น้ำเป็นหนึ่งในสิ่งที่จำเป็นที่สุดสำหรับชีวิต เป็นคำที่สำคัญมากโดยเฉพาะในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เคยสงสัยไหมว่าน้ำในภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะมาดูความหมายของ Mizu และวิธีอื่นๆ ในการพูดว่าน้ำในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงอิทธิพลของน้ำที่มีต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- พระอาทิตย์และพระจันทร์ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร
- ออนเซ็น – น้ำพุร้อนธรรมชาติของญี่ปุ่น
- Pictographic คันจิ – Ideograms และ Pictograms
Mizu [水] - น้ำในภาษาญี่ปุ่น
คำว่า mizu (水) หมายถึงน้ำหรือของเหลว คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงน้ำดื่มและน้ำทั่วไป นอกจากนี้ ยังสามารถพบ “mizu” ในสำนวนและคำประสมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริบทและแนวคิดต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ
อักษรจีนสำหรับน้ำ 水 ออกเสียงว่า "shuǐ" ในภาษาจีนกลาง และมีประวัติย้อนหลังไปนับพันปี ในภาษาญี่ปุ่น ideogram สามารถอ่านว่า "ซุย" [スイ] ได้เช่นกัน
รูปแบบดั้งเดิมของตัวละครนี้เป็นภาพที่แสดงถึงน้ำไหลโดยมีหยดน้ำสามหยดตกลงมา ภาพนั้นมีการพัฒนาไปตามกาลเวลา และรูปแบบปัจจุบันของตัวละครยังคงรักษาสาระสำคัญของภาพต้นฉบับนั้นไว้
ประเภทของน้ำในภาษาญี่ปุ่น
มีวิธีอื่นในการพูดว่า "น้ำ" ในภาษาญี่ปุ่นนอกเหนือจาก "mizu" (水) คำเหล่านี้บางคำใช้ในบริบทเฉพาะหรือหมายถึงน้ำประเภทต่างๆ ต่อไปนี้เป็นทางเลือกสำหรับการพูดว่า "น้ำ" ในภาษาญี่ปุ่น:
ウォーター "wōtā": คำนี้เป็นการทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของคำว่า "น้ำ" ในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทต่างประเทศ เช่น บนฉลากผลิตภัณฑ์หรือเพื่ออ้างถึงน้ำดื่มบรรจุขวดยี่ห้อต่างประเทศ
お水 (おみず) - "โอมิสึ": นี่เป็นวิธีการอ้างถึงน้ำอย่างสุภาพ การเติมคำนำหน้า "o" (お) ต่อคำในภาษาญี่ปุ่นเป็นวิธีทั่วไปในการทำให้คำนั้นให้เกียรติหรือสุภาพมากขึ้น
湯 (ゆ) - "หยู": หมายถึงน้ำร้อนโดยเฉพาะ เช่น น้ำที่ใช้อาบในออนเซ็น (น้ำพุร้อนญี่ปุ่น) หรือเซนโต (ห้องอาบน้ำสาธารณะ) ในบริบทของชา เช่น ชาเขียว สามารถใช้เป็น お湯 (おゆ) ซึ่งหมายถึงน้ำร้อน
雨水 (あまみず) - "อามามิสึ": แท้จริงแล้ว "น้ำฝน" เป็นการผสมระหว่างคำว่า 雨 (あめ) "อาเมะ" ซึ่งแปลว่าฝน และ 水 (みず) "มิสึ" ซึ่งแปลว่าน้ำ คำนี้ใช้อธิบายน้ำที่ตกลงมาในขณะฝนตก
海水 (かいすい) - "ไคซุย": มันหมายถึง "น้ำทะเล" และเกิดจากการรวม海 (うみ) "umi" ที่แปลว่าทะเล และ 水 (みず) "mizu" ที่แปลว่าน้ำ
汽水 (きすい) - "คิซุย": คำนี้หมายถึงน้ำที่มีก๊าซ เช่น น้ำแร่หรือน้ำแร่ที่มีฟอง เกิดจากการผสม 汽 (き) "ki" ซึ่งแปลว่าไอน้ำหรือก๊าซ และ 水 (みず) "mizu" ซึ่งแปลว่าน้ำ
อนุมูลน้ำ [氵]
氵 รากศัพท์เรียกว่า "sanzui" (さんずい) ในภาษาญี่ปุ่นและเกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของน้ำ氵 รากศัพท์มีต้นกำเนิดมาจากตัวอักษรจีน 水 ซึ่งหมายถึงน้ำดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
