Tradução e Significado de: 注す - sasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 注す (sasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sasu
Kana: さす
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: derramar (beber); servir (bebidas)
Significado em Inglês: to pour (drink);to serve (drinks)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (注す) sasu
A palavra japonesa "注す" é composta pelos caracteres "注" e "す". O primeiro caractere, "注", significa "injetar", "colocar" ou "marcar", enquanto o segundo caractere, "す", é um verbo auxiliar que indica ação concluída. Portanto, "注す" pode ser traduzido como "injetar algo", "colocar algo" ou "marcar algo". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo "注す" era usado para descrever a ação de injetar medicamentos ou tônicos em uma pessoa ou animal. Com o tempo, o significado do verbo se expandiu para incluir outras ações de "colocar" ou "marcar" algo, como "注目する" (chūmoku suru), que significa "prestar atenção" ou "observar cuidadosamente". Hoje em dia, "注す" é amplamente utilizado na língua japonesa em contextos que vão desde a medicina até a culinária, onde pode ser usado para descrever a ação de adicionar temperos ou molhos a um prato.Como Escrever em Japonês - (注す) sasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (注す) sasu:
Sinônimos e Semelhantes - (注す) sasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
注ぐ; 流す; 入れる; 持ち込む; 落とす; 傾ける; 散らす; 蒔く; 挿す; 満たす; 記入する; 記す; 記載する; 記録する; 記憶する; 記号化する; 記名する; 記述する; 記憶に留める; 記憶喪失にする; 記憶喪失になる; 記憶喪失に陥る; 記憶力を高める; 記憶を呼び戻す; 記憶を取り戻す;
Palavras contendo: 注す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: さす sasu
Frases de Exemplo - (注す) sasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 注す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "derramar (beber); servir (bebidas)" é "(注す) sasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
