A gramática japonesa "てある" (te aru) é uma combinação do verbo "て" (te), que é a forma te de um verbo, e do verbo auxiliar "ある" (aru). A forma te é usada para ligar dois verbos em uma sequência, e o verbo auxiliar "ある" indica a conclusão de uma ação ou estado.
Quando usados juntos, "てある" tem um significado semelhante ao tempo presente perfeito, indicando que uma ação foi concluída e que seus efeitos ou consequências ainda são relevantes no presente. Por exemplo, "食べてある" (tabete aru) significa "ter comido", indicando que a ação de comer foi concluída e que seu resultado, estar cheio, ainda é relevante no presente.
Em resumo, a gramática "てある" é usada para indicar que uma ação foi concluída e que seus efeitos ainda são relevantes no presente, e é comumente usada na fala informal.
この語法用語を使用したフレーズの例を示してもらえますか？
Vocês poderiam me mostrar exemplos de frases que utilizam este termo gramatical?
はい、もちろん。 下を見るとフレーズの例がいくつか見えます。
Claro, aqui abaixo estão!
Exemplo 1
昨日のレポートを書いてあります
- Já escrevi meu relatório de ontem.
昨日 (きのう) - "Ontem" - の (- Partícula de posse, conectividade.
- レポート - Relatório
- を - Particula que indica o objeto que recebe a ação.
- 書いて（かいて） - escrever. (colocado na forma te)
- あります - Ser/é.
Exemplo 2
友達と電話で話してあります
- Eu estou falando com meu amigo pelo telefone
- 友達 (ともだち) - "Amigo"
- と - Partícula que indica associação ou comparação
- 電話 (でんわ) - "Telefone"
- で - Partícula que indica o meio ou o método
- 話して (はなして) - "Falar" na forma do te-form
- あります (あります) - Verbo existencial, expressando um estado de ser
Exemplo 3
家族と一緒に外で遊んであります
- Brinquei com a minha família no lado de fora.
- 家族 (かぞく) - "Família"
- と - Partícula que indica associação ou comparação
- 一緒 (いっしょ) - "Juntos"
- に - Partícula que indica destino ou propósito
- 外 (そと) - "Fora"
- で - Partícula que indica o meio ou o método
- 遊んで (あそんで) - "Jogar" na forma do te-form
- あります (あります) - Verbo existencial, expressando um estado de ser
Exemplo 4
今日の課題をまだやってありません
- Ainda não fiz meu dever de casa.
- 今日 (きょう) - "Hoje"
- の - Partícula que indica posse ou modificação de um substantivo
- 課題 (かだい) - "Tarefa"
- を (を) - Partícula que indica o objeto da ação
- まだ - "Ainda"
- やって - "Fazer" na forma do te-form
- ありません - Verbo existencial negativo, expressando ausência de um estado de ser
Exemplo 5
誰かに手伝ってあります
Estar sendo ajudado por alguém.
Ter recebido a ajuda de alguém.
- 誰か (だれか) - "Alguém"
- に - Partícula que indica destino ou propósito
- 手伝って (てつだって) - "Ajudar" na forma do te-form
- あります - Verbo existencial, expressando um estado de ser
Exemplo 6
新しい本を読んであります
Li um novo livro.
- 新しい (あたらしい) - "Novo"
- 本 (ほん) - "Livro"
- を - Partícula que indica o objeto da ação
- 読んで (よんで) - "Ler" na forma do te-form
- あります - Verbo existencial, expressando um estado de ser
Deixe um comentário
Você precisa fazer o login para publicar um comentário.