Todos los que han visto series como Inuyasha o las animaciones de Studio Ghibli se han encontrado con un tipo de monstruo japonés llamado “youkai” (妖怪). Pueden ser de todo tipo, desde horribles hasta amigables e incluso lindos, desde peligrosos hasta seres inofensivos.
Están los que parecen dragones, serpientes, fantasmas y los que, para nosotros brasileños y occidentales, son al menos extremadamente extraños, como Akaname (垢舐め), un youkai que come la suciedad que la gente deja en los baños, o el Tsukumogami (付喪神), objetos que, después de vivir durante mucho, mucho tiempo, se convierten en seres animados.
Hoje vamos conhecer aquele que, na minha opinião, é um dos youkai mais assustadores. Ele pode não ser perigoso por devorar pessoas ou raptar crianças, mas o tipo de risco que se corre ao encontra-lo é bem mais sombrio...
Registro de Itsuki (縊鬼)
En un libro del período Edo llamado "Notas en el reverso de los borradores" (反故の裏書). Al menos se registró una historia curiosa, que dice algo así. Un funcionario del gobierno decidió reunir a sus subordinados para una reunión. Uno de ellos llegó tarde y, con aire apresurado, inmediatamente decía “¡Hoy no podré participar, disculpe! ¡Dejé a alguien esperándome! ”, Con lo que se disponía a marcharse. La apariencia del hombre era extraña. Cuando se le preguntó por qué estaba la situación, respondió: "Le prometí a una persona que me colgarían".
O oficial achou aquilo muito estranho e deteve o homem, fazendo-o beber um pouco de álcool até que se acalmasse. Quando perguntaram por que ele tinha prometido algo tão terrível, ele disse que simplesmente tinha que obedecer à ordem que recebera de alguém parado perto ao portal de entrada. Enquanto isso, chegava até a reunião a notícia de que uma pessoa se enforcara no dito lugar... Alguém com menos sorte cumprira a promessa feita ao Itsuki (縊鬼), um youkai que ordena às pessoas que se matem por enforcamento!
Itsuki, cuya apariencia no se describe en el libro, era un youkai que hacía que la gente prometiera que se suicidaría.
¿Conoces a algún youkai que sea tan o más aterrador que Itsuki? ¡Dinos en los comentarios!
Fuente:
『 怪し く ゆ か い な 妖 怪 穴 』 村 上 健 司 2011.
MURAKAMI, Kenji. El agujero extrañamente agradable de Youkai. 2011.
