10 صعوبات في تعلم اللغة اليابانية

[ADS] إعلان

في هذا المقال ، سنتحدث عن أكبر الصعوبات في تعلم اللغة اليابانية. معرفة هذا يمكن أن يساعدنا في مواجهة هذه الصعوبة ، لذلك لا تحاول النظر إلى الصعوبات والتفكير في الاستسلام. يمكن أن يكون تعلم اللغة اليابانية تحديًا كبيرًا ، لكنه ممتع ومرضٍ حقًا.

بالضغط على عنوان بعض الصعوبات ، ستتم إعادة توجيهك إلى مقال خاص بالموضوع.

1 - لغة أخرى

أولئك الذين يعتقدون أن تعلم لغة جديدة هو ببساطة تعلم كيفية نطق كلمة برتغالية معينة باللغة اليابانية مخطئون تمامًا. اللغة اليابانية لها مفردات مختلفة تمامًا. توجد كلمات موجودة باللغة اليابانية فقط وكلمات موجودة باللغة البرتغالية فقط. قد لا تكون بعض التعبيرات اليابانية منطقية بالنسبة لشخص يدرس اللغة ، وفي بعض المناسبات ستجد صعوبة في فهم بعض التعبيرات.

من أين تبدأ دراسة اللغة اليابانية؟ مثل؟ بأي ترتيب؟

2 - كانجي

أعتقد أن كل من يفكر في تعلم اللغة اليابانية ، يعرف الأيدوجرامات الصينية الموجودة في اللغة ، إنها واحدة من أكبر الصعوبات.

يجب أن تتعلم ما لا يقل عن 1000 كانجي لتتمكن من تحقيق طلاقة معينة ، أو 2000 لتتمكن من قراءة أي شيء باللغة ، ولكن إجمالي كانجي يتجاوز 4000. 

إلى جانب الكم الهائل من الأيدوجرامات والشرطات ، عادة ما يكون للكانجي عدة طرق نطق. بخلاف ذلك ، لا يزال هناك الكثير الكانجي التي تشبه بعضها البعض ، جعل الدراسات أكثر صعوبة.

إيديوغرام وكانجي متشابهة المظهر
إيديوغرام وكانجي متشابهة المظهر

3 - الكلمات الصغيرة

تتكون اللغة اليابانية من 106 مقطعًا فقط ، لذا فإن العديد من الكلمات عادةً ما تكون عبارة عن مقطع لفظي واحد فقط ، وهذا يمكن أن يربك الطلاب عديمي الخبرة.

كلمات مثل 目 (أنا ، عيون) ، 手 (أنت ، يد) ، 愛 (أوه ، حب) 名 (نا ، اسم) قد تختلط مع مقاطع لفظية أخرى وقد تعتقد أنك تسمع كلمة أخرى.

4 - نفس الكلمات

اليابانية لديها العديد من الكلمات بنفس النطق ولكن معاني مختلفة. قد يدفعك هذا إلى الجنون قليلاً إذا لم تكن قد انتبهت للسياق.

يمكن للكلمات مثل "كامي" أن تعني الله أو الشعر أو الورق. هناك طرق نطق يمكن أن تعني ما يصل إلى 50 كلمة مختلفة.

أشكال مختلفة من الكتابة باللغة اليابانية.

5- سرعة المحادثة

إلى جانب الكلمات المتشابهة ، يتحدث اليابانيون بسرعة كبيرة. لكي تفهم و تحدث اليابانية بالسرعة القياسية إنه تحد كبير.

ستستغرق محاولة قراءة نص ياباني ونص برتغالي وقتًا طويلاً باللغة اليابانية لأنك لا تستطيع القراءة بالسرعة الصحيحة.

في الواقع ، تحتوي الجملة اليابانية على كلمات أكثر من البرتغالية ، وفي بعض الأحيان ستسمع الآلاف منها عناتا و واتاشي في نص.

6 - القواعد

على الرغم من أن قواعد اللغة اليابانية بسيطة مقارنة بالبرتغالية ، إلا أنها لا تزال صعبة. سيكون عليك تسجيل الجسيمات ومعرفة وقت استخدامها.

تعال عبر آلاف المراوغات. قواعد اللغة اليابانية بسيطة جدًا حقًا ، ولكنها تختلف عن اللغة البرتغالية ، وقد يتسبب ذلك في صعوبة كبيرة في البداية.

أوامر الكلمات ونهايات الجمل وحقيقة عدم وجود جنس ، الجمع والمستقبل ، كل هذا يمكن أن يجعل من الصعب فهم اللغة.

كانجي

7 - كيجو - شكلي

اليابانية لغة متعلمة ومصقولة. بالإضافة إلى اللغة المنطوقة القياسية ، هناك طرق مثقفة ومصقولة للتحدث إلى أنواع معينة من الناس ، والمعروفة باسم كيجو

يتم استخدامه للتحدث رسميًا مع أشخاص من مستويات مختلفة. يستخدم مفردات وتراكيب وتعابير نحوية مختلفة تمامًا. إنه مثل مثقف برازيلي يتكلم بكلمات معقدة لا نفهمها.

8 - اللهجات 

حتى لو تعلمت اللغة اليابانية القياسية ، يمكن أن تصبح اللهجات مصدر إزعاج في بعض الأحيان مناطق اليابان. تنقسم البلاد إلى 47 ولاية ، لكل منها لهجتها أو لهجتها الخاصة. المشكلة هي أن هذه اللهجات يمكن أن تغير الكثير من الكلمات والقواعد النحوية للغة ، مما يجعل من الصعب فهم المحادثة.

9 - التهم العددية

التحدي الآخر الذي يمكن مواجهته هو عندما يتعلق الأمر بتعلم الأرقام. من السهل تعلم العد من 1 إلى 1000. لكن اليابانيين يستخدمون شكلًا من أشكال العد لكل كائن أو شيء.

يستخدمون لاحقة بعد الرقم للإشارة إلى أنهم يعدون شيئًا ما ، بالإضافة إلى تغيير نطق بعض الأرقام. أمثلة: 五 匹 の 猫 (gohiki no neko - 5 قطط) 二人 (فوتاري - شخصان).

أعداد

10- كلمات لها نفس المعنى

تحتوي اللغة اليابانية على العديد من الكلمات التي لها نفس المعنى ، والتي قد يتم استخدامها أو لا يتم استخدامها في مواقف معينة. على سبيل المثال ، هناك طرق مختلفة لقول "أنا" وضمائر أخرى.

هناك النسخة الأمريكية من بعض الكلمات ، مثل الحليب: ミ ル ク (Miruku) أو 牛乳 (Gyūnyū) والعديد من الكلمات الأخرى التي يمكن أن يكون لها نفس المعنى ونطق مختلف ، خاصة الكلمات في كانجي ، وعادة ما يتم اختصار قراءتها في واحدة فقط مقطع لفظي.

خاتمة

بغض النظر عن الصعوبات أدناه ، تعلم اليابانية إنه مرضي وممتع للغاية إذا تم القيام به بشكل صحيح. إذا كنت تواجه صعوبة في الدراسة ، فإن موقعنا ملتزم بمساعدتك بمقالات حول اللغة اليابانية وعن اليابان. والأمر متروك لك لتطبيقها ، وتكريس نفسك لبعض طرق الدراسة ، ولا تستسلم أبدًا!

حصة هذه المادة: