ซารุโตบิ ซาซูเกะ – ตำนานนินจา

คุณอาจเคยได้ยินชื่อนี้ Sarutobi Sasuke [猿飛佐助] หลายคนเชื่อว่าเขาเคยมีตัวตนจริง และหลายเหตุการณ์ที่เล่าขานในหนังสือก็เป็นเรื่องจริง แต่บางคนก็ยืนยันว่าเขาเป็นเพียงตัวละครที่สร้างขึ้นจากนินจาอีกคนหนึ่งในยุคเมจิ ชื่อ Kozuki Sasuke

แม้จะมีข้อถกเถียงนี้ Sarutobi Sasuke ก็เป็นตัวละครสำคัญใน folklore ญี่ปุ่น ถึงขนาดที่ในมังงะ นิยาย อนิเมะ หนังสือ และเกมมากมาย มีการอ้างอิงชื่อหรือตัวละครของเขาในรูปแบบต่างๆ บทความนี้จะเล่าถึงวีรกรรมของนินจาคนนี้และไขความลับของประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งของเขา

ต้นกำเนิดและจุดจบของซาสึเกะ

ชื่อ “Sarutobi” หมายถึง “ลิงบิน” และอย่างที่หลายคนรู้ ชื่อญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะบรรยายคุณสมบัติหรือคุณธรรมของบุคคลนั้น Sarutobi Sasuke จึงมีชื่อเสียงในความว่องไว รวดเร็ว และทักษะการกายกรรม เปรียบได้กับลิง เขาสามารถหลบหลีกนักรบที่เร็วที่สุด ด้วยการเคลื่อนไหวและกระโดด หนีแม้แต่การโจมตีด้วยดาบ หลายบันทึกบรรยายเขาว่าเป็นเด็กกำพร้าที่ถูกเลี้ยงดูโดยกลุ่มลิง

ตามตำนาน Sasuke เกิดและเติบโตบนเทือกเขาชินาโนะ [信濃] ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดนากาโนะ Sasuke ตั้งแต่เด็กชอบเล่นในป่าและภูเขากับลิง วันหนึ่งเขาได้พบกับชายลึกลับชื่อ Koga [甲賀] Koga สอนความลับของนินจุตสึ ให้กับเด็กหนุ่ม รวมถึงการต่อสู้ด้วยดาบ

หลังจากฝึกฝนหลายปี Sasuke เข้าร่วมกับตระกูลที่นำโดยผู้บัญชาการทหารกล้าหาญชื่อ Sanada Yukimura [真田幸村] ผู้บัญชาการคนนี้จัดตั้ง “Sanada-Juyushi [真田十勇士]” กลุ่มนินจาในตำนาน 10 คน และ Sasuke เป็นหนึ่งในนั้น หนึ่งในยุทธการที่โด่งดังที่สุดของกลุ่มนี้คือยุทธการฤดูร้อนที่ปราสาทโอซาก้า ในช่วงท้ายของยุคเซ็งโงคุ ปี 1615 แม้ผลลัพธ์สุดท้ายจะไม่เป็นที่น่าพอใจ Sasuke พร้อมกับกลุ่มของเขาก็เป็นองค์ประกอบสำคัญในยุทธศาสตร์ของ Sanada Yukimura ขณะที่สอดแนมและนำข้อมูลอันมีค่ามาให้เจ้านาย

เรื่องเล่าหนึ่งบอกว่า ระหว่างภารกิจสอดแนมที่ปราสาท Sasuke สามารถเข้าไปได้อย่างยอดเยี่ยม และได้ยินแผนของศัตรู แต่เมื่อจะออกไป เขาก็ถูกจับโดยยาม แต่ด้วยทักษะและเทคนิคการหลบหนี เขาจึงหลุดพ้นจากยามและกระโดดข้ามกำแพงสูงของปราสาทได้อย่างง่ายดาย

บางคนเล่าว่าหลังจากการหลบหนี Sasuke ตกลงไปในกับดักหมี เห็นตัวเองติดอยู่ที่นั่นและกลัวว่าจะถูกจับโดยยามของปราสาท นินจาจึงตัดขาของตัวเองเพื่อออกจากกับดัก แต่สิ่งนี้ทำให้เขาไม่สามารถใช้ทักษะที่ทำให้เขาโด่งดังได้ ในสภาพนี้ Sasuke จึงฆ่าตัวตายและไม่ยอมให้ตัวเองถูกจับ คนอื่นๆ กล่าวว่าหลังจากการรบครั้งสุดท้ายที่ปราสาท Sasuke และเพื่อนร่วมทางของเขาหนีไปและจุดหมายของพวกเขาก็ไม่เป็นที่รู้จัก

เรื่องจริงหรือนิยาย?

