Kamagasaki – ทุกอย่างเกี่ยวกับสลัมที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

คามางาซากิ [釜ヶ崎] เป็นย่านหนึ่งที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของโอซาก้าในพื้นที่ที่เรียกว่า นิชินาริ-คุ ในบทความนี้ เราจะพูดถึงย่านที่มีชื่อเสียงแห่งนี้ที่รู้จักกันในชื่อสลัมเนื่องจากผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนและผู้ว่างงาน

บทความและรายงานข่าวมากมายบนอินเทอร์เน็ตพูดถึงย่านคามางาซากิแห่งนี้และเรียกมันว่าสลัมที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ในบทความนี้ ฉันต้องการเข้าใกล้ความจริงมากที่สุดและแสดงให้เห็นว่ามันเป็นสลัมจริงหรือไม่

เป็นที่รู้กันดีว่าสื่อต่างประเทศมักจะขยายและทำให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งทั่วไปมากเกินไปเพื่อสร้างความขัดแย้งและยอดวิวมากขึ้น คามางาซากิ จะน่าหดหู่ขนาดนั้นจริงหรือ?

คามางาซากิตั้งอยู่ที่ไหน?

คามางาซากิ เป็นชื่อเก่าที่ใช้ตั้งแต่ปี 1922 ถึง 1966 หลังจากปีนั้น ย่านนี้ได้รับชื่อว่า แอริน-จิคุ [あいりん地区] แต่คนส่วนใหญ่ยังคงเรียกมันว่า คามางาซากิ

ชื่อ คามางาซากิ ใช้เพื่ออ้างถึงย่าน ไทชิ [西成区太子], ฮาจิโนะจายะ [萩之茶屋], ซันโน [山王], ฮานาโซโนะคิตะ [花園北] และ เทงะจายะ [天下茶屋] ที่ตั้งอยู่ใน นิชินาริ-คุ [西成区]

ย่านที่ประกอบเป็น คามางาซากิ ตั้งอยู่ใกล้กับสถานี ชินอิไมยะ บนสาย โอซาก้า ลูป ไลน์ ใต้ย่านของย่านที่มีชื่อเสียง ชินเซไก ซึ่งยังมีบรรยากาศที่เป็นสากลมากขึ้น

นอกจาก ชินเซไก แล้ว คุณยังพบสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ใกล้เคียง เช่น ทสึเท็นคากุ, นิปปอนบาชิ และ อาเบโนบาชิ

ทฤษฎีบางอย่างระบุว่าชื่อ คามางาซากิ ได้มาเนื่องจากอาหารที่แจกจ่ายให้กับผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนถูกปรุงในกาต้มน้ำ

ชื่อ คามางาซากิ ประกอบด้วยอักษรคันจิของ [釜] กาต้มน้ำ, หม้อ และหม้อเหล็ก ร่วมกับ [崎] แหลม, คาบ และจุด

ประวัติของคามางาซากิ

ย่านคามางาซากิเป็นสถานที่ที่คนยากจนและผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนมารวมตัวกันตั้งแต่หลังสงครามและโดยเฉพาะในทศวรรษที่ 60 แต่ประวัติความยากจนของมันย้อนกลับไปไกลกว่าสงครามโลกครั้งที่สอง

ตั้งแต่ยุคเอโดะ มีที่พักไม้มากมายสำหรับนักท่องเที่ยวที่ขยายตัวจากย่าน เดนเด็นทาวน์ ในปัจจุบันผ่านย่านเท็นโนจิ, นัมบะ และอิไมยะในโอซาก้า สถานที่แห่งนี้เรียกว่านากามาจิ

เชื่อกันว่าย่าน นากามาจิ มีที่พักไม้ให้เช่ามากกว่า 2800 แห่ง รองรับผู้คนมากกว่า 6000 คนในยุคเมจิเมื่อปี 1886 ทำให้เกิดชื่อที่เกี่ยวข้องกับโอซาก้า

