คุณเคยสังเกตเห็นแมวน้อยที่โบกมือด้วยขาหนึ่งที่ทางเข้าร้านค้าหรือร้านอาหารไหม? ของตกแต่งที่น่ารักนี้เรียกว่าManeki Neko (招き猫) แมวนำโชคที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น มากกว่าการเป็นเพียงการตกแต่งธรรมดา มันแบกรับประเพณีและสัญลักษณ์มายาวนานหลายศตวรรษ โดยถือว่าเป็นเครื่องรางที่ทรงพลังในการดึงดูดความเจริญรุ่งเรือง โชคลาภ และการป้องกัน.
แม้ว่าหลายคนจะเชื่อมโยงภาพลักษณ์ของมันกับสัตว์น่ารักหรือลึกลับ แต่ Maneki Neko ไม่ใช่สายพันธุ์เฉพาะ หรือเป็นสิ่งมีชีวิตเลย มันคือ งานประติมากรรมตกแต่ง ซึ่งปกติทำจากเซรามิก แสดงถึงแมว Mi-ke (Japanese Bobtail) — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสามสีซึ่งถือเป็นโชคดีในญี่ปุ่น รูปปั้นมักปรากฏด้วยขาหนึ่งหรือทั้งสองข้างยกขึ้น เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงการเชื้อเชิญโชคหรือการทำธุรกิจที่ดี
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะได้เห็นแมวเหล่านี้ใน ร้านค้า, วัด, ร้านอาหาร และแม้แต่บ้านเรือน มักจะอยู่ใกล้ทางเข้าเสมอ การมีอยู่ของพวกมันที่นั่นมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน: ดึงดูดลมดี ลูกค้า และความมั่งคั่ง และเบื้องหลังประเพณีทางภาพที่ชัดเจนนี้มีเรื่องราวที่น่าสนใจ สัญลักษณ์ที่ซ่อนอยู่ และแม้แต่ข้อถกเถียงเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมัน
สารบัญ
マネキネコの意味とは何であり、どのように解釈するのか
ชื่อManeki Nekoสามารถแปลได้ว่า "แมวที่เชิญชวน" แต่ท่าทางที่ดูเหมือนการโบกมือสำหรับชาวตะวันตก จริงๆ แล้วแสดงถึงการเรียก — เหมือนกับว่าแมวกำลังเรียกให้ผู้คนหรือนำโชคลาภเข้ามาใกล้。
ในท่าทางที่ยกขาขึ้น มีความหมายที่แตกต่างกัน:
- ขาขวา: ดึงดูดความมั่งคั่งและโชคลาภทางการเงิน
- เท้าซ้าย: เรียกลูกค้าและผู้เยี่ยมชม;
- ทั้งสองขา: ค้นหาความคุ้มครองและความสำเร็จที่สมบูรณ์ (แม้ว่าหลายคนจะถือว่านี่เป็นสัญญาณของความโลภ)
สีของมานekiเนโกะยังเต็มไปด้วยสัญลักษณ์:
- สามสี (mi-ke): สิ่งที่มีความดั้งเดิมที่สุด แทนโชคลาภโดยรวม
- ทอง: โชคลาภและความสำเร็จทางการเงิน;
- สีดำ: การปกป้องจากความชั่วร้ายและพลังงานเชิงลบ;
- สีแดง: การป้องกันโรค;
- สีชมพู: ความรักและโรแมนติก
- สีน้ำเงิน: ความสำเร็จทางวิชาการและความปลอดภัยบนท้องถนน
แมวที่ทันสมัยบางตัวเป็นแบบไฟฟ้าและยิ้มแย้มอยู่ตลอดเวลา เน้นความคิดของการเชิญชวนอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ยังมีการพบหลากหลายรูปแบบของ Maneki Neko ในรูปแบบของพวงกุญแจ, กระถาง, หมูออมสิน และเครื่องฟอกอากาศ ซึ่งรักษาบทบาททางสัญลักษณ์แม้ในเวอร์ชันแบบพกพา.