เมื่อใช้เป็นราก รูปร่างของตัวละครจะถูกทำให้ง่ายเป็น 氵 ซึ่งประกอบด้วยสามขีดแนวตั้ง ทำให้ง่ายที่จะรวมเข้ากับตัวอักษรคันจิตัวอื่นเป็นองค์ประกอบ
ราก 氵 ถูกใช้เป็นองค์ประกอบในตัวอักษรคันจิหลายตัวที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของน้ำหรือของเหลว เมื่อตัวอักษรคันจิมีก้าน 氵 อยู่ด้วย มักจะบ่งบอกว่าตัวอักษรคันจินั้นเกี่ยวข้องกับน้ำหรือแนวคิดเกี่ยวกับน้ำ ตัวอย่างของคันจิที่มีตัวต้น 氵 ได้แก่:
- 泳 (えい) - "เฮ้" - ว่ายน้ำ
- 河 (かわ) - "คะวะ" - แม่น้ำ
- 波 (なみ) - "นามิ" - คลื่น
- 泣 (なく) - "นาคุ" - ร้องไห้
- 海 (うみ) - "อุมิ" - ทะเล
- 油 (あぶら) - "อาบุระ" - น้ำมัน
- 湖 (みずうみ) - "มิซูมิ" - ทะเลสาบ
- 洗 (あらう) - "อาราอุ" - ที่จะล้าง
- 満 (みちる) - "มิจิรุ" - เติมให้เต็ม
- 池 (いけ) - "อิเคะ" - บ่อน้ำ, ถัง
- 湯 (ゆ) - "หยู" - น้ำร้อน น้ำอาบ
- 温 (おん) - "เปิด" - อุ่นร้อน
- 流 (りゅう) - "ริว" - กระแส, กระแส
เมื่อเรียนอักษรคันจิ การทำความคุ้นเคยกับรากศัพท์จะเป็นประโยชน์ เนื่องจากสามารถช่วยให้คุณระบุความหมายหรือการออกเสียงของอักษรคันจิที่ไม่คุ้นเคยได้
เราขอแนะนำให้อ่าน: บุชู – อนุมูล – โครงสร้างคันจิและตัวแปรต่างๆ
บทความยังอยู่กลางเส้น แต่เราขอแนะนำให้คุณอ่านด้วย:
น้ำในบริบทวัฒนธรรมญี่ปุ่น
น้ำเป็นองค์ประกอบพื้นฐานในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและมีบทบาทสำคัญในหลายด้าน รวมถึงศาสนา ศิลปะ สถาปัตยกรรม และอาหาร มาดูตัวอย่างที่น้ำและคำว่า "mizu" มีบทบาทสำคัญ:
ชินโต: ในประเทศญี่ปุ่น น้ำมักจะเกี่ยวข้องกับการทำให้บริสุทธิ์ ในศาสนาชินโต ศาสนาพื้นเมืองของประเทศ น้ำใช้ในพิธีกรรมชำระล้างที่เรียกว่า "มิโซงิ" และ "เทมิสึ" ผู้ปฏิบัติจะล้างตัวด้วยน้ำบริสุทธิ์เพื่อขจัดสิ่งเจือปนและเตรียมตัวเข้าศาลเจ้าชินโต
สวนญี่ปุ่น: น้ำเป็นองค์ประกอบสำคัญของสวนญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ซึ่งออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความกลมกลืนและความเงียบสงบ การปรากฏตัวของ "mizu" ในน้ำพุ ทะเลสาบ และลำธารสร้างบรรยากาศที่เงียบสงบและผ่อนคลาย สะท้อนถึงความเคารพต่อธรรมชาติและการค้นหาความสมดุล
ศิลปะการต่อสู้: ในประเทศญี่ปุ่น น้ำยังเป็นสัญลักษณ์ของความสามารถในการปรับตัวและการลื่นไหล ในปรัชญาของศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น สิ่งสำคัญคือต้องเป็นเหมือนน้ำ ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และไหลลื่นโดยไม่มีการต่อต้าน
อ่านด้วย: รายการศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวของญี่ปุ่น 10 รายการ
อาหาร: น้ำเป็นสิ่งสำคัญในอาหารญี่ปุ่น ใช้ในการเตรียมชา ซุป และหุงข้าว เป็นต้น น้ำบริสุทธิ์คุณภาพสูงได้รับรางวัลในญี่ปุ่น และเป็นเรื่องปกติที่ร้านอาหารและโรงน้ำชาจะโฆษณาแหล่งที่มาของน้ำเพื่อเน้นคุณภาพ
