Seiyuu นักพากย์ญี่ปุ่น — อาชีพที่มากกว่าเสียงหลังไมค์

ในญี่ปุ่น คนที่ให้เสียงตัวละครอนิเมะไม่ได้ถูกมองแค่ว่าเป็น “เสียงหลังไมค์” หลายคนมีแฟนคลับ ออกอัลบั้ม ขึ้นคอนเสิร์ต และกลายเป็นใบหน้าของวงการบันเทิงพอ ๆ กับนักแสดงบนจอ — นั่นคือโลกของ seiyuu (声優) หรือนักพากย์ญี่ปุ่น

คำนี้อาจดูเรียบง่าย แต่เส้นทางอาชีพของ seiyuu ครอบคลุมทั้งการพากย์อนิเมะ เกม ดั๊บหนังต่างประเทศ ละครวิทยุ ไปจนถึงงานร้องเพลงและอีเวนต์ บทความนี้พาไปรู้จักความหมาย ประวัติ งานที่ทำจริง และชื่อที่แฟน ๆ มักพูดถึงบ่อย

สารบัญ 7

ประวัติและความหมายของ Seiyuu

คำว่า Seiyuu [声優] ใช้ได้ทั้งเพศชายและหญิง มาจาก Koe no Haiyuu [声の俳優] ที่แปลตรงตัวว่า “นักแสดงเสียง” เดิมทีคำนี้ช่วยแยกบทบาทระหว่างนักแสดงบนเวที/จอ กับคนที่ให้เสียงตัวละครหรือบรรยายเรื่องราว ก่อนจะกลายเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในวงการอนิเมะและสื่อบันเทิง

ในช่วงทศวรรษ 1970s วงการพากย์เริ่มเชื่อมกับวัฒนธรรมไอดอลมากขึ้น วงดนตรีที่ประกอบด้วย seiyuu อย่าง Slapstick ซึ่งมีสมาชิกอย่าง Akira Kamiya, Tōru Furuya และ Toshio Furukawa ช่วยเปิดทางให้การร้องเพลงและแสดงสดกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพ ไม่ใช่แค่พากย์ในสตูดิโอ

นิตยสารอนิเมะในยุคนั้นยังช่วยผลักให้ seiyuu กลายเป็นบุคคลสาธารณะที่แฟน ๆ ติดตามชื่อและผลงาน ปัจจุบันมีโรงเรียนฝึกพากย์เสียงในญี่ปุ่นราว 130 แห่ง สะท้อนว่าความฝันนี้ยังดึงดูดคนรุ่นใหม่จำนวนมาก

สำหรับผู้ชมนอกญี่ปุ่น หลายคนรู้จัก seiyuu ผ่านอนิเมะดังที่ถูกพากย์และเผยแพร่ข้ามประเทศ — ไม่ว่าจะเป็น Dragon Ball, ผลงานแนวโชเน็น หรือซีรีส์ที่แฟน ๆ ติดตามนักพากย์ต้นฉบับญี่ปุ่นควบคู่ไปกับเวอร์ชันพากย์ภาษาอื่น

งานของ seiyuu ทำอะไรบ้าง?

Seiyuu ไม่ได้พากย์แค่อนิเมะ พวกเขายังให้เสียงเกม ดั๊บภาพยนตร์และซีรีส์ต่างประเทศ ละครวิทยุ ดราม่าซีดี โฆษณา บรรยาย และงานแสดงที่เกี่ยวข้องกับตัวละคร บางคนปรากฏตัวในสื่อโปรโมตหรือถ่ายแบบสำหรับสื่อในวงการ

นักพากย์หญิงหลายคนรับบทตัวละครชายด้วย — ตัวอย่างที่แฟน ๆ รู้จักดีคือ Alphonse Elric (Rie Kugimiya) หรือ Naruto Uzumaki (Junko Takeuchi) ในทางกลับกัน นักพากย์ชายรับบทหญิงก็มี แต่พบน้อยกว่า

หลายคนยังร้องเพลงเปิด–ปิดอนิเมะ ออกซิงเกิลและอัลบั้มของตัวเอง จนกลายเป็น ไอดอล ในวงการอนิเมะโดยตรง แฟนบางกลุ่มเลือกดูเรื่องเพราะชอบเสียงหรือชื่อ seiyuu มากกว่าเนื้อเรื่องเพียงอย่างเดียว

ด้วยปริมาณอนิเมะและเกมที่ญี่ปุ่นผลิตออกมาต่อเนื่อง งานพากย์จึงมีความหลากหลายสูง ตั้งแต่บทเด็ก บทผู้ใหญ่ เสียงตลก เสียงดุ ไปจนถึงงานที่ต้องการเทคนิคเสียงพิเศษ — ความสามารถทางเสียงและการแสดงจึงสำคัญพอ ๆ กับชื่อเสียง

จะเป็น Seiyuu ได้อย่างไร?

