Karasu - Biểu tượng của quạ ở Nhật Bản

Học tiếng Nhật với Anime, bấm vào để tìm hiểu thêm!

Sự thông báo

Nếu bạn thích anime, chắc chắn bạn đã nhận thấy rằng trong một số chúng có sự hiện diện của con quạ (鳥, Karasu). Bạn đã bao giờ tự hỏi liệu loài chim này có ý nghĩa gì ở Nhật Bản không?

Nhiều loài động vật, thực vật và biểu tượng không xuất hiện trong văn hóa Nhật Bản. Với con quạ thì không khác gì! Ở Nhật Bản, con quạ tượng trưng cho lòng biết ơn, tình yêu gia đình và phổ biến nhất là một sứ giả thần thánh đại diện cho điềm lành. Nhưng trong các nền văn hóa khác, ví dụ, nó có các ký hiệu tiêu cực.

Làm thế nào mà con quạ trở thành một biểu tượng?

Không có nhiều bằng chứng về việc con quạ được coi là biểu tượng sứ giả như thế nào, nhưng câu chuyện phổ biến nhất là một con quạ khổng lồ đã cứu Hoàng đế Jimmu (神武) trong một chiến dịch quân sự ở quốc gia khác. 

Sự thông báo

Hoàng đế Jimmu được coi là hậu duệ của Nữ thần Mặt trời trong truyền thống Thần đạo. Nhưng, giống như câu chuyện về con quạ đưa tin, nó không có nhiều thông tin về tính đại diện của nó.

Anh trai của Jimmu đã bị giết trong một trận chiến mà anh ta cũng tham gia. Khi Jimmu thua cuộc, anh ta nhận ra rằng cuộc chiến chống lại mặt trời, vì vậy anh ta quyết định chờ thời điểm thích hợp để tấn công. Sau khi nghỉ ngơi qua đêm, anh ta đã lên kế hoạch chiến đấu khi đi ngang qua Kumano, anh ta gặp một Yatagarasu (quạ ba chân). Con quạ này đã hướng dẫn anh ta đến Yamato và ở đó anh ta đã chiến thắng. 

Ngày nay, người ta nói rằng khi quạ kêu trong đêm có nghĩa là một tin xấu.

Sự thông báo
Karasu – simbologia do corvo no japão
Karasu – simbologia do corvo no japão

Yatagarasu, quạ ba chân

'' Quạ ba chân '' hay '' sứ giả từ thiên đường '' phổ biến trong thần thoại Nhật Bản và được gọi là Yatagarasu (八 咫 烏). Ba chân tượng trưng cho Trời, Đất và Nhân loại. Ba chân cũng có thể được liên kết với ba gia tộc: Enomoto, Suzuki và Ui. Và cũng là ý nghĩa của các khoảng thời gian trong ngày: bình minh, hoàng hôn và hoàng hôn.

Con quạ có ý nghĩa rất nhạy bén về phương hướng cho điều này và tượng trưng cho sự bảo vệ. Người ta cũng tin rằng Yatagarasu sở hữu ba đặc điểm chính của các vị thần: khôn ngoan, nhân từ và dũng cảm.

Trong truyền thuyết Thần đạo nói rằng Yatagarasu được nữ thần Amaterasu gửi đến từ thiên đường để hướng dẫn Jimmu để hoàng đế có thể thực hiện những bước khởi đầu cho sự thành lập của Nhật Bản.

Sự thông báo
Karasu – simbologia do corvo no japão

Con quạ và bóng đá Nhật Bản

Với những ai yêu thích bóng đá Nhật Bản, hẳn bạn đã nhận thấy biểu tượng của Liên đoàn bóng đá Nhật Bản là một chú quạ ba chân.

Biểu tượng là một chiếc khiên với một con quạ có cánh đang thống trị quả bóng bằng một chân của nó. Màu đỏ và vàng có liên quan đến sự đại diện của mặt trời. 

