¿Cómo se dice Música en japonés?

Ya te has preguntado cómo se dice música en japonés? Conoces los términos «ongaku» y «uta»? Cuál es la diferencia entre ellos? Descúbrelo ahora en este artículo completo sobre música japonesa

La música es un arte universal que va más allá de las fronteras culturales y lingüísticas, conectando personas de todos los rincones del mundo. Japón, con su rica tradición cultural y musical, no se queda fuera de esta realidad. En este artículo, vamos a descubrir cómo se dice «música» en japonés y explorar los diversos matices y significados de esa palabra. Además, vamos a conocer los estilos musicales más populares en Japón y sumergirnos en la fascinante historia de la música japonesa.

¿Cómo se dice Música en Japonés?

Existen dos formas de decir música en japonés, son Ongaku y Uta (canción). Claro que existen otros términos como la importación de «music» del inglés (ミュージック). ¿Vamos a ver detalladamente cada uno?

「音楽」 Ongaku – Música en Japonés

La palabra japonesa para música es 音楽 (ongaku). Ongaku está compuesto por dos caracteres kanji: 音 (on), que significa «sonido» y 楽 (gaku), que significa «confort», «relajamiento», «diversión» y «música». Juntos, forman la palabra para música, que abarca una amplia gama de estilos y géneros musicales.

Frases de ejemplo:

• Ongaku o kiku (音楽を聴く) – Significa «escuchar música».
• Ongaku o kanaderu (音楽を奏でる) – Significa «tocar música».
• Kanojo wa ongaku ga daisuki desu (彼女は音楽が大好きです) – Ella ama la música.
• Ongaku no shumi wa nan desu ka? (音楽の趣味は何ですか？) – ¿Cuáles son tus intereses musicales?
• Kyou wa ongaku konsaato ni ikimasu (今日は音楽コンサートに行きます) – Hoy voy a un concierto de música.
• Kare wa ongaku sensei desu (彼は音楽先生です) – Él es profesor de música.
• Ongaku wa seikatsu ni fukami wo ataemasu (音楽は生活に深みを与えます) – La música da profundidad a la vida.

「歌」 – Uta – Canción en Japonés

Uta es otra palabra japonesa para música, pero generalmente se refiere específicamente a canciones con letras. Uta también puede usarse para referirse a canciones tradicionales japonesas, como min’yo (民謡) o canciones folclóricas.

• Kare no uta wa totemo utsukushii desu (彼の歌はとても美しいです) – La canción de él es muy bonita.
• Uta o utau no ga suki desu ka? (歌を歌うのが好きですか？) – ¿Te gusta cantar?
• Kono uta no namae wa nan desu ka? (この歌の名前は何ですか？) – ¿Cuál es el nombre de esta canción?
• Karaoke de uta o utaimashou (カラオケで歌を歌いましょう) – Vamos a cantar en el karaoke.
• Ano uta wa natsukashii desu (あの歌は懐かしいです) – Aquella canción trae recuerdos.

Recomendamos leer también: Lista de Instrumentos musicales de Japón

Otras formas de decir música en japonés

Ver a continuación otras formas de referirse a canciones o tipos específicos de música en japonés:

Kayou (歌謡): Kayou es un término usado para describir canciones populares, generalmente acompañadas por instrumentos musicales tradicionales japoneses, como shamisen y koto. Kayou también puede usarse para referirse al género musical enka, que combina elementos de la música tradicional japonesa con influencias occidentales.

Gakufu (楽譜): Gakufu es la palabra japonesa para partitura musical, que es la representación escrita de las notas musicales y otros símbolos usados para tocar una pieza musical.

Oto (音): Oto significa sonido en japonés y puede usarse para describir cualquier tipo de sonido, incluyendo sonidos musicales. Sin embargo, oto no es específicamente sinónimo de música, sino un término más general.

Hougaku (邦楽): Esta palabra combina «hou» (邦), que significa «patria» o «nación», con «gaku» (楽) para referirse a la música tradicional japonesa.

