Uma das abordagens mais eficientes quando se trata de atingir um alto nível em um idioma estrangeiro é a imersão. Que é nada mais é que mergulhar em vídeos, livros, revistas e dentre outros materiais produzidos por nativo na língua ao qual você está aprendendo.
Um detalhe é que a imersão ela acontece em conjunto com o seu estudo habitual da língua, ou seja, o aprendizado de vocabulário, de gramática, de estruturas, o seu estudo rotineiro. Quanto mais avançado no estudo você está mais a imersão passa a tomar conta do tempo investido no idioma ao qual você está apreendendo. Ou seja, quanto mais avançado, mais vai acabar por consumir conteúdo nativo.
Visando isto, neste artigo vamos apresentar uma lista de canais do YouTube onde você pode utilizar como meio para fazer a imersão na língua.
Entendendo que existem diferentes níveis dentre os estudantes do idioma japonês, vamos separar os canais entre, iniciante, intermediário e avançado.
Vale ressaltar que a imersão foco aqui é conteúdo audiovisual, e em algum contexto incluso uma legenda.
Sem mais delongas, vamos para a lista.
Índice de Conteúdo
Comprehensible japanese
Nossa primeira recomendação é o canal Comprehensible Japanese (Japonês compreensível).
Como o próprio nome já diz, este canal tem a proposta de utilizar um línguajar simples e compreensível para iniciantes do idioma japonês e também para alguns estudantes intermediários. Ele é apresentado pela Yuki.
O canal conta com vários vídeos sobre variados temas inclusive mostrando termos da cultura japonesa.
E os vídeos têm duração média de 6 a 15 minutos sendo fáceis de serem consumidos para quase qualquer iniciante do idioma japonês.
Japanese Immersion with Asami
O segundo canal da lista é o Japanese Immersion with Asami ( Imersão em japonês com Asami ).
Assim como o canal anterior a ideia aqui é explicar e falar em japonês em uma línguagem tranquila para iniciantes e estudantes no nível intermediário da língua japonesa. O canal conta com diversos temas e assuntos, desde histórias, filmes, anime, etc.
Um detalhe interessante sobre este canal é que durante o video lhe é feito perguntas sobre os assuntos que estão sendo abordados, lhe fazendo também pensar em japonês.
Os vídeos do canal da Asami tem em torno de 11 a 30 minutos, e alguns outro de duração longa cerca de 1 hora, ou seja, é um conteúdo excelente para fazer a imersão no idioma japonês mesmo sendo um iniciante.
O canal da Peppa pig ( Peppa piggu ) e George o macaco
Sim, desenhos. pelo fato de ser voltado para crianças o vocabulário e as expressões utilizadas são de fácil entendimento.
Em especifico estes dois desenhos possuem canais no youtube com conteúdo constante, ou seja, existe muitos vídeos para fazer a imersão. Uma sugestão é ficar apenas escutando quando estiver fazendo algo que não ocupe tanto a sua atenção, isso pois, são bastante fáceis de entender e se você se perder em algo, logo vai entender de novo.
Ambos os canais possuem longas durações médias de vídeo entre 20 minutos a 1 hora. É uma ótima opção para quem busca algo compreensível e não acha desenhos chatos.
Uma observação é que a imersão precisa também ser divertida, então se você não aguenta assistir desenhos infantis, considere buscar por outros conteúdos mesmo que não entendam tanto, mas lhe prenda pela curiosidade.
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Benjiro Begginer Japanese
O próximo canal tem uma proposta similar aos outros mas como uma abordagem diferente, Benjiro Beginner Japanese ( Benjiro Japonês Iniciante ) tem como objetivo o público iniciante do japonês, a ideia do canal é você aprender e fazer imersão através de conversas que ele realiza com nativos da língua japonesa.
Um detalhe interessante é que durante a conversa ele deixa um bloco de notas flutuante ao lado, mostrando o sentido e significado das palavras usadas durante a conversa, de forma simultânea.
O canal não posta vídeo a 3 anos, mas possuí diversos vídeos já upados com conversas com diversos japoneses, os vídeos têm duração média de 50 minutos.
É um prato cheio para quem é iniciante e também intermediário no idioma japonês.
Onomappu
Partindo agora para canais com um nível um pouco mais intermediário, apresentamos o Onomappu.
Onomappu é um canal que apresenta vídeos sobre diversos temas do dia a dia do idioma japonês, inclusive da cultura, com a possibilidade de colocar legendas em diversas línguas, inclusive existem diversos vídeos com legendas em português.
O canal nasceu com a proposta de mostra onomatopeias da língua japonesa, e é explicado em diversos vídeos enquanto fala sobre vários temas. O canal é bem ativo e os vídeos tendem a durar entre 6 e 8 minutos. Para aqueles que são iniciantes indo para o intermediário é uma ótima maneira de dar um up e quem já é intermediário continuar avançando.
もしもしゆうすけ ( Moshi moshi yusuke )
Moshi moshi yusuke é um canal criado por yusuke, o canal compila 3 formas de aprendizado e imersão. Também voltado para o público intermediário.
A primeira forma ele chama de File Series, onde ele passa pelas ruas e conversa com japoneses um detalhe importante é que ele coloca uma legenda para cada frase em japonês dita durante o vídeo.
O segundo estilo ele chama de Monologue Series , onde ele anda pelas ruas e conversa consigo mesmo sobre diversos assuntos. Apresentando alguns lugares e ruas do Japão. Esse estilo também possui legendas em japonês.
E por último e não menos importante o Conversation Series, onde ele leva pessoas falando em japonês por vezes professores de japonês nativos, e comentam sobre vários temas.
Os vídeos têm duração média de 10 a 20 minutos, e o canal tem postagens bastante ativas.
Archipel
Partindo para aqueles que estão mais avançados o canal Archipel é uma opção, é um canal que foca em documentárias sobre artistas e criadores japoneses.
É um canal que reúne entrevistas e vídeos em torno do universo dos ilustradores, mangakas, criadores de jogos e musicistas, inclusive apresentando visões sobre vários aspectos da cultura japonesa.
Os vídeos têm de 8 a 30 minutos de japonês sem pausa. E apesar dos assuntos específicos, consegue manter uma constância de publicação razoável.
Alguns outros canais com propostas similares a dos canais acima:
- sesame street
- yuki's japanese tv
- kumamiki
- 気ままにはぴLIFE
- TEDx japan
Além desses canais audiovisuais, recomendamos também alguns canais com o foco em Podcasts, visto que são uma forma poderosa de imersão, porem desta vez com o foco apenas em ouvir.
- The konnichiwa podcast
- Sakura tips
- Yuyu no nihongo
- Teppei
Se curtiu essas recomendações de canais, compartilhe com seus amigos e comente o que achou ou até mesmo sugestões de algum canal que considera indispensável para fazer imersão no japonês. Bons estudos e até a próxima.