การก้าวเข้าสู่วงการ seiyuu ไม่ง่ายไปกว่าเส้นทางนักแสดงหรือนักร้อง บทความนี้ไม่ใช่คู่มือสมัครงานในญี่ปุ่น แต่สรุปทางที่คนส่วนใหญ่เดินจริง ๆ

นอกจากทักษะการใช้เสียงแล้ว ยังต้องฝึกแสดง ออดิชั่น และอดทนกับตลาดที่แข่งขันสูง หลายคนเริ่มจากโรงเรียนพากย์เสียง ซึ่งมีหลักสูตรเรื่องการใช้เสียง การแสดง การร้องเพลง และบางแห่งยังสอนกระบวนการผลิตอนิเมะ บางคนมาจากโรงเรียนการแสดง อาชีพไอดอล หรือผลงานนักแสดงมาก่อน แล้วค่อยข้ามมารับงานพากย์

เงื่อนไขพื้นฐานที่มักถูกพูดถึงคือความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นในระดับใช้งานได้จริง และการอยู่ในระบบออดิชั่น–เอเจนซี่ของญี่ปุ่น เส้นทางนี้จึงเหมาะกับคนที่วางแผนระยะยาวมากกว่าความฝันชั่วข้ามคืน

Seiyuu ที่มีชื่อเสียงบางคน

รายชื่อด้านล่างเป็นตัวอย่างที่แฟนอนิเมะพูดถึงบ่อย ไม่ใช่ “อันดับที่ 1 ของโลก” — แต่ช่วยให้เห็นภาพความหลากหลายของอาชีพนี้

Megumi Hayashibara — นักพากย์และนักร้องรุ่นตำนาน มีผลงานมากมาย รวมถึง Haibara Ai ใน Detective Conan และ Naru Narusegawa ใน Love Hina

Yui Horie — รู้จักจากทั้งงานพากย์และเพลงประกอบอนิเมะ เช่น Kaga Kouko (Golden Time), Minori Kushieda (Toradora!) และ Siesta (Zero no Tsukaima)

Rie Kugimiya — Taiga Aisaka (Toradora!), Louise (Zero no Tsukaima) และ Alphonse Elric (Fullmetal Alchemist)

Akio Ōtsuka — Solid Snake (Metal Gear Solid), Shunsui Kyōraku (Bleach), Marshall D. Teach / Blackbeard (One Piece)

Masako Nozawa — เสียง Son Goku ใน Dragon Ball และบทอื่น ๆ ที่กลายเป็นเอกลักษณ์ข้ามรุ่น

Junko Takeuchi — Naruto Uzumaki (Naruto), Gon Freecss (Hunter × Hunter) และ Maka Albarn (Soul Eater)

Seiyuu ที่แฟน ๆ พูดถึงบ่อย

ส่วนนี้รวมชื่อที่มักปรากฏในการจัดอันดับและความนิยมของแฟน ๆ ตามช่วงเวลา ไม่ใช่การตัดสิน “สวยที่สุด” แบบตายตัว — ผลงาน เสียง และภาพลักษณ์ kawaii ก็มีผลต่อการถูกพูดถึงเช่นกัน

แม้คำว่า seiyuu จะใช้ได้ทุกเพศ รายชื่อด้านล่างเน้นนักพากย์หญิงที่มักถูกพูดถึงในบริบทนี้ และไม่จัดอันดับหมายเลข เพราะรสนิยมของแต่ละคนไม่เหมือนกัน

Kana Hanazawa — เกิด 1989 โตเกียว

• Ruri Gokou (Kuroneko) ใน Oreimo
• Kanade Tachibana ใน Angel Beats!
• Kosaki Onodera ใน Nisekoi

Saori Hayami — เกิด 1991 โตเกียว

• Azuki Miho ใน Bakuman.
• Shoko Nishimiya ใน Koe no Katachi
• Miyuki Shiba ใน Mahouka Koukou no Rettousei

Rie Kugimiya — เกิด 1979 คุมาโมโตะ

• Louise ใน Zero no Tsukaima
• Taiga ใน Toradora!
• Alphonse ใน Fullmetal Alchemist
• Kagura ใน Gintama

Suzuko Mimori — เกิด 1986 โตเกียว

• Himiko ใน Btooom!
• Neko Fujinomiya ใน Masamune-kun no Revenge
• Umi Sonoda ใน Love Live!

