Há uma infinidade de maneiras de dizer se uma menina gosta de você. Saber isso é muito relativo, cada pessoa pensa diferente, principalmente os japoneses.
Mas há uma forma única no Japão de saber se uma garota gosta de você, através do seu nome. Quanto mais intimidade você tiver com uma garota, ela vai te chamar pelo nome de maneiras diferentes.
As garotas do Japão não costumam ser diretas e gostam de manter uma amizade antes de se relacionar, então a temível Friend Zone é um pouco mais favorável no Japão.
Se você não mora no Japão esse guia não tem muita utilidade, mas é bastante interessante notar as diferenças culturais na convivência e no dialogo entre as pessoas. Notamos muito isso ao assistir animes e ler mangás. e agora podemos aprofundar e entender muito mais.
Índice de Conteúdo
A forma que chama seu Nome
No exemplo a seguir, vamos pegar um nome bem comum "Hiroshi Suzuki". E lembre-se, uma vez que o pronome "você" é raramente usada no Japão, os nomes abaixo são usadas no lugar da palavra "você" em uma conversa normal.
Se uma garota te chama da seguinte maneira pode significar:
6. Suzuki-san
Uma pessoa distante, que não tem muita amizade, ou não conhece pessoalmente.
5. Hiroshi-san
Essa pessoa ja te chamou pelo primeiro nome, mas como usou o honorifico -san ela ainda esta um pouco longe de seu alcance.
4. Hiroshi-kun
Ainda está um pouco distante, talvez uma amiga, ou colega de classe.
3. Hiroshi
Ela está usando apenas seu primeiro nome, vocês possuem um certo tipo de intimidade, mas pode significar nada.
2. Hiroshi-chan
Vocês são íntimos ou ela te acha uma criança. Cuidado para não confundir amor com amizade.
1. Hiro-chan, Hi-chan, Shi-chan
Ela te chamou por apelidos, nomes abreviados e ainda adicionou -chan. Você agora tem chances, pode ser apenas uma amizade de longa data, mas eu tentaria algo.
Uma dica real
Até agora, isto pode parecer bastante normal. Mas faz todo sentido usar terminações de nome e polidez para mostrar a distância ou proximidade. Mas existe outro fator que mostra que ela pode estar interessado em você.
Se a garota deixa de usar pronomes como わたし (watashi) ou あたし (atashi) e começar referindo-se a si mesma na terceira pessoa, ela pode ter interesse romântico em você.
Lembrando que todos os itens acima podem realmente dizer nada, talvez seja apenas uma tentativa de ser amigável com você. Mas quem sabe você tem sorte.
Quais outras sugestões verbais que você já viu, onde uma menina japonesa mostra que ela gosta de um cara?
- As foto do artigo foi tirada do manga: 僕だけがいない街 (Boku dake ga inai machi)
- A ideia do artigo surgiu do site japaneselevelup
