Exemplo 1

気持きもちは分わかる

Entender os sentimentos.

• 気持ち (きもち) = sentimentos, humor, condição da mente, estado, feeling.
• 分かる (わかる) = entender, compreender, saber.

• は = Tópico da frase. (o assunto da frase.)
• Falando sobre, comentando à respeito...

Exemplo 2

ひどいことをした分かる

• Eu sei que fiz algo terrível.
  Eu entendo que foi feito algo terrível.

• ひどい = terrível, ruim, péssimo.
• ~ をした = foi feito.

Exemplo 3

道みちを渡わたる

Atravessar a rua.

• 道みち (みち)= Caminho
• 渡わたる (わたる) = Atravessar, passar, cruzar.

Exemplo 4

道みちを渡わたる時ときに気きをつけてね。

• Tome cuidado ao atravessar a rua, okay?

• 道みち (みち)= rua, caminho.
• 渡わたる (わたる)= atravessar, cruzar.
• 時に (ときに)= no momento, no período.
• 気をつけて (きをつけて)= tome cuidado, preste atenção.
• ね = viu? / ok?

Exemplo 5

あの橋はしを渡わたるのが怖こわい。

• Atravessar aquela ponte é assustador.
• あの = aquela.
• 橋 (はし)= ponte.
• 渡る (わたる)= atravessar.
• 怖い (こわい)= assustador, medo.

Exemplo 6

あの川かわを渡わたるのはとてもきけんだったよ。

• Foi bastante perigoso atravessar aquele rio.
  
  あの = aquele(a).
• 川 (かわ)= rio.
• 渡る (わたる)= atravessar.
• とても = bastante, muito.
• きけん = perigoso.
• だ = ser/é
• だった = foi/ era.
• よ = de ênfase.

Exemplo 7

それをやるべきじゃなかったのに

Embora isso não precisasse ter sido feito.
Apesar de que isso não tinha exatamente que ser feito.

それ = isto.
やる= fazer, realizar.
べき = deve, precisa.
じゃなかった = não era.
のに = embora, apesar de que…

Exemplo 8

上田うえだはどんなことをやるのですか?

• Que tipo de coisa o Ueda faz?
  
• どんな = que tipo…
• どんなこと = que tipo de coisa
• やる = fazer, realizar.