Anyone who invests in Japan, opens a bank account or reads Japanese business news runs into vocabulary that textbooks rarely teach. Terms such as 金利, 株式市場 or 確定申告 decide whether you understand a report or only guess its direction. This article groups the main finance words by situation, explains the pronunciation pitfalls and names the institutions behind them.

Contents 9
Why the vocabulary is worth learning
Japanese financial writing mixes native words, Sino-Japanese terms and English loanwords. A sentence like 金利が上がると株価が下がりやすい (kinri ga agaru to kabuka ga sagariyasui) contains three terms you need in order to understand the claim: interest rate, share price and the tendency to fall. Knowing the basic words makes news, prospectuses and contracts much easier to place.
Pronunciation matters too. Many terms are read with the Sino-Japanese reading, and the long vowels are stretched: 金利 is kinri, 株式市場 is kabushiki shijō. If you drop the length, people often do not understand you.
Everyday basics
These are the words you meet at the counter, in online banking and in conversations about money. The table gives the Japanese term, the romanisation and the meaning.
| Japanese | Romanisation | English |
|---|---|---|
| 銀行 | ginkō | bank |
| 口座 | kōza | account |
| 預金 | yokin | deposit |
| 貯蓄 | chochiku | savings |
| 融資 | yūshi | loan, financing |
| ローン | rōn | loan |
| 金利 | kinri | interest rate |
| 利息 | risoku | interest |
| 通帳 | tsūchō | passbook |
| キャッシュカード | kyasshu kādo | cash card |
| 金融機関 | kin'yū kikan | financial institution |
| ATM | ētīemu | cash machine |
| インターネットバンキング | intānetto bankingu | online banking |
| 普通預金 | futsū yokin | ordinary account |
| 定期預金 | teiki yokin | fixed-term deposit |
| 住宅ローン | jūtaku rōn | mortgage |
| キャッシュレス決済 | kyasshuresu kessai | cashless payment |
| クレジットカード | kurejitto kādo | credit card |
Two words are often confused: 普通預金 (futsū yokin) is the everyday account, 定期預金 (teiki yokin) the fixed deposit. 住宅ローン (jūtaku rōn) is the mortgage, キャッシュレス決済 (kyasshuresu kessai) cashless payment. Cash is still common in Japan, but cards and QR codes are spreading.
Interest rates and monetary policy
The central bank is 日本銀行 (Nihon Ginkō), short 日銀 (Nichigin), the Bank of Japan. It sets monetary policy, 金融政策 (kin'yū seisaku). In the news you read 利上げ (riāge) for a rate rise and 利下げ (risage) for a cut; 緩和 (kanwa) means easing and 引き締め (hikishime) tightening.
For savers, 利息 (risoku) is the interest on an account, while 利回り (rimawari) is the yield of an investment. Do not swap the two: a bond's coupon and its yield can differ.
Shares and markets
The Tokyo stock exchange is 東京証券取引所 (Tōkyō shōken torihikijo), short 東証 (Tōshō). It was founded in 1878 and has belonged to the Japan Exchange Group since the merger with the Osaka exchange. The best-known index is the 日経平均株価 (Nikkei heikin kabuka), short 日経平均, which tracks 225 large companies.
| Japanese | Romanisation | English |
|---|---|---|
| 株 | kabu | share |
| 株価 | kabuka | share price |
| 株式市場 | kabushiki shijō | stock market |
| 投資 | tōshi | investment |
| 銘柄 | meigara | security, stock |
| 株主 | kabunushi | shareholder |
| 配当 | haitō | dividend |
| 取引 | torihiki | transaction |
| 値動き | neugoki | price movement |
| 証券会社 | shōken gaisha | brokerage |
| 業績 | gyōseki | business results |
| 仲介業者 | chūkai gyōsha | intermediary |
Bonds, funds and crypto
Two terms from risk management appear in every prospectus: リスク管理 (risuku kanri) means risk control, 分散投資 (bunsan tōshi) diversification. A ポートフォリオ (pōtoforio) is the portfolio, a キャッシュフロー (kyasshu furō) the cash flow.
A 投資信託 (tōshi shintaku) is an investment fund, a 債券 (saiken) a bond, a 国債 (kokusai) a government bond. For the currency market the word is 為替 (kawase) or 外国為替 (gaikoku kawase); 為替相場 (kawase sōba) is the exchange rate. 円高 (endaka) means a strong yen, 円安 (en'yasu) a weak one.
Cryptocurrencies are officially 暗号資産 (angō shisan), though 仮想通貨 (kasō tsūka) is more common in daily speech. A broker is 証券会社 (shōken gaisha). With these terms you can read exchange reports and account statements from Japan far more easily.
Insurance and pensions
The Japanese social system includes 社会保険 (shakai hoken), social insurance, and 年金 (nenkin), the pension. Contributions are 保険料 (hokenryō) and the benefit is 保険金 (hokenkin). The state pension is 公的年金 (kōtei nenkin), the company scheme 企業年金 (kigyō nenkin) and the private one 個人年金 (kojin nenkin). 生命保険 (seimei hoken) is life insurance, 医療保険 (iryō hoken) health insurance and 自動車保険 (jidōsha hoken) car insurance. 被保険者 (hihokensha) is the insured person, 保険証券 (hoken shōken) the policy.
Taxes and public finance
Taxes are 税金 (zeikin). The two most important are 所得税 (shotokuzei), income tax, and 消費税 (shōhizei), consumption tax. 課税所得 (kazei shotoku) is taxable income and the tax office is 税務署 (zeimusho). Anyone self-employed in Japan knows 確定申告 (kakutei shinkoku), the annual tax return, and 源泉徴収 (gensen chōshū), withholding at source. 納税 (nōzei) is the payment of tax, 法人税 (hōjinzei) corporate tax and 税制改正 (zeisei kaisei) a tax reform.
In economic reporting you will meet 赤字 (akaji) for deficit and 黒字 (kuroji) for surplus. The finance ministry is 財務省 (zaimushō), fiscal policy is 財政政策 (zaisei seisaku), gross domestic product is 国内総生産 (kokunai sōseisan), or GDP. Add 中央銀行 (chūō ginkō) for central bank, 外貨 (gaika) for foreign currency, 経済成長 (keizai seichō) for economic growth and インフレーション (infurēshon) for inflation. 企業会計 (kigyō kaikei) is corporate accounting, 国際金融 (kokusai kin'yū) international finance.
Amounts, fees and transfers
With money amounts, Japanese counts in large units: 万 (man) is ten thousand, 億 (oku) a hundred million, 兆 (chō) a trillion. A price of 3万円 is therefore 30,000 yen, and 1億円 is a hundred million yen. Without these units you can misread balances and offers by orders of magnitude.
Transfers have fixed words: 振込 (furikomi) is a bank transfer, 引き落とし (hikiotoshi) a direct debit, 手数料 (tesūryō) a fee. 税込 (zeikomi) means tax included, 税抜 (zeinuki) tax excluded. These four appear on almost every invoice and contract.
Conclusion
Financial Japanese is not a special vocabulary only for professionals. A dozen terms are enough to place news, statements and contracts roughly; a few dozen more are enough for a polished discussion. If you keep the long vowels in mind and learn the words by situation, daily life and investing in Japan become much easier.
Read more: talking about money in Japanese, vocabulary for politics and economics, the Kakutei Shinkoku tax return, Shakai Hoken, the social insurance and numbers in Japanese.






Community
Comments
0 comments
There are no published comments in this language yet.
Send comment