Ai Kayano — เกิด 1987 โตเกียว

• Menma ใน Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.
• Inori Yuzuriha ใน Guilty Crown
• Saori Takebe ใน Girls und Panzer
• Mashiro Shiina ใน Sakurasou no Pet na Kanojo

Miyuki Sawashiro — เกิด 1985 โตเกียว

• Suruga Kanbaru ใน Monogatari Series
• Celty Sturluson ใน Durarara!!
• Kurapika ใน Hunter × Hunter (2011)

Haruka Tomatsu — เกิด 1990 นาโกย่า

• Asuna Yuuki ใน Sword Art Online
• Naruko Anjo ใน AnoHana
• Megumi Karigane ใน Accel World
• Lala Satalin Deviluke ใน To Love-Ru

Yui Horie — เกิด 1976 เขตคัตสึชิกะ

• Minori Kushieda ใน Toradora!
• Kouko Kaga ใน Golden Time
• Siesta ใน Zero no Tsukaima
• Naru Narusegawa ใน Love Hina

Nana Mizuki — เกิด 1980 นิฮามะ (เอฮิเมะ)

• Hinata Hyuga ใน Naruto
• ผลงานร้องเพลงและพากย์ที่ทำให้เธอเป็นหนึ่งใน seiyuu-idol ที่รู้จักกว้าง

Rie Takahashi — เกิด 1994 ไซตามะ

• Megumin ใน KonoSuba
• Emilia ใน Re:Zero
• Futaba Ichinose ใน Sore ga Seiyuu!

Aya Hirano — เกิด 1987 ไอจิ

• Misa Amane ใน Death Note
• Lucy Heartfilia ใน Fairy Tail
• Haruhi Suzumiya ใน The Melancholy of Haruhi Suzumiya

Yōko Hikasa — เกิด 1985 คานากาวะ

• Kyoko Kirigiri ใน Danganronpa
• Mio Akiyama ใน K-On!
• Stephanie Dola ใน No Game No Life

Maaya Sakamoto — เกิด 1980 อิตาบาชิ

• Motoko Kusanagi ใน Ghost in the Shell
• Shiki Ryougi ใน Kara no Kyoukai
• Ciel Phantomhive ใน Kuroshitsuji

Ayana Taketatsu — เกิด 1989 ไซตามะ

• Kirino Kousaka ใน Oreimo
• Kotori Itsuka ใน Date A Live
• Suguha Kirigaya / Leafa ใน Sword Art Online
• Azusa Nakano ใน K-On!

Aki Toyosaki — เกิด 1986 โทคุชิมะ

• Yui Hirasawa ใน K-On!
• Momo Belia Deviluke ใน To Love-Ru
• ผลงานอื่นในสายอนิเมะและเพลงประกอบ

ชื่อที่ควรกล่าวถึงเพิ่ม

ยังมี seiyuu อีกหลายคนที่แฟน ๆ ชอบมาก แม้จะไม่ได้อยู่ในรายการหลักด้านบน

• Yui Ogura — Tsukiko Tsutsukakushi ใน Hentai Ouji to Warawanai Neko.
• Inori Minase — Rem ใน Re:Zero
• Marina Inoue — Tohka Yatogami ใน Date A Live และ Armin Arlert ใน Shingeki no Kyojin
• Sora Amamiya — Aqua ใน KonoSuba และ Elizabeth ใน Nanatsu no Taizai
• Minori Chihara — Yuki Nagato ใน The Melancholy of Haruhi Suzumiya
• Romi Park — Edward Elric ใน Fullmetal Alchemist, Temari ใน Naruto และ Tōshirō Hitsugaya ใน Bleach
• Aoi Yūki — Madoka Kaname ใน Puella Magi Madoka Magica และ Kayo Hinazuki ใน Boku dake ga Inai Machi

คุณล่ะ seiyuu คนโปรดคือใคร? ถ้ามีชื่อที่คิดว่าขาดหาย ลองแชร์ในความคิดเห็นได้เลย

อนิเมะที่เกี่ยวกับ Seiyuu

ถ้าอยากเห็นโลกหลังไมค์แบบเบา ๆ ผ่านเรื่องเล่า ลองเริ่มจากอนิเมะที่พูดถึงอาชีพนักพากย์หรือวงการสร้างแอนิเมชันเหล่านี้

Bakuman.	2010	4.34
Shirobako	2014	4.31
REC	2006	3.9
Koe de Oshigoto! The Animation	2010	3.46
Girlish Number	2016	3.34
Seiyuu's Life!	2015	3.34
Hashiri Tsuzukete Yokattatte.	2018	3.03
Love Get Chu	2006	2.86
Seiyuu's Life! A Small After-Party!	2016	2.82