รายการอุปกรณ์การเรียนในภาษาญี่ปุ่น

เดินเข้าไปในร้านเครื่องเขียนญี่ปุ่นไม่ใช่แค่ดูราคา: คือการเห็นว่าคนญี่ปุ่นจริงจังกับของเล็ก ๆ แค่ไหน ดินสอกดมีชื่อเล่น ยางลบมีชั้นวางเป็นระเบียบ และกระเป๋านักเรียนแข็งของประถมมีคำศัพท์เฉพาะตัว ถ้าคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นเพราะโรงเรียน อนิเมะ หรือร้าน 100 เยน ชื่อเหล่านี้จะไม่ใช่แค่ป้ายน่ารักอีกต่อไป แต่กลายเป็นคำศัพท์ที่ใช้ได้จริง

อุปกรณ์การเรียนในภาษาญี่ปุ่นอยู่ตรงจุดตัดระหว่างชีวิตในห้องเรียนกับวัฒนธรรมเครื่องเขียนของประเทศ ด้านล่างคือรายการใช้งานจริง — ไทย โรมาจิ และคันจิ — พร้อมโน้ตเล็ก ๆ ที่ช่วยให้จำคำได้เมื่อได้ยินในชั้นเรียน ในมังงะ หรือบนฉลากสินค้า

สารบัญ 4

Gakkou youhin และ bunbougu

อุปกรณ์การเรียนมักเรียกว่า 学校用品 (gakkou youhin) แปลตามตัวว่า “ของใช้สำหรับโรงเรียน” ในร้านและในชีวิตประจำวันคุณจะได้ยิน 文房具 (bunbougu) หรือรูปสั้น 文具 (bungu) สำหรับเครื่องเขียนในความหมายกว้าง: ปากกา สมุด เทปกาว และทุกอย่างที่นักเรียนพกทุกวัน

ของใช้ในโรงเรียนญี่ปุ่นมักผสมฟังก์ชันกับดีไซน์ที่พิถีพิถัน กล่องดินสอหรือสมุดธรรมดาจึงอาจดู “เรียบร้อยเกินไป” จากภายนอก เพราะความทนทาน ความชัดเจน และความสะดวกเล็ก ๆ มีน้ำหนักในระบบที่เขียนด้วยมือเยอะและดูแลของใช้เป็นกิจวัตร

ถ้าได้เดินเข้าไปในร้านเครื่องเขียนญี่ปุ่น แม้ของพื้นฐานก็มักออกแบบละเอียด รู้คำศัพท์ก่อนจะช่วยอ่านฉลาก ถามพนักงาน หรือทำรายการของที่ต้องซื้อ — และเข้ากันดีกับบทความเรื่อง วิชาเรียนในโรงเรียนญี่ปุ่น และการเปรียบเทียบ โรงเรียนจริงกับอนิเมะ

รายการอุปกรณ์การเรียนในภาษาญี่ปุ่น

นี่คือรายการอุปกรณ์การเรียนและของในห้องเรียนที่พบบ่อย รูปแบบ: ไทย — romaji [ตัวเขียนญี่ปุ่น]

