Monogatari หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษาญี่ปุ่น

[โฆษณา] โฆษณา

“โมโนกาตาริ” (物語) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า “เรื่องราว” หรือ “นิทาน” เป็นคำกว้างๆ ที่หมายถึงการเล่าเรื่องประเภทใดก็ได้ รวมถึงเรื่องสั้นแบบดั้งเดิม นวนิยาย การ์ตูน ภาพยนตร์ ฯลฯ

คำว่า "monogatari" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในญี่ปุ่นและใช้ในบริบทต่างๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น "monogatari" สามารถใช้เพื่ออ้างถึงเรื่องราวที่บอกเล่าด้วยปากเปล่า เช่น เทพนิยายและตำนาน หรือเรื่องราวที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น นวนิยายและหนังสือผจญภัย

นอกจากนี้ยังใช้โดยทั่วไปเพื่ออ้างถึงภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่เน้นเรื่องราวหรือการเล่าเรื่องมากกว่าการกระทำหรือตลก

นอกจากนี้ คำว่า "monogatari" ยังใช้ในอะนิเมะและมังงะบางเรื่อง เช่น "Bakemonogatari" และ "Monogatari Series" ชื่อเหล่านี้สร้างจากนิยายที่เน้นการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนและโครงเรื่องที่น่าดึงดูดใจ

อ่านด้วย: Monogatari Series – อนิเมะทั้งหมดจนถึงตอนนี้

Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

ความหมายของ Monogatari 「物語」

ตอนนี้เรารู้สาระสำคัญของคำว่า Monogatari แล้ว เรามาทำความเข้าใจความหมายตามตัวอักษร อักษรย่อ และนิรุกติศาสตร์ของคำกัน

โมโน อักขระตัวแรก [物] หมายถึง สิ่งของ ในขณะที่อักขระตัวที่สอง gatari [語] มาจาก [語り] ซึ่งแปลว่า การสนทนา นิทาน คำบรรยาย หรือหัวข้อ

Monogatari อาจหมายถึง:

  • เรื่องราว;
  • เรื่อง;
  • เรื่องเล่า;
  • นิทาน;
  • ตำนาน;

เราขอแนะนำให้อ่าน:

Taketori monogatari - เครื่องตัดไม้ไผ่และ kaguya hime

ประเภท Monogatari

คำว่า "monogatari" ยังใช้เพื่ออ้างถึงประเภทของการเล่าเรื่องในรูปแบบร้อยแก้วหรือนวนิยาย ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในญี่ปุ่น Monogatari ยังสามารถอ้างถึงเรื่องเล่าหรือประวัติศาสตร์ปากต่อปากจากรุ่นสู่รุ่น

ประเภท monogatari เป็นที่รู้จักในเรื่องการเล่าเรื่องที่ซับซ้อน ซึ่งมักจะมีมุมมองที่หลากหลายและการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบแฟนตาซีและความเป็นจริง เรื่องราวของ Monogatari มักจะอิงจากตำนานหรือนิทานปรัมปราของญี่ปุ่น แต่ก็สามารถได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือประสบการณ์ส่วนตัวของผู้แต่งได้เช่นกัน

ตัวอย่างบางส่วนของ monogatari ได้แก่ "The Tale of Genji" (Genji monogatari) ซึ่งเป็นนวนิยายที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 11 โดยผู้เขียน Murasaki Shikibu และ "The Tale of the Heike" (Heike monogatari) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองของญี่ปุ่น ของศตวรรษที่สิบสอง

โมโนกาตาริยังเป็นประเภทที่ได้รับความนิยมในวรรณกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่อีกด้วย และผลงานโมโนกาตาริจำนวนมากได้รับการดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และสื่ออื่นๆ

สมัยเฮอัน - ช่วงเวลาสันติภาพในญี่ปุ่น

ประโยคที่มีคำว่า monogatari

ตอนนี้เราจะเห็นบางประโยคที่มีคำว่า monogatari แต่เราจะไม่แปลสำนวนเพราะสามารถอ้างถึงเรื่องราวประเภทใดก็ได้และบริบทของการสนทนาเท่านั้นที่จะระบุว่าเป็นนิทานตำนานประวัติศาสตร์หรือ หนังสือ.

โมโนกาตาริเรื่องนี้น่าตื่นเต้นจริงๆ

この物語は本当に感動的でした。
Kono monogatari wa hontou ni kandouteki deshita

ตัวเอกของ monogatari มีเสน่ห์มาก

物語の主人公はとても魅力的です
Monogatari no shujinkou wa totemo miryokuteki desu

Monogatari มักจะดึงดูดฉัน

物語は常に私を引き込むものです。
Monogatari wa tsune ni watashi o hikikomu mono desu

โมโนกาตาริสอนเราหลายอย่าง

物語は私たちに多くのことを教えてくれます。
Monogatari wa watashitachi ni ooku no koto o oshiete kuremasu

Monogatari นำทางเราไปสู่จินตนาการ

物語は私たちを想像力に導くものです。
Monogatari wa watashitachi o souzouryoku ni michibiku mono desu

แบ่งปันบทความนี้: