Esta é a primeira lição que vamos ensinar utilizando um vídeo de japoneses dentro do youtube, planejamos manter esta série dentro do curso uma vez que vídeos de youtube possui uma linguagem natural usada entre japoneses, com algumas gírias, informalidades e elementos culturais encontrados dentro do Japão.
Com isto, vamos aos exemplos de frases utilizadas no vídeo.
これ、これで撮るんですね
- Ah, você está gravando com isto?
- これ : Isto
- で : Por meio, através.
- 撮る（とる） : Filmar, fotografar.
- んですね : Certo? né mesmo?
あれがなんか、有名 ?
- Será que é famosa...
- Lá é de alguma forma meio famoso
- あれ : lá / Aquilo (Usado pra se referir a algo longe do falante e do ouvinte)
- なんか : De alguma forma, até certo ponto.
- 有名 （ゆうめい）: Famoso.
いただいていいですか
- Posso comer?
- いただく = comer, receber algo.
んまっ
- Delicioso!!!
- Vem da palavra: うまい = Delicioso.
手、凍えますよこれ
- Isso aqui congela a mão!
- 手（て） : Mãos.
- 凍える（こごえる） : congelar (ex: o corpo).
- 凍えます : congelar (usando a forma masu).
- よ : Implementar ênfase.
- これ : Isto
え、ストゼロとか飲みます ?
- Você costuma beber strongzero?
- ストゼロ : o café simples ou sem açúcar, ou uma bebida sem sabores ou extras adicionados. É comumente pedido em cafeterias, e algumas pessoas preferem porque apreciam o sabor simples do café sem sabores ou adoçantes adicionais.
- とか : Algo como, algo deste gênero, deste tipo.
- 飲む（のむ） : Beber.
- 飲みます : Verbo beber na forma (Masu).
Deixe um comentário
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.