エレベーターに一人ひとりで乗のるのが怖こわい。
Erebētā ni hitori de noru no ga kowai.

Tenho medo de entrar no elevador sozinho.

エレベーター : Elevador.
一人 (ひとり): Sozinho, sem ninguém, por conta própria.
乗る (のる): Embarcar, subir, andar (no carro, no avião).
怖い (こわい): Medo, assustado, tenho medo.


Partículas;

に : Onde, em, no ponto ao qual ocorre a ação.
で : Por meio, através.
が : especificar os elementos principais da frase.





誰だれかと一緒いっしょでもなければ、エレベーターに乗のらない。
Dareka to issho demonakereba, erebētā ni noranai

Se eu não estiver com alguém, eu não ando de elevador.

誰 (だれ): Quem
誰か (だれか): Alguém
一緒 (いっしょ): Junto, ao mesmo tempo.
でもなければ : Se não for assim, a não ser que seja assim.
エレベーター : Elevador
乗る (のる): Entrar, subir, embarcar.
乗らない (のらない): Não embarcar.

に　: onde, em, ponto ao qual ocorre determinada ação.
と : Junto, com.







だから私わたしはいつも階段かいだんを使つかいます
Dakara watashi wa itsumo kaidan wo tsukaimasu

Por isso eu sempre uso as escadas.

だから : Por isso, por conta disso, justificativa.
私 (わたし): Eu.
いつも: Sempre
階段 (かいだん): Escadas.
使う (つかう): Usar, utilizar.
使います (つかいます): Utilizar, usar.

は : Define o tópico, assunto da frase, falando sobre ( .... )
を : Mostra o objeto direto da ação.













7階かいに住すんでいるんですけど、エレベーターが壊こわれているので
階段かいだんを使つかわないといけません。

Nana kai ni sundeirundesukedo, erebētā ga kowareteiru node
kaidan wo tsukawaintoikemasen.

Apesar de eu morar no sétimo andar, a escada rolante está quebrada,
então acabo sendo obrigo a ir pelas escadas.

階 (かい): Andar.
7階 (ななかい): Sétimo andar.
住む (すむ): Morar, viver.
住んでいる (すんでいる): Estar morando, estar vivendo.
ですけど : porém, embora, apesar de que.
エレベーター : Elevador.
壊れる (こわれる): Estar quebrado, não estar funcionando.
ので : Devido à, por conta disso.
階段 (かいだん): Escadas.
使う (つかう): Usar, utilizar.
使わないといけません　(つかわないといけません ): Deve-se utilizar, tem que utilizar,
precisa-se utilizar.
ないといけません : Deve ser feito, precisa.

んです : Justificativa, explicação, " é que"

エレベーター : Elevador
一人 : Sozinho.
乗る (のる): Pegar, entrar, subir (exemplo: veículo)
怖い (こわい): Assustador, dá medo, tenho medo.

Partículas: に : (em, no...) Ponto ao qual ocorre uma ação.
で : por meio, através.
が : específica o objeto da frase.

でもなければ : Se não for assim, a não ser que seja assim.