หลายคนยืนยันว่า Sasuke เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นสำหรับนิทานเด็กที่ตีพิมพ์โดย Tastsukawa-Bunko [立川文庫] ระหว่างปี 1911-1923 นิทานเหล่านี้ได้รับความนิยมมากในหมู่เด็กชายวัยรุ่นญี่ปุ่น ความตื่นเต้นและชื่อเสียงในสมัยนั้น ทำให้ชื่อ Sasuke กลายเป็นคำพ้องความหมายกับนินจา

แม้ว่าเขาจะเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นจริง ก็มีคนที่คล้ายคลึงกับเขาในประวัติศาสตร์ อย่างที่เราได้พูดถึงในช่วงต้นของบทความ เราจะแยกความจริงและนิยายเล็กน้อย มีผู้บัญชาการทหารชื่อ Sanada จริง และเป็นความจริงที่เขามีกลุ่มนินจาพิเศษของตัวเอง และกลุ่มนี้ทำผลงานได้อย่างยิ่งใหญ่ในยุทธการฤดูร้อนที่ปราสาทโอซาก้า แต่ชื่อจริงของผู้บัญชาการคือ Sanada Nobushige [真田信繁]

นินจาหลายคนในประวัติศาสตร์มีความคล้ายคลึงกับเรื่องราวของ Sarutobi Sasuke ในเอกสารบางฉบับเกี่ยวกับนินจาและนินจุตสึในยุคเอโดะ มีการระบุนินจาชื่อ Shimotsuge Kizaru ในภาษาญี่ปุ่น “Ki” [木] แปลว่าต้นไม้และ “Saru” [猿] หมายถึงลิง เป็นไปได้มากว่าเหตุผลที่เขาถูกตั้งชื่อ “Kizaru” เพราะเขาว่องไวเหมือนลิง ตามบันทึก Shimotsuge Kizaru สามารถกระโดดจากต้นไม้หนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่งโดยไม่ทำให้ใบไม้บนกิ่งสั่นไหว ชื่อจริงของ Kizaru คือ Kozuki Sasuke [上月佐助]

ดังนั้นจึงไม่สามารถรู้ได้ 100% ว่า Sarutobi Sasuke มีตัวตนจริงหรือไม่ หรือเป็นเพียงตัวละครที่สร้างขึ้นสำหรับนิทานเด็ก โดยอิงจากบุคคลจริง ไม่ว่าจะอย่างไร ชื่อ Sasuke ก็ได้รับคุณค่าและความสำคัญอย่างมาก ทั้งสำหรับนินจาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

การอ้างอิงถึง sarutobi sasuke

• อย่างที่ได้กล่าวไปแล้ว ตัวละครปรากฏใน Bunko Tachikawa วรรณกรรมเด็กที่มีชื่อเสียงระหว่างปี 1911-1925;
• มังงะชื่อ Sasuke Sarutobi สร้างโดย Shigeru Sugiura ตีพิมพ์ในทศวรรษ 1950;
• ในอนิเมะ Naruto มีตัวละครชื่อ Sasuke Sarutobi ซึ่งเป็นพ่อของ Hokage ที่สาม;
• ใน Naruto ยังมีการอ้างอิงตัวละคร Asuma Sarutobi, Hiruzen Sarutobi (ตัวนี้มีการอัญเชิญพิเศษชื่อ Enma ราชาลิง บังเอิญไหม?), Konohamaru Sarutobi และที่โด่งดังที่สุด Sasuke Uchiha;
• ในมังงะและอนิเมะ Ninja Nonsense: The Legend of Shinobu – 2×2 = Shinobuden นินจาผู้ชายทั้งหมดเป็นที่รู้จักในชื่อ Sasuke;
• หนึ่งในบอสของเกม Nioh เป็นนินจาชื่อ Sasuke Sarutobi;
• การอ้างอิงอื่นๆ พบในภาพยนตร์ Sanada 10 Braves (2016), Goemon (2009), The Shogun Assassins (1979) และอีกมากมาย;
• เราเห็นตัวละครของเราในมังงะและอนิเมะเช่น O Pequeno Ninja และ Brave 10;