Tradução e Significado de: 始まり - hajimari
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 始まり (hajimari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hajimari
Kana: はじまり
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: origem; começo
Significado em Inglês: origin;beginning
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (始まり) hajimari
始まり é uma palavra japonesa que significa "começo" ou "início". Ela é formada pelos kanjis 始 (shi) que significa "começar" e まり (mari) que significa "fim". A palavra pode ser escrita em hiragana como はじまり. É comum encontrá-la em frases como 人生の始まり (jinsei no hajimari) que significa "o começo da vida" ou 新しい始まり (atarashii hajimari) que significa "um novo começo".Como Escrever em Japonês - (始まり) hajimari
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (始まり) hajimari:
Sinônimos e Semelhantes - (始まり) hajimari
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
開始; スタート; 起源; 発端; 萌芽; 起点; 初め; 初期
Palavras contendo: 始まり
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はじまり hajimari
Frases de Exemplo - (始まり) hajimari
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
蕾は美しい花の始まりです。
Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu
A flor começa com um belo botão.
Brotos são o começo de lindas flores.
- 蕾 - significa "botão" ou "gema" em japonês.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 美しい - adjetivo japonês que significa "bonito" ou "belo".
- 花 - substantivo japonês que significa "flor".
- の - partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação.
- 始まり - substantivo japonês que significa "começo" ou "início".
- です - verbo japonês que indica "ser" ou "estar" (forma educada).
航海は冒険の始まりです。
Kōkai wa bōken no hajimari desu
A navegação é o começo da aventura.
Viagem é o começo de uma aventura.
- 航海 - significa "navegação" ou "viagem marítima".
- は - partícula de tópico, que indica que o assunto da frase é "航海".
- 冒険 - significa "aventura" ou "risco".
- の - partícula de posse, que indica que "冒険" pertence a "航海".
- 始まり - significa "começo" ou "início".
- です - verbo "ser" na forma educada.
朝は新しい始まりです。
Asa wa atarashii hajimari desu
A manhã é um novo começo.
- 朝 - manhã
- は - partícula de tópico
- 新しい - novo
- 始まり - começo
- です - verbo ser/estar (formal)
新たな始まりがある。
Arata na hajimari ga aru
Há um novo começo.
- 新たな - novo
- 始まり - começo
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
授業が始まります。
Jugyou ga hajimarimasu
A aula está começando.
Inicio das aulas.
- 授業 - aula
- が - partícula de sujeito
- 始まります - começa
放送は明日から始まります。
Housou wa ashita kara hajimarimasu
A transmissão começa a partir de amanhã.
A transmissão começa amanhã.
- 放送 (housou) - transmissão
- は (wa) - partícula de tópico
- 明日 (ashita) - amanhã
- から (kara) - a partir de
- 始まります (hajimarimasu) - começará
元年は新しい始まりです。
Gannen wa atarashii hajimari desu
O primeiro ano é um novo começo.
- 元年 - Ano novo
- は - Partícula de tópico
- 新しい - Novo
- 始まり - Começo
- です - Ser/estar (verbo de ligação)
始まりはいつも緊張します。
Hajimari wa itsumo kinchou shimasu
O começo sempre me deixa nervoso.
O começo está sempre nervoso.
- 始まり - palavra em japonês que significa "começo"
- は - partícula em japonês que indica o tópico da frase
- いつも - palavra em japonês que significa "sempre"
- 緊張します - palavra em japonês que significa "estar nervoso"
新しい始まりがある。
Atarashii hajimari ga aru
Há um novo começo.
- 新しい - significa "novo" em japonês.
- 始まり - significa "começo" ou "início" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
- ある - significa "existir" ou "haver" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 始まり usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "origem; começo" é "(始まり) hajimari". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
