เกกิชา – พวกเขาคือใครจริงๆ? ประวัติศาสตร์และข้อเท็จจริงน่ารู้

คุณรู้หรือไม่ว่าเกอิชาคืออะไร? ประวัติของ她们ในญี่ปุนเป็นอย่างไร? 她们เป็นโสเภณีจริงหรือไม่? ในบทความนี้ เราได้ทำคู่มือฉบับสมบูรณ์เพื่ออธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับเกอิชาในรูปแบบที่เรียบง่ายและปฏิบัติได้จริง อ่านด้านล่างเพื่อค้นหาข้อเท็จจริง ประวัติศาสตร์ และข้อมูลอื่นๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับเกอิชาญี่ปุน

เกอิชา (芸者) เป็นผู้หญิงญี่ปุนที่ศึกษาศิลปะ การเต้นรำ และการร้องเพลงแบบดั้งเดิมที่มีอายุนับพันปี ในญี่ปุน การเป็นเกอิชาเป็นสถานะทางวัฒนธรรม สัญลักษณ์ และเต็มไปด้วยสถานะ ความอ่อนโยน และประเพณี

ชื่อ เกอิชา [芸者] สามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า ศิลปะ (gei – 芸) และ “บุคคล” หรือ “ผู้ปฏิบัติ” (sha – 者) หรือก็คือ ศิลปิน เกอิชาอาจถูกเรียกว่า Geiko (芸子, Geiko) หรือ Gueigi (芸妓, Gueigi) ด้วย

เพื่อให้การนำทางในบทความนี้ง่ายขึ้น เราได้เตรียมสารบัญไว้:

เกอิชาคืออะไร? 她们ทำอะไร?

她们อาศัยอยู่ในย่านที่รู้จักกันในชื่อ hanamachi [花街] ซึ่งหมายถึง เมืองแห่งดอกไม้ ที่พักของ她们เรียกว่า okyia ซึ่งเป็นที่ที่她们รับประทานอาหาร รับคำแนะนำ kimono obis และเครื่องมือพิเศษและการดูแลอื่นๆ ระหว่างสัญญาเกอิชาที่เรียกว่า nenki

她们ทำงานในสถานที่ที่เรียกว่า Ochaya ซึ่งเป็นบ้านน้ำชาที่她们ให้ความบันเทิงที่ประกอบด้วยการสนทนา การเกี้ยวพาราสี เครื่องดื่ม เกมดั้งเดิม การแสดงดนตรี การร้องเพลง และการเต้นรำ เกอิชามักจะเล่นเครื่องดนตรีดั้งเดิม shamisen และยังเล่นเครื่องดนตรีอื่นๆ เช่น ขลุ่ย โคโตะ โค-สึซูมิ และไทโกะ

นอกจากนี้ 她们ยังเขียนบทกวี วาดภาพ และแต่งเพลง 她们เรียนรู้เทคนิคการสนทนาและเกมเพื่อความบันเทิงของแขก 她们ยังต้องเรียนรู้ การเขียนพู่กัน shodo และ พิธีชงชา ไม่จำเป็นต้องสวยเพื่อเป็นเกอิชา แค่มีทักษะเหล่านี้ก็พอ

เกอิชายังค่อนข้างลึกลับ 她们พยายามเป็นนิรนามที่สุด โดยใช้ชื่อศิลปินที่ทำให้ดูน่าค้นหาและน่าหลงใหลสำหรับลูกค้ามากขึ้น ทุกอย่างในเกอิชาได้รับการดูแลและประณีตอย่างมาก ตั้งแต่ทรงผมที่ซับซ้อนทั้งหมด kimono และการแต่งหน้าสีขาว

เชื่อกันว่าเกอิชาใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 3 ชั่วโมงเพื่อแต่งตัวเท่านั้น ปัจจุบัน ลูกค้าส่วนใหญ่ของเกอิชาเป็นผู้ชายที่มีอายุมากหรือรวยที่ชื่นชมวัฒนธรรมญี่ปุนเป็นอย่างมาก 她们ส่งผ่านแนวคิดของผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ และทำให้ลูกค้ารู้สึกมีคุณค่าและน่าดึงดูด

เกอิชาเป็นโสเภณีหรือไม่?

