Todos conocen las formas universales de la risa. kkkkkkkkkk, rsrsrsrs e incluso los famosos huehuehue. ¿Alguna vez ha sentido curiosidad por saber cómo utilizan Internet y los medios de comunicación los japoneses? En este artículo veremos algunos de ellos y sus significados.
Las risas que mostraremos a continuación se pueden llamar onomatopeya. Y tienden a usarse no solo en Internet, sino principalmente en manga, anime y en todo Japón, a través de los medios de comunicación y en la vida cotidiana.
| ははははは | ¡Ahi esta! ¡Ahi esta! ¡Ahi esta! | La risa más común, utilizada especialmente por hombres. |
| ひひひひひ | hihihihihi | Risa de una persona que tiene la intención de hacer algo mal o armar un complot. |
| ふふふふふ | fufufufufu | Risa aterradora. También puede representar la risa femenina o masculina. |
| へへへへへ | jejejejejejejeje | Risa avergonzada de una persona que no puede hacer algo o está tratando de ocultar su timidez. |
| ほほほほほ | hohohohoho | Risa femenina, cuando una mujer ríe con la boca abierta, a menudo utilizada por las mujeres. |
- Nota: Por lo general, las vocales (あ a / い i / う u / え y / お o) se usan frente a las onomatopeyas anteriores, suena más coloquial:
Ha はははは ahahahaha / いひひひひ ihihihihi / うふふふふ ufufufufu / えへへへへ ehehehehe / おほほほほ ohohohoho
A continuación veremos algunas variaciones y otros tipos de risa que suelen derivarse del top 5.
| ¡Kya! ¡Ahi esta! ¡Ahi esta! | Forma infantil de “¡Ja! ¡Ahi esta! ¡Ahi esta! |
|---|---|
| ¡Washington! ¡Ahi esta! ¡Ahi esta! ¡Gwa! ¡Ahi esta! ¡Ahi esta! |
Carcajadas. Solía hacer la risa un poco más malvada. |
| Kara-kara | Hay gente que se ríe como "kara-kara". No es nada inusual. ¡Confía en mí! |
| Genera Geta-geta |
La risa, sin pudor, a menudo contiene el significado de desprecio. Se ríen "gener-gener" de su aburrida broma. |
| Ku-ku-ku Kutsu-kutsu |
Cuando la persona está leyendo un manga divertido, o recuerda un chiste, generalmente se ríe solo y un poco en voz baja... |
| ¡YO! ¡Hola hola hola! | "Hola, hola, hola" Sé el color de tus bragas. Una risa corriente. |
| ¡Kya! ¡Kya! | Risa utilizada por bebés y niños. |
| Keta keta | Risa indecente. Se ríe "keta-keta" independientemente de la situación. |
| Koro-koro | Una risa decente y agradable. Los machos nunca se ríen de "koro-koro". Las mujeres suelen reírse del koro-koro como una bola rodante. Las bolas ruedan y hacen "koro-koro". |
| Ke! ke! ke! | Una risa desdeñosa que se ve sobre todo en los cómics. |
| Niko-Niko Nikkori Niko! N!! |
Niko niko ニコニコ es una sonrisa alegre y silenciosa. |
Lea también: - Cómo diferenciar japonés, coreano y chino - ¿Es aceptable el incesto en Japón? - ¿Por qué las mujeres japonesas no se afeitan el vello púbico?
El Kanji 笑
el kanji 笑 – Wara se usa ampliamente en Internet para referirse a la risa, tanto como lol se usa en inglés. A menudo se encuentra entre paréntesis） 笑） este kanji literalmente significa reír o reír. En Internet todavía se pueden encontrar japoneses escribiendo www, pero no lo confunda con la World Wide Web, www puede ser la abreviatura de Warai o Warau, que es una de las pronunciaciones kanji 笑. Es muy normal encontrar miles de wwwwwwwwww en los chats japoneses… Esta puede ser la forma más sencilla y utilizada de escribir risas en Internet.
¿Y tu? ¿Qué risa usas?