„Nur Japaner“: Warum manche Läden in Japan Ausländer aussperren

Es gibt Orte in Japan, an denen Sie auf ein Schild stoßen: „Nur Japaner“ oder Ähnliches. Machen Sie sich keine Sorgen, das ist sehr, sehr selten, aber wenn jemand es gesehen hat, ist es bereits im Internet.

Die Absicht dieser Schilder ist es, Ausländer vom Betreten abzuhalten und sie vom Betrieb fernzuhalten. Warum passiert das? Es gibt mehrere Vorwände, die man hört, aber ein Teil davon lässt sich mit Vorurteilen zusammenfassen. Der andere Teil klingt nach Sprache, Personal und dem Wunsch, keinen Stress zu riskieren.

Es ist wichtig zu klären, dass Japan nicht der einzige Ort der Welt mit solchen Schildern ist. Es gibt in den meisten Ländern zumindest eine Art von Betrieb. Ich bin bereits auf Betriebe mit wirklich rassistischen Schildern gestoßen, die nur Weiße in Ländern wie den USA hereinlassen.

Verurteilen Sie Japan oder die Japaner nicht wegen eines einzigen Betriebs unter Millionen. Die Japaner wegen eines Schildes an einem zufälligen Ort als vorurteilsbehaftet zu bezeichnen, macht nur Sie selbst zu einem Vorurteilsbehafteten.

Inhalt 4

Warum den Eintritt für Ausländer in Betrieben verbieten?

Es gibt verschiedene Faktoren. Vielleicht sind die Angestellten nicht darauf eingerichtet, Gäste in einer anderen Sprache zu bedienen. Vielleicht ist die angebotene Dienstleistung exklusiv, oder es handelt sich um ein Nachtgeschäft, das möglichst wenig Aufmerksamkeit will.

Die wenigen Orte mit solchen Schildern tragen oft einen +18-Hinweis. Hostess-Bars und bestimmte Izakayas in Rotlichtnähe nehmen ausländische Gäste häufig nicht auf, mit der Begründung, man könne sich nicht verständigen – oder man wolle einfach keine Gaijin als Stammkundschaft.

Ich glaube kaum, dass der Besitzer das Schild nur aus einem Impuls wie „ich mag keine Gaijin“ aufstellt, weil das den eigenen Umsatz kaputtmacht. Wir sind bereits in Orten gewesen, die sehr japanisch sind, etwa in Pubs, deren Besitzer noch nie auf einen Ausländer getroffen sind, keine andere Sprache sprachen und sich sehr freuten, uns kennenzulernen.

Es gibt auch Orte, die den Eintritt für Personen mit Tätowierungen verbieten. Das ist üblich, besonders in Onsen und Pools. Das ist ein anderes Thema als „Ausländer raus“: Die Assoziation mit der Yakuza sitzt tief, und ein tätowierter Rücken fällt dort unabhängig vom Pass auf.

„Nur Japaner“ und „nur Japanisch“ sind nicht dasselbe

Manche Zettel sagen: Wir sprechen nur Japanisch. Andere sagen: Japanese Only, keine Gäste aus dem Ausland. Das erste kann eine ehrliche Warnung einer winzigen Küche sein, in der zwei Leute arbeiten und keine englische Karte haben. Das zweite sortiert Menschen nach Herkunft – auch dann, wenn sie fließend bestellen können.

Japan hat 1995 das UN-Übereinkommen gegen Rassendiskriminierung angenommen. In der Verfassung steht die Gleichheit vor dem Gesetz. Ein eigenes Gesetz, das private Läden zwingt, jeden Gast aufzunehmen, gibt es trotzdem nicht. Gerichte greifen über das Zivilrecht ein: Wer Gäste nur wegen Herkunft oder Aussehen abweist, kann schadensersatzpflichtig werden.

Der bekannteste Fall spielt in Otaru auf Hokkaido. Das Thermalbad Yunohana ließ Ausländer nicht hinein – auch Menschen, die bereits Japaner waren, wenn das Gesicht „zu ausländisch“ wirkte. Das Bezirksgericht Sapporo verurteilte den Betreiber 2002 zu je einer Million Yen Schadensersatz für drei Kläger. Die Stadt Otaru blieb unbelangt: Sie müsse kein eigenes Verbot erlassen.

Die Linie, die Juristen oft ziehen, ist nüchtern: Ein Laden muss keine englische Speisekarte anbieten. Eine pauschale Absage an alle Ausländer ist etwas anderes. 2023 hing an einer Izakaya in Naha ein Schild, das Gäste aus dem Ausland ausdrücklich ausschloss. Nach Protesten kam es runter. Der Laden hatte mit Sprachbarriere argumentiert – und trotzdem jeden ausländischen Gast gemeint.

Gibt es Vorurteile in diesen Schildern?

Es ist nicht zu leugnen, dass es eine anti-ausländische Mentalität in Japan gibt, aber das ist nicht ohne Grund. Ausländer haben nicht immer einen guten Ruf. Obwohl es eine Sache ist, die von einer Handvoll Dummköpfe getan wird, wissen wir alle, dass die Kollektivität für das bezahlt, was einige Individuen tun.

Da sich der Ausländer in Japan so stark abhebt, kann ein schlecht benommener Ausländer alle Ausländer schlecht aussehen lassen. Von Zeit zu Zeit erscheint eine solche Geschichte in den japanischen Medien. Außerdem gibt es noch immer einen gewissen Streit zwischen der älteren Generation, die im Zweiten Weltkrieg gekämpft hat, und jedem, der nicht Japaner ist.

Die Zeiten haben sich jedoch geändert, und ehrlich gesagt, niemand verdient es, verspottet oder unterdrückt zu werden, nur weil man zufällig derselben Gruppe angehört wie die Menschen, die anderen schaden. Wenn man ein guter Mensch ist, warum sollte man dann wegen der Herkunft diskriminiert werden? Warum sollte man für das bezahlen, was andere getan haben?

Was tun in solchen Fällen?

Obwohl es schwierig ist, diese Art von Betrieben zu finden, die den Eintritt für Nicht-Japaner verbieten, ist die Reaktion simpel: Gehen Sie an einen anderen Ort. Schließlich verlieren Sie nichts. Im Gegenteil, sie verlieren Kunden.

Im Allgemeinen haben Läden mit solchen Schildern keinen sehr guten Ruf. Es sind Orte, die sogar die Japaner selbst meiden. Meistens ist der Service dieser Art von Geschäft nicht von guter Qualität.

Wenn Sie sich beleidigt fühlen, denken Sie gut nach, bevor Sie Zeit damit verlieren, den Laden im Internet zu melden oder zu beklagen. Solche Orte sind nicht exklusiv für Japan. Es gibt sie in Ländern wie Russland und Südkorea.