ชาวตะวันตกหลายคนเชื่อว่าเกอิชาเป็นโสเภณี ซึ่งเป็นความคิดที่ผิดพลาดโดยสิ้นเชิง ตรงกันข้าม เกอิชาถูกสร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงโดยไม่มีเพศสัมพันธ์ 她们ถูกห้ามขายบริการทางเพศ ลูกค้าของเกอิชาบางครั้งตกหลุมรักและถูกหลอก แต่ต้องตระหนักความจริงว่าจะไม่มีเกอิชาในอ้อมแขนของพวกเขา

เกอิชาถูกห้ามมีความสัมพันธ์ เพราะในสมัยนั้นโสเภณีในญี่ปุนได้รับอนุญาตและรู้จักกันในชื่อ Oiran (花魁) โสเภณีชั้นสูง ดังนั้น กิจวัตรของเกอิชาจึงถูกควบคุมอย่างสมบูรณ์ 她们ไม่มีอิสระที่จะทำตามใจชอบ การค้าประเวณีอาจรบกวนธุรกิจของ Oiran

บางคนถึงข้อสรุปนี้ เพราะในช่วงแรกของประวัติศาสตร์ญี่ปุน มีศิลปินที่เรียกว่า saburuko 许多ไม่มีครอบครัว และสุดท้ายก็ค้าประเวณีหรือหาเลี้ยงชีพด้วยการให้ความบันเทิงแก่ชนชั้นสูงในการประชุมทางสังคม

随着时间ผ่านไป การแบ่งระหว่างผู้ที่ให้บริการทางเพศและผู้ที่ทำงานให้ความบันเทิงด้วยการเต้นรำ ศิลปะ เกม และดนตรี (เกอิชา) ก็เกิดขึ้น

เราไม่โทษชาวตะวันตกที่สร้างความสับสนนี้ ทั้งเกอิชา Orians Saburuko และการจำแนกประเภทอื่นๆ ของหญิงสาวที่ทำงานในย่านบันเทิง ล้วนใช้เสื้อผ้าและการแต่งหน้าที่คล้ายคลึงกัน เหตุผลอีกประการสำหรับข้อสรุปนี้คือ 事实上 ผู้หญิงบางคนที่กลายเป็นเกอิชา เคยเป็นโสเภณีมาก่อน

เพื่อให้เห็นภาพ เกอิชาคนแรกจริงๆ แล้วเป็นผู้ชายที่ให้ความบันเทิงแก่ลูกค้าที่รอโสเภณี 她们รู้จักกันในชื่อ “Taikomochi” หรือ “Houkan” การเป็นเกอิชาเป็นวิธีที่หญิงสาวออกจากโลกแห่งการค้าประเวณีและเข้าสู่โลกแห่งศิลปะ

เกอิชาไม่สามารถมีความสัมพันธ์ได้

เกอิชาก็ไม่สามารถมีความสัมพันธ์ร้ายแรงได้เช่นกัน หาก她们ตัดสินใจแต่งงาน 例如 เกอิชาจะถูกบังคับให้เกษียณจากอาชีพนี้อย่างถาวร

เราสามารถเปรียบเทียบเกอิชากับไอดอลญี่ปุนในปัจจุบัน กรณีที่มีข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับ她们ออกเดทหรือมีความสัมพันธ์กับใครบางคน อาจทำลายอาชีพของ她们และส่งผลต่อแฟนๆ ที่หลงรัก她们 เช่นเดียวกัน เกอิชาหลีกเลี่ยงทั้งความสัมพันธ์และการค้าประเวณี

แม้จะเป็นเช่นนั้น ก็มีการปฏิบัติในพิธีที่เรียกว่า Mizuage ซึ่ง Maiko (ผู้ฝึกหัด) จะกลายเป็นเกอิชา ในพิธีนี้ ความบริสุทธิ์ของเธอจะถูกประมูล และเงินที่ได้จะใช้สำหรับการเปิดตัวของเธอ โชคดีที่การปฏิบัตินี้กลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายในปี 1959

ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เป็นที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าในอดีตผู้คนแสวงหาสถานที่เหล่านี้เพื่อความบันเทิง มากจนรู้จักกันในชื่อ “ย่านบันเทิง” (yuukaku – 游廓)

เป็นในสถานที่เหล่านี้ที่หลายสิ่งหลายอย่างของวัฒนธรรมญี่ปุนในปัจจุบันเกิดขึ้น เช่น Kabuki ซึ่งปัจจุบันเป็นละครที่แสดงโดยผู้ชาย แต่ในอดีตเป็นการเต้นรำที่เซ็กซี่

เกิดอะไรขึ้นกับเกอิชา?

เกอิชาเป็นที่นิยมมากในญี่ปุน มากจนกลายเป็นอาชีพของผู้หญิง 她们รู้จักกันในชื่อผู้หญิงที่สง่างามและชนชั้นสูง การเป็นเกอิชาเป็นเกียรติและหรูหรา 许多ของ她们เริ่มการฝึกอบรมตั้งแต่ยังเด็ก ประมาณ 3 ถึง 5 ปี โดยเฉลี่ย 9 ปี

เกอิชาลดลงอย่างมากประมาณสงครามโลกครั้งที่สอง นั่นเป็นเพราะบ้านน้ำชา บาร์ และบ้านของเกอิชาถูกบังคับให้ปิด และพนักงานทั้งหมดถูกส่งไปทำงานในโรงงานสำหรับสงคราม ประเทศพิจารณาการฝึกอบรมตั้งแต่วัยเด็กของเกอิชาเป็นการทำงานของเด็ก

ชื่อ geisha ก็สูญเสียความหมายของมันไป เพราะโสเภณีเริ่มอ้างตัวว่าเป็นเกอิชาสำหรับทหารอเมริกัน หลังจากนั้นไม่นาน บ้านของเกอิชาได้รับอนุญาตให้เปิด ผู้หญิงจำนวนน้อยที่กลับมา ตัดสินใจปฏิเสธอิทธิพลของตะวันตกและฟื้นฟูรูปแบบความบันเทิงและชีวิตแบบดั้งเดิม

ปัจจุบันมีเกอิชาไม่มากในญี่ปุนเมื่อเทียบกับอดีต สามารถพบได้ในhanamachi ย่านเกอิชาในเมืองต่างๆ เช่น เกียวโต

การเข้าไปในบ้านน้ำชาหรือร้านอาหารที่มีเกอิชาในปัจจุบันเป็นสิ่งหรูหราและมีราคาแพงมาก การเป็นเกอิชาเป็นอาชีพที่ทำกำไรได้มาก แต่ซับซ้อนและต้องการมาก

ในปี 1920 มีเกอิชาประมาณ 80,000 คน ในปี 1970 ประมาณ 17,000 คน และปัจจุบัน คาดว่ามีเกอิชาดั้งเดิมประมาณหนึ่งพันคน

Gion Matsuri – เทศกาลของเกอิชา

Gion Matsuri เป็นหนึ่งในเทศกาลที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุน และยังเป็นเทศกาลที่ยาวที่สุด – เกิดขึ้นตลอดทั้งเดือนกรกฎาคม เทศกาลนี้จัดขึ้นที่เกียวโตในย่านเกอิชา Gion อย่างไรก็ตาม สถานที่ท่องเที่ยวหลักส่วนใหญ่ของเทศกาลไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะใน Gion เท่านั้น เทศกาลนี้เต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยว

เทศกาลนี้มีต้นกำเนิดเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมการชำระล้าง (goryo-e) เพื่อสงบเทพเจ้าและไม่ให้เกิดไฟไหม้ น้ำท่วม และแผ่นดินไหว การปฏิบัตินี้เกิดขึ้นทุกครั้งที่เกิดการระบาด ในปี 970 ได้รับการประกาศให้เป็นกิจกรรมประจำปี