• โรงเรียน — gakkou [学校]
• ห้องเรียน — kyoushitsu [教室]
• ชุดนักเรียน — gakuseifuku [学生服]
• แรนโดเซรุ (กระเป๋านักเรียนแข็งประถม) — randoseru [ランドセル]
• กระเป๋าเป้ / แบ็กแพ็ก — ryukku / bakkupakku [リュック / バックパック]
• กล่องดินสอ — fudebako / pen keesu [筆箱 / ペンケース]
• ดินสอ — enpitsu [鉛筆]
• ดินสอกด — shaapen / shaapu penshiru [シャーペン / シャープペンシル]
• ปากกา — pen [ペン]
• ปากกาลูกลื่น — boorupen [ボールペン]
• ยางลบ — keshigomu [消しゴム]
• กบเหลาดินสอ — enpitsukezuri [鉛筆削り]
• สมุด — nooto [ノート]
• สมุดจดโน้ต — memochou [メモ帳]
• กระดาษ — kami [紙]
• กระดาษกริด — houganshi [方眼紙]
• กระดาษสี / กระดาษวาดภาพสี — irogayoushi [色画用紙]
• หนังสือเรียน — kyoukasho [教科書]
• หนังสืออ้างอิง — sankousho [参考書]
• พจนานุกรม — jisho [辞書]
• หนังสือ — hon [本]
• นิตยสาร — zasshi [雑誌]
• สารานุกรม — hyakkajiten [百科事典]
• โต๊ะเรียน / โต๊ะทำงาน — tsukue [机]
• เก้าอี้ — isu [椅子]
• ชั้นหนังสือ — hondana [本棚]
• กระดานดำ — kokuban [黒板]
• ไวท์บอร์ด — howaito boodo [ホワイトボード]
• ชอล์ก — chooku [チョーク]
• ที่ลบบอร์ด — kokubankeshi [黒板消し]
• ไม้บรรทัด — jougi [定規]
• ไม้ฉาก — sankaku jougi [三角定規]
• ไม้บรรทัดรูปตัว T — Tii-jougi [T定規]
• ไม้โปรแทรกเตอร์ / ไม้วัดมุม — bundoki [分度器]
• วงเวียน — konpasu [コンパス]
• เครื่องคิดเลข — dentaku [電卓]
• กรรไกร — hasami [はさみ / 鋏]
• กาว — nori [のり / 糊]
• เทปกาวใส — serohanteepu [セロハンテープ]
• ยางรัด — wagomu [輪ゴム]
• ที่เย็บกระดาษ — hochikisu [ホチキス]
• เทปแก้คำผิด / น้ำยาลบคำผิด — shuusei teepu / shuusei eki [修正テープ / 修正液]
• โฟลเดอร์ / แฟ้ม — forudaa / fairu [フォルダー / ファイル]
• แม่เหล็ก — jishaku [磁石]
• ปากกาไฮไลท์ / ปากกาเมจิก — maakaa [マーカー]
• ปากกาสี — karaa maakaa [カラーマーカー]
• ดินสอสี — iroenpitsu [色鉛筆]
• สีเทียน — kureyon [クレヨン]
• พู่กัน — fude [筆]
• จานสี — paretto / enoguzara [パレット / 絵具皿]
• สมุดวาดภาพ — sukecchibukku / gasatsu [スケッチブック / 画冊]

คู่คำที่ควรแยกตั้งแต่แรก: keshigomu คือยางลบในกล่องดินสอ ส่วน kokubankeshi คือที่ลบกระดานดำ และถ้า “เป้” อาจพูดว่า ryukku กระเป๋านักเรียนแข็งที่เป็นภาพจำของประถมมักเป็น randoseru — คำที่โผล่บ่อยเมื่อพูดถึงชีวิตโรงเรียนญี่ปุ่น คู่กับ ชุดนักเรียน

ตัวอย่างประโยค

ประโยคสั้น ๆ ช่วยดึงรายการออกจากแฟลชการ์ดไปสู่บทสนทนาจริง:

これは私の新しいノートです。
Kore wa watashi no atarashii nooto desu.

นี่คือสมุดเล่มใหม่ของฉัน

学校で毎日鉛筆を使います。
Gakkou de mainichi enpitsu o tsukaimasu.

ฉันใช้ดินสอทุกวันที่โรงเรียน

新しい筆箱を買いました。
Atarashii fudebako o kaimashita.

ฉันซื้อกล่องดินสอใหม่

先生は黒板にチョークで書きます。
Sensei wa kokuban ni chooku de kakimasu.

คุณครูเขียนบนกระดานดำด้วยชอล์ก

教科書を忘れないでください。
Kyoukasho o wasurenaide kudasai.

กรุณาอย่าลืมหนังสือเรียน

ランドセルは小学校でよく使います。
Randoseru wa shougakkou de yoku tsukaimasu.

แรนโดเซรุมักใช้ในระดับประถมศึกษา

วิธีใช้คำศัพท์นี้

เริ่มจากของที่คุณใส่กระเป๋าจริง ๆ: enpitsu, keshigomu, nooto, fudebako, kyoukasho ออกเสียงแต่ละคำดัง ๆ พร้อมประโยคตัวอย่าง แล้วลองสลับสิ่งของ — “ฉันซื้อสมุดใหม่” “อย่าลืมยางลบ” เมื่อติดปากแล้ว ค่อยเติมเฟอร์นิเจอร์ห้องเรียน (tsukue, isu, kokuban) และเครื่องมือเรขาคณิต (jougi, bundoki, konpasu)

ตอนดูอนิเมะโรงเรียนหรือเดินในร้านเครื่องเขียนญี่ปุ่น ให้ฟังป้ายเดียวกันบนบรรจุภัณฑ์ การผูกเสียงกับของจริงเร็วกว่าท่องรายการลอย ๆ — และนั่นคือวิธีที่คำเหล่านี้โผล่ในวัฒนธรรมโรงเรียนญี่ปุ่นจริง ๆ