Vì trong truyền thuyết, Yatagarasu còn được coi là loài chim chiến thắng. Vì vậy, nó chắc chắn có ý nghĩa hoàn hảo để nó biểu tượng bóng đá, xét cho cùng, mục tiêu của linh vật là mang lại may mắn cho đội và đại diện.

Sự thông báo
Karasu – simbologia do corvo no japão

chim gáy và chim viết

Đối với những người quan tâm đến việc học tiếng Nhật, đặc biệt là các chữ cái, nghĩa là, chữ kanji biết rằng nó có thể là một thách thức, xét cho cùng, học một ngôn ngữ khác cũng có những khó khăn. Điều này chủ yếu xảy ra khi có những từ và thuật ngữ rất giống nhau và điều đó có thể dẫn đến sự nhầm lẫn.

Nhiều người nhầm lẫn giữa chữ tượng hình của chim (鳥, Tori) và quạ (烏, Karasu). Cách viết rất giống nhau phải không? Nhưng nếu bạn để ý, sự khác biệt chỉ là một đặc điểm xuất hiện ở Tori chứ không phải Karasu. 

Giáo viên @kayoshodo (cô ấy giải thích chữ kanji càng tốt càng tốt, tôi khuyên bạn nên) đã giải thích trong một trong những bài đăng của cô ấy trên twitter lý do của dấu gạch ngang. 

Cô giải thích rằng dấu gạch ngang trong từ chim tồn tại để đại diện cho mắt vì khi nó có màu tương đối nhẹ, người ta có thể nhìn rõ mắt. Điều này không xảy ra với quạ vì nó có màu tối nên mắt thường khó nhìn thấy.

Karasu – simbologia do corvo no japão

Hình ảnh những con quạ trong anime

Bạn có thể nhớ bất kỳ bộ anime nào mà bạn đã xem có sự tham gia của quạ không? Tôi sẽ trích dẫn hai animes trong đó con quạ được thể hiện một cách tượng trưng: Naruto (ナ ル ト) và Kimetsu no Yaiba (鬼 滅).

Naruto Uzumaki là một ninja trẻ mồ côi sống ở Konoha. Anh mơ ước trở thành Hokage, người lãnh đạo cuối cùng và quyền lực nhất của ngôi làng của mình. Mặc dù có mục tiêu này, anh ta là một kẻ gây rối khá nhiều. Naruto mang trong mình con cáo chín đuôi đã bị cha anh phong ấn khi anh còn là một đứa trẻ, và vì điều đó mà anh đã tự đánh mất mạng sống của mình. Vì điều này mà Naruto bị dân làng xem như một sinh vật kỳ lạ.

Karasu – simbologia do corvo no japão

Quạ trong Naruto thường được sử dụng trong các cảnh chiến đấu giữa các thành viên nhà Uchiha, một trong những người nổi tiếng nhất là Itachi. Anh ta sử dụng kỹ thuật genjutso, trong loạt phim hoạt hình Nhật Bản nói về việc điều khiển Chakra để đánh lừa đối phương thông qua ảo ảnh bằng cách nhầm lẫn một trong năm giác quan (vị giác, khứu giác, thị giác, thính giác và xúc giác). Trong trường hợp này, ảo ảnh được tạo ra là một cơ thể bị phân mảnh thành nhiều con quạ.

Kimetsu no Yaiba kể về câu chuyện của Tanjirō, người đã bị giết hại gia đình của mình. Người mẹ và những người anh em của cô đã bị giết bởi một oni, một chủng tộc săn mồi trên con người, đe dọa sự hạnh phúc của cộng đồng. Người duy nhất sống sót là em gái Nezuco, nhưng cô ấy đã biến thành oni. Phần mở đầu của anime là Tanjirō cố gắng làm mọi cách để khiến em gái mình trở lại làm người. 

Sự thông báo

Trong anime, con quạ có chức năng đưa tin cho các thợ săn oni, bao gồm cả chính Tanjirō. Mỗi thành viên vượt qua các bài kiểm tra sẽ kiếm được một con quạ đi cùng và thông báo cho anh ta những chỉ dẫn mà họ nhận được từ chủ nhân. 

Karasu – simbologia do corvo no japão