รถประดับ Yamaboko

จุดสูงสุดของเทศกาลคือขบวน Yamaboko ในวันที่ 17 กรกฎาคมและ 24 กรกฎาคม ถนนของ Gion จะถูกสงวนไว้สำหรับการจราจรคนเดินเท้าสามวันก่อน ผู้ให้บริการเสนอของว่างและเกมบนถนน และผู้คนจำนวนมากสวม Yukata แบบดั้งเดิมในวันเหล่านี้

รถประดับในขบวน Yoiyama แบ่งออกเป็นสองกลุ่ม Hoko และ Yama ซึ่งเรียกว่า Yamaboko (หรือ Yamahoko) มี Hoko ขนาดใหญ่ 9 คัน (มีเสาหรือหอกยาว) ซึ่งเป็นตัวแทนของหอก 66 อันที่ใช้ในพิธีกรรมการชำระล้างดั้งเดิม และ Yama ขนาดเล็ก 23 คัน ซึ่งบรรทุกรูปปั้นขนาดเท่าจริงของบุคคลสำคัญและมีชื่อเสียง

รถประดับทั้งหมดได้รับการตกแต่งด้วยพรม Nishijin ที่สวยงาม (ดีที่สุดในญี่ปุนทั้งหมด) หรือนำเข้าจากทั่วโลก นอกจากองค์ประกอบทางศิลปะแล้ว ยังมีนักดนตรีและศิลปินดั้งเดิมจำนวนมากอยู่ด้านบนของรถ

รถประดับ Hoko มักจะหนักและอันตรายถึง 12,000 กก. และสูง 25 เมตร ล้อมักจะมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 2 เมตร รถ Yama มักจะหนักหนึ่งตันครึ่ง และมักจะสูง 6 เมตร

Gion Matsuri อาจเป็นกิจกรรมที่ดีที่สุดในญี่ปุนสำหรับแฟนเกอิชาและช่างภาพ คุณสามารถพบเกอิชา Maiko และ Tayu ที่มีชื่อเสียงและดั้งเดิมที่สุด

Hanamachi – ย่านเกอิชา

เกียวโตมีหลายย่านเกอิชาหรือ hanamachi รู้จักกันในบ้านน้ำชา Ochaya บรรยากาศของ hanamachi ทำให้คุณย้อนกลับไปสู่ยุคเอโดะ ย่านเหล่านี้ส่วนใหญ่เต็มไปด้วยร้านอาหารและสถานที่ท่องเที่ยวกลางคืน เกียวโตเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Hanamachi ของเกอิชาที่ดีที่สุดในญี่ปุนทั้งหมด

คำว่า Hanamachi หมายถึง เมืองแห่งดอกไม้ ซึ่งเป็นย่านเกอิชา ซึ่งตั้งอยู่ Ochaya ซึ่งเป็นบ้านน้ำชาที่เกอิชาให้ความบันเทิงที่ประกอบด้วยการสนทนา การเกี้ยวพาราสี เครื่องดื่ม เกมดั้งเดิม การแสดงดนตรี การร้องเพลง และการเต้นรำ

เกอิชาอาศัยอยู่ใน Okiya ซึ่งเป็นที่พักที่ให้การดูแลเป็นพิเศษแก่เกอิชา และ她们อาศัยอยู่ที่นั่นตลอดระยะเวลา nenki (สัญญาหรืออาชีพเป็นเกอิชา) ตอนนี้เรามาดู 4 Hanamachi หรือย่านเกอิชาที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเกียวโต:

Gion – ย่านเกอิชาที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุน

Gion เป็นย่านเกอิชาที่ใหญ่ที่สุดและพิเศษที่สุดในญี่ปุน Ochaya ใน Gion เป็นที่หลบภัยพิเศษของบุคคลที่ร่ำรวยในญี่ปุน นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติสำหรับบุคคลสำคัญต่างประเทศและลูกค้าสำคัญที่ได้รับเชิญ

