في العقد الماضي ، أصبح الاتجاه إلى تسمية الكتب اليابانية والروايات الخفيفة كموجز شائعًا. هذا يجعل عناوين Light Novel و animé عمالقة تصل إلى أكثر من 20 كلمة. في هذه المقالة سوف نرى الروايات الخفيفة ذات العناوين الأطول.
مع التذكير بأن الغالبية المذكورة هي روايات خفيفة (كتب الرومانسية) ، والتي حازت على تكييفها مع المانجا وألعاب الأنمي ، إلخ. إنها ليست كتبًا عادية ، فهي موجهة للشباب ولديها قراءة أخف من الكتب التقليدية.
- 俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
- Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai
- Não tem como minha irma ser tão fofa assim;
- Um Light novel que ganhou anime, manga e vários jogos, muito bom;
- あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
- عام هاي ميتا هانا نو نامي أو بوكوتاشي ومادا شيراناي
- ما زلنا لا نعرف اسم الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم؛
- AnoHana الشهيرة التي فازت بانمي والمانجا وبكيت الكثيرين؛
- 俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している
- صلي في Nōnai Sentakushi ga أو Gakuen Rabu Kome أو Zenryoku لجاما Shiteiru
- اختياراتي العقلية تتعارض تمامًا مع مدرستي - الكوميديا الرومانسية
- واجهت صعوبة في ترجمة هذا ، لكنه مبني على رواية خفيفة.
- こちら葛飾区亀有公園前派出所
- كوتشيرا كاتسوشيكا كو كاميري كوين ماي هاشوتسوجو
- هذا هو مركز الشرطة أمام Kameari Park في منطقة Katsuhika
- سلسلة طويلة وشهيرة من مسلسلات المانجا والأنمي. يحكي المسلسل قصص مجموعة من ضباط الشرطة من طوكيو؛
- 男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている。
- Danshi kōkōsei de urekko raitonoberu sakka o shite irukeredo، toshishita in kurasumeito de seiyū no on'nanoko ni kubi o shime rarete iru؛
- أنا طالبة في مدرسة ثانوية ومؤلفة روايات خفيفة ناجحة ، لكنني تعرضت للخنق من قبل زميلة في الفصل وهي ممثلة صوت وأصغر مني؛
- هذا هو أكبر عنوان رواية خفيفة رأيته في حياتي؛
- 邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか
- Jashin ni tensei shitara haika no maō-gun ga sassoku metsubō shi-sōna ndaga، dōsureba īndarou ka
- لقد ذهبت إلى الوجود كالله الخبيث، وعملت قواتي من الشياطين المرتزقة على خلفية الانهيار... ماذا أفعل؟
- 恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました
- كويبيتو ني شيو إلى سيتو كايتشو سوكوري نو أوننانوكو أو رينسي شيت ميتارا ، نصلي ga geboku ni natte imashita
- لقد دربت فتاة تشبه تمامًا رئيسة الهيئة الطلابية على أمل أن أجعلها صديقتي ، وانتهى بي الأمر أن أصبح خادمة لها؛
- 女の子は優しくて可愛いものだと考えていた時期が俺にもありました (電撃文庫)
- On’nanoko wa yasashikute kawaii monoda to kangaete ita jiki ga orenimo arimashita (dengeki bunko)
- Houve um tempo em que eu pensei que as meninas eram lindas e amáveis;
- 名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら
- Meimon-kō no joshi seito kaichō ga abudo ~ uru = aruhazādo no nekuronomikon o yondara
- عندما تقرأ فتاة رئيسة الهيئة الطلابية لمدرسة مرموقة  ؛ عبد الحزريد
- 問題児 たち が 異 世界 から 来る そう です よ?
- Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo؟
- الأطفال المضطربون يأتون من عالم آخر ، أليس كذلك؟
- 俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』としてゲッツされた件
- ore ga ojousama gakkou ni "shomin sample" Toshite Gets ♥ Sareta Ken
- لقد اختطفتني مدرسة النخبة للبنات لأكون عينة من شخص عادي.
- やはり俺の青春ラブコメはまちがってい
- Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru
- Minha comédia romântica adolescente... (tudo errado, snafu, situação confusa)
كانت تلك بعض عناوين الأنمي الطويلة ، والمانجا ، والألعاب ، والروايات الخفيفة. بالطبع ، هناك العديد ممن يتبعون هذا الاتجاه لعناوين الملخصات الطويلة. من بدأ كل شيء؟