ผู้ที่ดู KonoSuba ต้องสังเกตเห็นชื่อของดาบคาตานะ ชุนชุนมารุ- คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไมมันถึงมีชื่อนั้น? ความหมายของมันคืออะไร? เรื่องราวของคาตาคานะคืออะไร? ในบทความนี้ เราจะทำการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ชุนชุนมารุ มันเป็นคาตานะตัวแรกที่สร้างขึ้นในโลกของ KonoSuba สร้างขึ้นโดยช่างตีเหล็กตามคำแนะนำของ Kazuma ชื่อของเขาถูกเลือกทันทีในขณะที่คาซึมะกำลังวอกแวก มันสั้นนิดหน่อยเพราะคาซึมะไม่มีทักษะในการใช้คาตานะขนาดเต็ม
ชุนชุนมารุแปลว่าอะไร?
ชื่อ ChunChunmaru [ちゅんちゅん丸] มาจากคำเลียนเสียงนกร้อง [ちゅんちゅん] ตามด้วยวงกลมคำ คำว่า maru หมายถึงวงกลม แต่มักใช้เป็นคำต่อท้ายของสิ่งที่รักในชื่อผู้ชายหรือเมื่อกะลาสีเรือใส่ maru ในชื่อเรือ
ฉันหวังว่าบทความสั้น ๆ นี้จะช่วยไขข้อสงสัยของคุณเกี่ยวกับสาเหตุที่ชื่อชุนชุนมารุและความหมายของมัน อีกตัวอย่างหนึ่งที่ได้รับความนิยมอย่างมากในการใช้เรือมารุคือเรือญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงบน NipponMaru ไม่ต้องพูดถึง คาซาโตะมารุ ไม่มีข้อความที่ต้องการแปล กรุณาเพิ่มข้อความที่ต้องการแปลเท่านั้น ขอบคุณครับ