สำหรับประชาชนทั่วไป สถานที่ที่ดีที่สุดในการดูเกอิชาและ Maiko คือถนนของ Gion นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินไปตามถนนของ Gion โดยหวังว่าจะได้เห็นสักคน แต่ไม่ใช่เรื่องง่าย ตัวฉันเองไม่มีโอกาสได้เห็นเลย แต่ถนนก็สวยงามสำหรับการถ่ายรูป

ยังมีการแสดงเกอิชาของ Gion ทุกปีที่เรียกว่า Miyako Odori (การเต้นรำดอกซากุระ) จัดขึ้นทุกคืนในเดือนเมษายนที่โรงละคร Kaburenjo ทางประวัติศาสตร์ การแสดงนี้จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 1869

Pontocho – ย่านริมแม่น้ำ Kamogawa

Pontocho เป็นถนนใกล้กับ hanamachi ของ Gion ขนานกับแม่น้ำ ประกอบด้วยร้านค้า บ้านน้ำชา และร้านอาหาร สถาปัตยกรรมทั้งหมดเป็นต้นฉบับจากศตวรรษที่ 12 และทนทานต่อการทำลายและการทำให้ทันสมัย ยังคงไม่ถูกแตะต้องจนถึงทุกวันนี้

Pontocho มีศูนย์กลางอยู่ที่ทางเดินหินแคบๆ ที่ทอดยาวประมาณหกช่วงตึก พื้นที่นี้เต็มไปด้วยร้านอาหารและแสงนีออนหลากหลายส่องสว่างชีวิตกลางคืน

ร้านอาหารส่วนใหญ่ทางด้านตะวันออกของตรอกมีทิวทัศน์ของแม่น้ำ Kamogawa บางแห่งมีแพลตฟอร์มรับประทานอาหารบนแม่น้ำที่รู้จักกันในชื่อ kawayuka

ส่วน “ด้านหลัง” ของถนนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Kamo และระเบียงของร้านอาหารสร้างทิวทัศน์ที่งดงามมาก โอกาสที่คุณจะพบเกอิชาหรือ Maiko ในบริเวณนี้ค่อนข้างสูง สถานที่สำหรับชื่นชมแม่น้ำริมสนามหญ้าที่คุณสามารถเล่นฟุตบอลได้

Miyagawacho – Hanamichi ที่มี Kabuki

Miyagawacho มีพื้นที่บันเทิงขนาดใหญ่ตามริมฝั่งแม่น้ำ Kamo นอกจาก Ochaya หลายแห่ง คุณยังพบโรงละคร Kabuki Minamiza ที่มีชื่อเสียงใน Miyagawacho ซึ่งบางครั้งก็มีการแสดงของเกอิชา

ในภูมิภาคนี้มีการแสดงต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเกอิชาและ Maiko คุณสามารถซื้อตั๋วและดูการแสดงได้ง่ายๆ กิจกรรมที่ได้รับความนิยมคือ Miyako Odori ซึ่งจะจัดเพียงไม่กี่สัปดาห์ในเดือนเมษายน

Miyagawacho เคยเป็นบ้านของโรงละคร kabuki หลายแห่งที่เกิดขึ้นริมฝั่งแม่น้ำ 甚至มีบ้านน้ำชาที่ดำเนินการบนเรือในแม่น้ำ

Kamishichiken – ย่านแห่งดนตรี

Kamishichiken [上七軒] หมายถึงตามตัวอักษรว่า 7 บ้านชั้นบน และอ้างถึงบ้านน้ำชาเจ็ดหลังที่สร้างขึ้นจากวัสดุจากการสร้างใหม่ของศาลเจ้า Kitano ในยุค Muromachi (1333-1573)

ในย่านนี้มีเกอิชาและ Maiko ประมาณ 25 คนที่ทำงานใน 10 Ochaya เกอิชาในย่านนี้เป็นที่รู้จักในเรื่องดนตรีที่ยอดเยี่ยม ที่นี่คุณจะพบโรงละคร Kamishichiken Kaburenjo และกิจกรรมต่างๆ เช่น Kitano Odori