ต้นกำเนิดของมะเนกิเนกุ: ระหว่างตำนานและการขุดค้น
ต้นกำเนิดที่แท้จริงของ Maneki Neko ยังคงเป็นหัวข้อที่มีการถกเถียงกันระหว่างนักวิชาการและนักประวัติศาสตร์ หนึ่งในตัวแทนแรกๆ ปรากฏขึ้นในยุคเอโด (ศตวรรษที่ 19) และมี ทฤษฎีการเกิด ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับแมวสุดโด่งดังนี้
ทฤษฎีอิมาโดะยากิ
หนึ่งในตำนานที่เป็นที่ยอมรับมากที่สุดเล่าว่าหญิงสาวคนหนึ่งที่ยากจนซึ่งอาศัยอยู่ในย่านอาซากุสะในโตเกียว ได้ฝันเกี่ยวกับแมวของเธอโดยกล่าวว่า หากเธอทำประติมากรรมมัน เธอจะประสบโชคลาภ เธอจึงปฏิบัติตามคำแนะนำ สร้างแมวดินเผา Imado-yaki และเริ่มขายที่ศาลเจ้าที่อาซากุสะ ความสำเร็จเป็นไปอย่างรวดเร็ว เมื่อเวลาผ่านไป รูปแบบนี้ก็มีรายละเอียดมากขึ้นจนกลายมาเป็นสิ่งที่เรารู้จักในวันนี้
ประเภทของประติมากรรมนี่เรียกว่า Marushime no Neko (丸〆猫) โดยอักขระ 〆 แสดงถึงการปิด - หมายถึง "การปิดโชคลาภ" ภายในบ้านหรือธุรกิจ เวอร์ชันที่เก่ากว่านี้ถูกขุดค้นพบในซากปรักหักพังของเอโดะ ซึ่งยืนยันความแท้จริงของเรื่องราวนี้
ทฤษฎีเกี่ยวกับวัดโกโตคุจิ
อีกหนึ่งเรื่องที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมเกี่ยวกับ ศาลเจ้าโกล์ตโกจิ ตั้งอยู่ในเซตาคายะ, โตเกียว มีเรื่องเล่าว่า ขุนนาง Ii Naotaka ถูกพายุทำให้ตกใจระหว่างการล่าสัตว์ เห็นแมวที่โบกมือให้เขาใกล้ประตูของศาลเจ้า เมื่อติดตามแมวไป เขาได้รับการช่วยเหลือจากสภาพอากาศที่ไม่ดี ด้วยความกตัญญู เขาจึงบริจาคทรัพยากรให้กับศาลเจ้า ซึ่งเติบโตและเริ่มให้เกียรติแมวเป็นสัญลักษณ์ของการป้องกันและความกตัญญู
ที่ Gotokuji รูปปั้นทั้งหมดมี ขาขวายกขึ้น ไม่มีถุงหรือเหรียญ ซึ่งเสริมความสำคัญทางจิตวิญญาณของภาพนี้
ทฤษฎีอื่น ๆ เกี่ยวกับต้นกำเนิด
นอกเหนือจากนี้ ยังมีรุ่นอื่นๆ อีกมากมาย:
- ที่วัดจิเสะอินในชินจูกุ มีตำนานเกี่ยวกับแมวดำตัวหนึ่งที่นำทางโอตะ โดคังไปยังสถานที่ปลอดภัยระหว่างการต่อสู้.
- ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริในเกียวโตยังถูกกล่าวถึงว่าเป็นแหล่งกำเนิดของประเพณี
- อีกเวอร์ชันหนึ่งแนะนำว่าการโบกมืออาจเป็นจริงการที่แมวทำความสะอาดตัวเอง — การเคลื่อนไหวที่ตามคำสอนโบราณจะดึงดูดผู้มาเยือนหรือฝนตก
ความหลากหลายของที่มานี้ยิ่งเสริมความเชื่อมโยงที่ Maneki Neko ฝังรากอยู่ในชั้นวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่แตกต่างกัน
ความน่าสนใจและเวอร์ชันสมัยใหม่ของแมวนำโชค
随着时间的推移，招财猫不再仅仅是一个传统物品，而成为了文化象征在日本及其外部。如今，它可以在壁画、节日、巨型雕像甚至城市吉祥物中看到。
ตัวอย่างหนึ่งคือ โตโกเนียน แมวเซรามิกขนาดใหญ่ที่ติดตั้งอยู่ในเมืองโตโกนาเมะ จังหวัดไอจิ ด้วยขนาดกว้างกว่า six เมตร โตโกเนียนเฝ้าดูถนนมะเนกิเนโกะโดริ ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านค้าและผู้แสดงงานฝีมือท้องถิ่น
ความน่าสนใจอื่นๆ:
- แจ็คเก็ตญี่ปุ่น หรือ มิ-เคะ (三毛) เป็นพันธุ์แมวที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับ มะเนกิ เนโกะ โดยมีสามสีที่โดดเด่น เป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและโชคลาภ
- วัน29 กันยายน ถูกเฉลิมฉลองในญี่ปุ่นว่าเป็นวันแมวนำโชค (Maneki Neko) โดยมีเทศกาลในเมืองต่างๆ เช่น เซโตะ, อิเสะ และชิมาบาระ
マネキネコの日本以外での存在
ถึงแม้ว่าจะเป็นสัญลักษณ์ที่มีต้นกำเนิดจากญี่ปุ่น แต่ Maneki Neko ก็กลายเป็นที่นิยมในหลายประเทศในเอเชีย โดยเฉพาะใน จีนและไต้หวัน ที่นั่น เวอร์ชันทองคำที่ยกขาซ้ายจะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในร้านอาหารและร้านค้า ในสหรัฐอเมริกา "lucky cat" ยังมีบทบาทในวัฒนธรรมป๊อป โดยมักจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นประเพณีของจีน
ความน่าสนใจ: ในขณะที่ในญี่ปุ่นการโบกมือทำด้วยฝ่ามือหงายไปด้านล่าง (ท่าทางเรียกให้มา) ในตะวันตกท่าทางจะมีฝ่ามือหงายขึ้น — นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ Maneki Neko หลายตัวที่ขายนอกญี่ปุ่นมีมือที่ปรับให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมท้องถิ่น
