Japão / Nihongo

Como são escrita as risadas em japonês?

Como são escrita as risadas em japonês?

Todos conhecem as universais formas de risadas kkkkkkkkkk, rsrsrsrs e até o famoso huehuehue. Já ficou curioso pra saber como é as risadas da internet e na mídia que os japoneses usam? Neste artigo vamos ver alguma delas e seus significados.

As risadas que iremos mostrar abaixo podem ser chamadas de onomatopeias. E costumam ser usadas não apenas na internet, mas principalmente em mangas, animes e em todo o Japão, através da mídia e no dia a dia.

はははははHa! ha! ha!O riso mais comum, usado especialmente por homens.
ひひひひひhihihihihiRisada de uma pessoa que pretende fazer algo de errado ou armar uma trama.
ふふふふふfufufufufuRiso assustador. Também pode representar riso feminino ou maléfico.
へへへへへheheheheheheRiso envergonhado de uma pessoa que não consegue fazer algo ou está tentando esconder sua timidez.
ほほほほほhohohohohoRiso feminino, quando uma mulher da risadas com bocão aberto, usado frequentemente por senhoras.
  • Observação: Costuma se usar as vogais (あ a / い i / う u / え e / お o) na frente das onomatopeias acima, soa mais coloquial:
    あはははは ahahahaha / いひひひひ ihihihihi / うふふふふ ufufufufu / えへへへへ ehehehehe / おほほほほ ohohohoho

Abaixo vamos ver algumas variações e outros tipos de risadas que costumam ser derivadas das 5 principais.

Kya! ha! ha!Forma Infantil de “Ha! Ha! Ha!
Wa! ha! ha!
Gwa! ha! ha!
Gargalhadas. Usado para deixar a risada um pouco mais maléfica.
Kara-karaTem pessoas que riem assim “kara-kara”. Não é nada raro. Confie em mim!
Gera-gera
Geta-geta
Risos, sem modéstia, muitas vezes contêm o significado de desprezo. Eles riem “gera-gera” de sua piada sem graça.
Ku-ku-ku
Kutsu-kutsu
Quando a pessoa esta lendo um manga engraçado, ou lembrou de uma piada, costuma a rir sozinho e um pouco baixinho…
I! hi hi hi!“Hi hi hi” Eu sei a cor de sua calcinha. Um riso vulgar.
Kya! Kya!Riso usado por bebes e crianças.
Keta Keta-Riso indecente. Ele ri “keta-keta” não levando em consideração a situação.
Koro-koroUm riso decente e agradável. Os machos nunca riem “koro-koro”. Ladies costumam rir koro-koro como uma bola rolando. Bolas rolam e fazem”koro-koro”.
Ke! ke! ke!Um riso de escárnio visto principalmente em quadrinhos.
Niko-Niko
Nikkori
Niko!
N !!
Niko niko ニコニコ é um sorriso alegre, e silencioso.

O Kanji 笑

o Kanji 笑 – Wara é muito usado na internet para referir aos risos, tanto quando o lol é usado em inglês. Ele costuma ser encontrado entre os parenteses (笑)este kanji significa literalmente riso ou rindo. Na internet ainda é possível encontrar japoneses escrevendo www, mas não confunda com World Wide Web, www pode ser a abreviação de Warai ou Warau que é uma das pronuncias do kanji . É muito normal encontrar em chats japoneses, milhares de wwwwwwwwww… Essa pode ser a maneira mais simples e mais usada de se escrever risos na internet.

E você? Qual risada costuma usar?

 

 

Foto de perfil de Kevin
Sou criador de conteúdo na internet, e web designer. Gosto muito do Japão e seu idioma, por causa de sua cultura rica e unica. Curto animes, doramas e jogos clássicos e desconhecidos.
  • エンリケマリシアノダシルヴァ

    面白い!(笑)

  • Gutox253

    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Senha perdida

Register

Bem vindo ao Suki Desu!

Olá aqui é o Kevin administrador do site e gostaria de convida-lo apenas uma vez a curtir nossa página do Facebook e convidar a conhecer o Japonês Expresso. Estamos sempre preparando conteúdo do Japão para você!

Conheça o novo curso de japonês expresso clicando aqui.