprenez. En d'autres termes, plus vous êtes avancé, plus vous finirez par consommer du contenu natif.
Dans cet article, nous allons présenter une liste de chaînes YouTube que vous pouvez utiliser comme moyen pour vous immerger dans la langue.
Comprenant qu'il existe différents niveaux parmi les apprenants de la langue japonaise, nous allons séparer les chaînes en débutant, intermédiaire et avancé.
Il convient de souligner que l'immersion ici se concentre sur le contenu audiovisuel, et dans certains contextes, une légende est incluse.
Sans plus tarder, passons à la liste.
Sommaire
Japonais compréhensible
Notre première recommandation est la chaîne Comprehensible Japanese (Japonês compreensível).
Comme son nom l'indique, cette chaîne a pour objectif d'utiliser un langage simple et compréhensible pour les débutants en langue japonaise et aussi pour certains étudiants de niveau intermédiaire. Elle est présentée par Yuki.
La chaîne propose de nombreuses vidéos sur des thèmes variés, y compris des termes de la culture japonaise.
Les vidéos durent en moyenne de 6 à 15 minutes, ce qui les rend facilement accessibles pour presque tous les débutants en langue japonaise.
Immersion japonaise avec Asami
Le deuxième canal de la liste est Japanese Immersion with Asami (Imersão em japonês com Asami).
Tout comme le canal précédent, l'idée ici est d'expliquer et de parler en japonais dans un langage calme pour les débutants et les étudiants de niveau intermédiaire de la langue japonaise. Le canal aborde divers thèmes et sujets, allant des histoires, des films, des anime, etc.
Un détail intéressant à propos de cette chaîne est que pendant la vidéo, des questions vous sont posées sur les sujets abordés, vous incitant également à penser en japonais.
Les vidéos de la chaîne d'Asami durent environ 11 à 30 minutes, et certaines autres d'une durée plus longue d'environ 1 heure, c'est-à-dire que c'est un contenu excellent pour s'immerger dans la langue japonaise même en étant un débutant.
Le cochon Peppa (Peppa piggu) et la chaîne George le singe
Oui, dessins. Étant donné qu'ils sont destinés aux enfants, le vocabulaire et les expressions utilisées sont faciles à comprendre.
En particulier, ces deux dessins ont des chaînes sur YouTube avec un contenu constant, c'est-à-dire qu'il existe de nombreuses vidéos pour faire l'immersion. Une suggestion est d'écouter simplement pendant que vous faites quelque chose qui ne demande pas trop votre attention, car ils sont assez faciles à comprendre et si vous perdez le fil, vous allez vite comprendre à nouveau.
Les deux chaînes ont une durée moyenne de vidéos allant de 20 minutes à 1 heure. C'est une excellente option pour ceux qui recherchent quelque chose de compréhensible et qui ne trouvent pas les dessins ennuyeux.
Une observation est que l'immersion doit également être amusante, donc si vous ne supportez pas de regarder des dessins animés, envisagez de chercher d'autres contenus même si vous ne comprenez pas autant, mais qui vous retiennent par la curiosité.
Benjiro Débutant Japonais
Le prochain canal a une proposition similaire aux autres mais avec une approche différente, Benjiro Beginner Japanese (Benjiro Japonês Iniciante) a pour objectif le public débutant en japonais, l'idée du canal est que vous appreniez et fassiez une immersion à travers des conversations qu'il réalise avec des natifs de la langue japonaise.
Un détail intéressant est que pendant la conversation, il laisse un bloc-notes flottant à côté, montrant le sens et la signification des mots utilisés pendant la conversation, de manière simultanée.
La chaîne n'a pas posté de vidéos depuis 3 ans, mais elle possède de nombreuses vidéos déjà téléchargées avec des conversations avec divers japonais. Les vidéos ont une durée moyenne de 50 minutes.
C'est un véritable régal pour les débutants ainsi que pour les intermédiaires en langue japonaise.
Onomappu
Nous passons maintenant à des chaînes d'un niveau un peu plus intermédiaire, nous vous présentons Onomappu.
Onomappu est une chaîne qui propose des vidéos sur divers sujets de la vie quotidienne en langue japonaise, y compris la culture, avec la possibilité d'ajouter des sous-titres dans plusieurs langues, y compris il existe de nombreuses vidéos avec des sous-titres en portugais.
La chaîne est née avec la proposition de montrer des onomatopées de la langue japonaise, et est expliquée dans plusieurs vidéos tout en parlant de divers sujets. La chaîne est très active et les vidéos durent généralement entre 6 et 8 minutes. Pour ceux qui sont débutants, passer à l'intermédiaire est un excellent moyen de progresser et pour ceux qui sont déjà intermédiaires de continuer à avancer.
もしもしゆうすけ (Moshi moshi yusuke)
Moshi moshi yusuke est une chaîne créée par yusuke, la chaîne compile 3 façons d'apprentissage et d'immersion. Elle est également destinée au public intermédiaire.
La première façon, il l'appelle File Series, où il se promène dans les rues et discute avec des Japonais. Un détail important est qu'il ajoute un sous-titre pour chaque phrase en japonais dite pendant la vidéo.
Le deuxième style qu'il appelle la série Monologue, où il se promène dans les rues et se parle de divers sujets. Présentation de quelques lieux et rues au Japon. Ce style a également des sous-titres japonais.
Et enfin et surtout la Conversation Series, où il emmène des personnes parlant en japonais, parfois des professeurs de langue maternelle japonaise, et commente sur divers sujets.
Les vidéos ont une durée moyenne de 10 à 20 minutes, et la chaîne a des publications très actives.
Archipelago
Pour ceux qui sont plus avancés, la chaîne Archipel est une option, c'est une chaîne qui se concentre sur des documentaires sur des artistes et des créateurs japonais.
C'est une chaîne qui regroupe des interviews et des vidéos autour de l'univers des illustrateurs, mangakas, créateurs de jeux et musiciens, présentant même des perspectives sur divers aspects de la culture japonaise.
Les vidéos ont 8 à 30 minutes de japonais non-stop. Et malgré les sujets spécifiques, il parvient à maintenir une cohérence de publication raisonnable.
Quelques autres chaînes avec des propositions similaires à celles ci-dessus :
- Rue de Sesame
- la télé japonaise de yuki
- kumamiki
- 気ままにはぴLIFE
- TEDx japon
En plus de ces chaînes audiovisuelles, nous recommandons également certaines chaînes axées sur les podcasts, car ils sont une forme puissante d'immersion, mais cette fois en se concentrant uniquement sur l'écoute.
- Le podcast konnichiwa
- Conseils Sakura
- Yuyu no nihongo
- Teppei
Si vous avez aimé ces recommandations de chaînes, partagez-les avec vos amis et commentez ce que vous en pensez ou même suggérez une chaîne que vous considérez comme essentielle pour une immersion en japonais. Bonnes études et à plus tard.