Kamishichiken เป็นหนึ่งในย่านเกอิชาที่เก่าแก่ที่สุดของเกียวโต แตกต่างจากย่านอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองใกล้กัน ย่านนี้ตั้งอยู่ไกลออกไป จึงเงียบสงบและมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่า

การจำแนกประเภทและการฝึกอบรมของเกอิชา

เด็กหรือลูกสาวที่ได้รับการฝึกฝนเป็นเกอิชาเรียกว่า hangyoku ในสมัยนั้นต้องใช้การฝึกอบรมเป็นเวลานานเพื่อเป็นเกอิชา และ她们ผ่านขั้นตอนต่อไปนี้:

• Shikomi – หมายถึง “สาวใช้”;
• Minarai – หมายถึง “เรียนรู้โดยการสังเกต”;
• Hangyuku – หมายถึง half-jewel – 她们ได้รับเงินเดือนครึ่งหนึ่งของเกอิชา (Maiko)
• Maiko – ขั้นตอนสุดท้ายของการฝึกอบรม หมายถึง “เด็กหญิงที่เต้นรำ”;

ปัจจุบันผู้หญิงสามารถเป็น geisha หรือ maiko ได้โดยตรง ผู้หญิงที่อายุเกิน 21 ปีแก่เกินไปที่จะเป็น maiko ดังนั้นเธอจะเป็นเกอิชาทันที

เด็กผู้หญิงสามารถเป็นผู้ฝึกหัด (Maiko) ได้ก่อนอายุ 18 ปี 她们ทำและเรียนรู้ทุกอย่างกับ onee-san ของ她们 ซึ่งเป็นเกอิชาที่มีประสบการณ์ที่ทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยง การเป็น Maiko มีข้อดีและเกียรติยศ 她们อยู่ในจุดสูงสุดของความเป็นผู้หญิง หลังจาก 5 ปีในฐานะ Maiko หรือเมื่อผ่านอายุ 她们จะกลายเป็นเกอิชาและทำกำไรได้มากขึ้น

เกอิชาได้รับอนุญาตให้มี danna ซึ่งเป็นผู้ชายรวยที่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมของเธอ ไม่มีการแลกเปลี่ยนบริการทางเพศ แต่ในบางกรณีอาจเกิดความรักต้องห้ามระหว่างทั้งสอง

กรณีที่เกอิชาตัดสินใจแต่งงาน เธอจะเข้าร่วมพิธี Hiki Iwai (การเฉลิมฉลองการแยกทาง), ดังนั้นเธอจะไม่เป็นเกอิชาอีกต่อไปและบางครั้งก็พบผู้อุปถัมภ์ danna ที่เลี้ยงดูเธอ

การแยกความแตกต่างระหว่าง Geisha และ Maiko

เพื่อแยกความแตกต่างระหว่าง geisha และ Maiko แค่มองที่ปกคอของเธอ Maiko มักจะใช้ kimono สีสันสดใสและปกคอสีแดง ในขณะที่เกอิชามักจะใช้สีอ่อนและปกคอสีขาว

มีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับเกอิชาที่ไม่ได้กล่าวถึง มีข้อมูลมากมายสำหรับบทความเดียว ดังนั้นเราจะจบลงที่นี่ เราแนะนำให้อ่านบทความอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง:

不幸的是 เราไม่รู้จักอนิเมะหรือเรื่องราวที่มี geisha หรือ maiko เป็นตัวเอก แต่เราจะพยายามกล่าวถึงบางส่วนด้านล่าง:

• Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu;
• เรายังแนะนำภาพยนตร์ Memoirs of a Geisha;

คำถามเกี่ยวกับเกอิชา

เกอิชานอนอย่างไร?

ผู้ฝึกหัดใช้เวลาหลายชั่วโมงทำทรงผม และเพื่อไม่ให้มันคลาย นอน บนอิฐไม้ (เกอิชา ที่มีอายุมากกว่าอาจใช้วิก)