Tradução e Significado de: 良い - ii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 良い (ii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ii
Kana: いい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5
Tradução / Significado: bom
Significado em Inglês: good
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (良い) ii
A palavra "良い" é um adjetivo em japonês que significa "bom" ou "agradável". Sua etimologia remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver como uma língua escrita. A palavra é composta pelos kanjis "良" que significa "bom" e "い" que é um sufixo que indica adjetivo. A palavra é amplamente utilizada na língua japonesa para descrever algo que é de alta qualidade, agradável ou benéfico.Como Escrever em Japonês - (良い) ii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (良い) ii:
Sinônimos e Semelhantes - (良い) ii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
優れた; 良好な; 素晴らしい; 好ましい; 上等な; すばらしい
Palavras contendo: 良い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いい ii
Frases de Exemplo - (良い) ii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
雰囲気が良いですね。
Fūinki ga yoi desu ne
A atmosfera é boa
A atmosfera é boa.
- 雰囲気 - atmosfera, clima
- が - partícula de sujeito
- 良い - bom, agradável
- です - verbo ser/estar (formal)
- ね - partícula de confirmação, concordância
運動は健康に良いです。
Undou wa kenkou ni yoi desu
Exercício é bom para a saúde.
O exercício é bom para sua saúde.
- 運動 (undou) - exercício físico
- は (wa) - partícula de tópico
- 健康 (kenkou) - saúde
- に (ni) - partícula indicando objetivo ou destino
- 良い (yoi) - bom
- です (desu) - forma educada de ser/estar
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
O exercício moderado é bom para sua saúde.
- 適度な - moderado
- 運動 - exercício físico
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula de destino
- 良い - bom
- です - verbo ser/estar no presente
野菜を食べることは健康に良いです。
Yasai wo taberu koto wa kenkou ni yoi desu
Comer vegetais é bom para a saúde.
Comer vegetais é bom para a sua saúde.
- 野菜 - significa "vegetais"
- を - partícula de objeto direto
- 食べる - significa "comer"
- こと - substantivo que significa "coisa"
- は - partícula de tópico
- 健康 - significa "saúde"
- に - partícula de destino
- 良い - significa "bom"
- です - verbo "ser" no presente
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
É bom sentir o corpo se esticando.
É bom quando seu corpo cresce.
- 身体が伸びる - o corpo se estica
- と - conecta a frase anterior com a próxima
- 気持ちが良い - é agradável
- です - é
議論は意見を交換する良い機会です。
Giron wa iken wo koukan suru yoi kikai desu
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
- 議論 - discussão
- は - partícula de tópico
- 意見 - opinião
- を - partícula de objeto direto
- 交換する - trocar
- 良い - bom
- 機会 - oportunidade
- です - verbo ser/estar no presente
豆は健康に良い食べ物です。
Mame wa kenkou ni yoi tabemono desu
Beans are a healthy food.
Os feijões são uma boa comida para a saúde.
- 豆 (mame) - significa "feijão" em japonês
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 健康 (kenkou) - significa "saúde" em japonês
- に (ni) - partícula gramatical que indica a finalidade ou objetivo
- 良い (yoi) - significa "bom" em japonês
- 食べ物 (tabemono) - significa "comida" em japonês
- です (desu) - verbo "ser" em japonês, usado para indicar a forma polida ou formal
気風が良い町は暮らしやすいです。
Kifū ga yoi machi wa kurashi yasui desu
A cidade com uma boa atmosfera é fácil de viver.
Uma cidade com um bom ar é fácil de viver.
- 気風 - atmosfera, clima
- が - partícula de sujeito
- 良い - bom, agradável
- 町 - cidade, vila
- は - partícula de tópico
- 暮らし - vida, modo de vida
- やすい - fácil, conveniente
- です - verbo "ser" no presente
歩くことは健康に良いです。
Aruku koto wa kenkou ni yoi desu
Caminhar é bom para a saúde.
Andar é bom para a sua saúde.
- 歩くこと - caminhar
- は - partícula de tópico
- 健康に - para a saúde
- 良いです - é bom
歩道を歩くのは健康に良いです。
Hodō o aruku no wa kenkō ni yoi desu
Caminhar na calçada é bom para a saúde.
Andar na calçada é bom para sua saúde.
- 歩道 - caminho para pedestres
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula que indica o assunto da frase
- 健康に - de forma saudável
- 良い - bom
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 良い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "bom" é "(良い) ii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