Yougaku (洋楽): Aquí, «you» (洋) significa «extranjero» u «occidental», y «gaku» (楽) se refiere a la música. Así, yougaku describe la música occidental o extranjera en general.

Gendai ongaku (現代音楽): Gendai (現代) significa «moderno» o «contemporáneo». Gendai ongaku se refiere a la música contemporánea, que puede incluir una variedad de estilos y géneros.

Karaoke (カラオケ): Karaoke es una forma popular de entretenimiento en Japón, donde las personas cantan canciones, generalmente acompañadas por una pista instrumental pregrabada. La palabra karaoke está compuesta por los caracteres kara (空), que significa «vacío», y oke (オケ), una abreviación de «orquesta». En este caso, uta se usa para referirse a las canciones que se cantan durante las sesiones de karaoke.

Anison (アニソン): Anison es una abreviación de «anime song» (canción de anime) y se refiere a las canciones de openings de animes, las animaciones japonesas. Estas canciones generalmente están acompañadas de letras y a menudo se vuelven populares entre los fans.

J-Pop (ジェイポップ): Esta es la abreviación de «Japanese Pop» y se refiere al género de la música pop japonesa.

J-Rock (ジェイロック): De manera similar, J-Rock es la abreviación de «Japanese Rock» y se refiere al género de la música rock japonesa.

Términos relacionados con música

• Ongaku (音楽) – Música
• Uta (歌) – Canción
• Gakki (楽器) – Instrumento musical
• Ongakuka (音楽家) – Músico
• Kashu (歌手) – Cantante
• Gakudan (楽団) – Orquesta o banda
• Ensou (演奏) – Actuación o presentación
• Koncerto (コンサート) – Concierto
• Ongaku fairu (音楽ファイル) – Archivo de música
• Rhythm (リズム) – Ritmo
• Melody (メロディ) – Melodía
• Chorus (コーラス) – Coro
• Gakufu (楽譜) – Partitura
• Tenor (テナー) – Tenor
• Soprano (ソプラノ) – Soprano

Música Enka (演歌)

Enka es un género musical tradicional japonés que combina elementos de la música japonesa con influencias occidentales. El Enka se originó a finales del siglo XIX y se desarrolló a lo largo del tiempo para convertirse en uno de los géneros más representativos de la música japonesa.

Las canciones Enka se caracterizan por sus melodías emotivas y letras nostálgicas, que a menudo abordan temas como amor, pérdida y añoranza. El Enka también es conocido por el uso de instrumentos musicales tradicionales japoneses, como el shamisen, el koto y la shakuhachi, en conjunto con instrumentos occidentales, como violines, pianos y guitarras.

La técnica vocal en el Enka es única, con cantores usando un estilo llamado kobushi, que involucra la modulación de la voz para crear un sonido emotivo y expresivo. Muchos artistas Enka, como Hibari Misora y Saburo Kitajima, se han convertido en íconos culturales en Japón, representando la identidad y la tradición japonesas.

Recomendamos leer: Música Enka – Historia, curiosidades y Rankings

Historia de la Música Japonesa

La historia de la música japonesa puede rastrearse hasta el período Jomon (14.000 a.C. – 300 a.C.), cuando los primeros instrumentos musicales, como flautas y tambores, fueron introduzidos en Japón. Sin embargo, la música japonesa realmente comenzó a desarrollarse durante el período Nara (710 – 794 d.C.), cuando la cultura y el arte chinos comenzaron a influenciar a Japón.

En el período Heian (794 – 1185 d.C.), la música de corte, conocida como gagaku, se volvió popular. Gagaku es la música clásica japonesa más antigua y todavía se toca en ceremonias y eventos formales. Otros estilos musicales, como el shomyo (canto budista) y el saibara (canciones folclóricas), también surgieron durante este período.

Durante el período Edo (1603 – 1868), la música japonesa comenzó a diversificarse con el desarrollo de diferentes estilos, como el kabuki (teatro japonés) y el rakugo (narrativa cómica). En ese período, también surgió el shamisen, un instrumento de cuerdas de tres cuerdas similar a un banjo, que desempeñó un papel importante en la música tradicional japonesa.