Tradução e Significado de: 治す - naosu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 治す (naosu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: naosu
Kana: なおす
Tipo: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n2
Tradução / Significado: curar; curar; consertar; corrigir; reparar
Significado em Inglês: to cure;to heal;to fix;to correct;to repair
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (治す) naosu
A palavra japonesa 治す (na forma verbal) significa "curar", "tratar" ou "remediar". É composta pelos kanjis 治, que significa "governar" ou "controlar", e す, que é um verbo auxiliar que indica ação. A etimologia da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando a língua japonesa começou a ser escrita com caracteres chineses. O kanji 治 foi originalmente usado para se referir ao ato de governar um país ou controlar uma situação. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir a ideia de "curar" ou "tratar" uma doença ou uma ferida. A palavra 治す é amplamente usada na língua japonesa em contextos médicos e de saúde, bem como em outras áreas onde a ideia de "remediar" ou "corrigir" é relevante.Como Escrever em Japonês - (治す) naosu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (治す) naosu:
Conjugação verbal de 治す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 治す (naosu)
- 治す - Forma do dicionário
- 治します - Forma polida
- 治せる - Forma potencial
- 治している - Forma contínua
- 治される - Forma passiva
- 治させる - Forma causativa
Sinônimos e Semelhantes - (治す) naosu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
直す; 修復する; 修理する; 修繕する; 修復する; 修正する; 改善する; 回復する; 治癒する; 治癒する; 治療する; 手当てする; 矯正する; 整える; 解決する; 解消する; 立て直す; 修復する; 修繕する; 修理する; 修正する; 修繕する; 修復する; 修繕する; 修理する; 修正する; 修繕する; 修復する; 修繕する; 修理する; 修正する; 修復する; 修繕する; 修理する;
Palavras contendo: 治す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: なおす naosu
Frases de Exemplo - (治す) naosu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
君主は国を統治する責任がある。
Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru
O monarca é responsável pelo governo do país.
- 君主 - significa "monarca" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indica que o assunto da frase é o "monarca".
- 国 - significa "país" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês, indica que o "país" é o objeto da ação.
- 統治する - verbo que significa "governar" em japonês.
- 責任がある - expressão que significa "ter responsabilidade" em japonês.
国王は国を統治する責任がある。
Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru
O rei é responsável pelo governo do país.
- 国王 - Rei
- は - Partícula de tópico
- 国を - País
- 統治する - Governar
- 責任が - Responsabilidade
- ある - Existir
彼は病気を治すことができた。
Kare wa byouki wo naosu koto ga dekita
Ele conseguiu curar a doença.
Ele foi capaz de curar a doença.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 治す (naosu) - curar
- こと (koto) - substantivador de verbos
- が (ga) - partícula de sujeito
- できた (dekita) - ser capaz de
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 治す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "curar; curar; consertar; corrigir; reparar" é "(治す) naosu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
