Nesta lição, vamos compreender os principais usos da partícula で, uma partícula razoavelmente simples, mas que em algumas situações pode ser confundido com o に, outra partícula do idioma japonês (cujo  o qual já temos uma aula dentro do japonês Club a ensinando. 

Demarcar onde uma ação é feita.

Um dos principais usos desta partícula é demarcar onde uma ação ocorre, a construção é:

(Local da ação) で (Ação). 

ばあさんはトイレで倒たおれました。

A vô desmaiou no banheiro.

ばあさん: Avô
トイレ : Banheiro. 
倒れる（たおれる）: Cair 

電車でスマホを使います。

Usar o celular dentro do trem. 

電車（でんしゃ）: Trem
スマホ : Smartphone
使う（つかう ): Usar, utilizar. 

レストランで食事します。

Comer no restaurante. 

レストラン : Restaurante
食事する（しょくじする） : Comer, fazer uma refeição.

O meio pela a qual a ação é alcançada

教科書で日本語を勉強します。

Por meio do livro didático estudar japonês. 

教科書（きょうかしょ）: Livro didático
日本語（にほんご）: Japonês
勉強する（べんきょうする）: Estudar

鉛筆でノートに書いています。

Estou escrevendo no caderno com o lápis. 

鉛筆（えんぴつ）: Lápis.
ノート : Caderno
書く（かく）: Escrever

Circunstância

難病なんびょうで車くるまいす生活せいかつ

Vida em cadeira de rodas devido a uma doença crônica

Nesse caso, "で" está sendo usado para expressar a condição ou circunstância da pessoa, indicando que ela está em um estado de vida em uma cadeira de rodas.

難病（なんびょう）: Doença crônica
車いす（くるまいす）: Cadeira de rodas
生活（せいかつ）: Vida. 

Distinções entre に e で

• "に" é usado para indicar o destino ou o local para onde algo ou alguém se move.
  Por exemplo:
• 学校に行く (gakkō ni iku) - ir para a escola.
  
• "で" é usado para indicar o local onde uma ação ocorre.
  Por exemplo:
• 学校で勉強する (gakkō de benkyō suru) - estudar na escola.

• "に" é usado para indicar o momento exato ou o período em que algo acontece.
• Por exemplo:
  
• 十時に会議があります (jū-ji ni kaigi ga arimasu) - há uma reunião às dez horas.
• "で" é usado para indicar a duração ou o período durante o qual uma ação ocorre.
• Por exemplo:
  
• 三日間で終わります (mikka kan de owarimasu) - será concluído em três dias.

• "に" é usado para indicar o meio ou o instrumento usado para realizar uma ação.
  Por exemplo:
  ペンに書く (pen ni kaku) - escrever com uma caneta.
  
• "で" também pode ser usado para indicar o meio ou o instrumento, porém, há uma diferença sutil de ênfase. Em algumas situações, "で" pode enfatizar mais a ação em si, enquanto "に" enfatiza mais o meio ou o instrumento em si.
  Por exemplo:
  
  ペンで書く (pen de kaku) - escrever usando uma caneta (ênfase na ação de escrever).