私はあたらしい車が欲しい

Eu quero um carro novo!

• 私 (わたし): "eu"
• は: uma partícula de tópico, indicando o tema da frase
• あたらしい : "novo"
• 車 (くるま): "carro"
• が : uma partícula de sujeito, indicando o sujeito da frase
• 欲しい (ほしい): "querer"

やりたいことがありますか

Há algo que você queira fazer?

• やりたい (やりたい): "querer fazer"
• こと (こと): "coisa" ou "atividade"
• が : uma partícula de sujeito, indicando o sujeito da frase
• あります : "há"
• か : uma partícula interrogativa, indicando uma pergunta

ピザを食べたいです

Quero comer pizza!

• ピザ (ぴざ): "pizza"
• を (を): uma partícula de objeto direto
• 食べたい (たべたい): "querer comer"
• です : uma forma polida de terminar a frase

旅行に行きたいです。

Quero ir viajar!

• 旅行 (りょこう): "viagem"
• に: uma partícula de destino
• 行きたい (いきたい): "querer ir"
• です : uma forma polida de terminar a frase

今からこの生活習慣やってみる。 

De agora em diante vou tentar essa rotina!

• 今から (いまから): "a partir de agora"
• この : "este"
• 生活習慣 (せいかつしゅうかん): "hábitos de vida" ou "rotina"
• やってみる: "tentar fazer"

新しいレシピをやってみたいです。

Quero tentar fazer uma nova receita.

• 新しい (あたらしい): "novo"
• レシピ (れしぴ): "receita"
• を : uma partícula de objeto direto
• やってみたい : "querer tentar fazer"
• です: uma forma polida de terminar a frase

あの映画を見てみたいです。

Quero tentar ver aquele filme.

• あの (あの): "aquele"
• 映画 (えいが): "filme"
• を : uma partícula de objeto direto
• 見てみたい (みてみたい): "querer tentar ver"
• です : uma forma polida de terminar a frase