ย่านนี้ถูกมองว่าเป็นปัญหาด้านความปลอดภัยและการวางแผนเมือง ความสกปรกครอบงำพื้นที่และบางคนถึงกับป่วย ระหว่างการขยายตัวของโอซาก้าในปี 1897 ย่านนี้ถูกแบ่งและหายไป

หลังจากความผันผวนมากมายเกี่ยวกับการจัดระเบียบย่าน ในปี 1925 ระหว่างการขยายตัวครั้งที่สองของโอซาก้า ทางตอนใต้ถูกตั้งชื่อว่าคามางาซากิ ในขณะนั้นเป็นย่านทั่วไปและไม่มีปัญหา

เมืองโอซาก้าเจริญรุ่งเรืองจนกระทั่งได้รับผลกระทบจากสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงนั้น ผู้คนจากส่วนต่างๆ ของญี่ปุ่นเดินทางมาที่โอซาก้าเพื่อสร้าง โดยะ (ที่พักและพื้นที่พักอาศัย)

ด้วยเหตุผลบางประการ คนยากจนส่วนใหญ่เหล่านี้มารวมตัวกันในพื้นที่คามางาซากิ ในทศวรรษที่ 50 ตรอกซอกซอยนับพันที่มีกระท่อมไม้บางครั้งคลุมด้วยผ้าใบ ปรากฏขึ้นทั่วพื้นที่

แม้จะมีการรื้อถอนที่พักชั่วคราวเหล่านี้และการสร้างอพาร์ตเมนต์ที่เหมาะสม ผู้ว่างงาน, ผู้เดินทาง และผู้ไร้บ้านก็ยิ่งเข้ามาในย่านนี้เพื่อค้นหามิตรภาพและงาน

ย่านนี้มีชื่อเสียงในด้านที่พักและที่อยู่อาศัยราคาถูก รวมถึงการจ้างงานที่ดี งานจะถูกโฆษณาผ่านป้ายประกาศและเครื่องขยายเสียง ผู้ที่ตั้งใจทำงานสามารถหางานในงานก่อสร้าง, การขนส่งสินค้า และงานในท่าเรือได้

ในปี 1959 มีการสำรวจที่ระบุว่า 40% ของผู้อยู่อาศัยเป็นคนงานประจำ, 40% เป็นคนงานรายวันหรือทำงานพาร์ทไทม์ และเพียง 20% ที่ว่างงาน อาจดูสมเหตุสมผลในช่วงวิกฤต แต่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

คามางาซากิเป็นเหมือนย่านหรือภูมิภาคที่ไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างเต็มที่จากวิกฤตเศรษฐกิจและสังคมหลังสงครามโลกครั้งที่สอง โชคดีที่วันนี้ย่านนี้เปลี่ยนแปลงและดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับอดีต แต่ยังคงมีผู้อยู่อาศัยตามท้องถนน, คนยากจน และผู้ว่างงานจำนวนมาก

ใครอาศัยอยู่ในคามางาซากิ?

ส่วนใหญ่ของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่เป็นคนงานชั่วคราวและคนงานรายวันที่ไม่มีงานประจำ แต่ทำงานและมีชีวิตปกติ นอกจากผู้อยู่อาศัยแล้ว ย่านนี้ยังเป็นบ้านของผู้ไร้บ้านและผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนจำนวนมาก

เป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดจำนวนคนที่อาศัยอยู่ในคามางาซากิ เนื่องจากสถานที่นี้มีผู้อยู่อาศัยตามท้องถนน, ผู้เดินทาง, ผู้ขายตามท้องถนน และผู้ที่ย้ายถิ่นฐาน, มาและไป

คาดว่ามีผู้คนมากกว่า 30,000 คนอาศัยอยู่ในย่านนี้ โดยทั่วไปเป็นผู้สูงอายุที่ติดสุรา, ยาเสพติด, ปาจิงโกะ, ผู้ป่วย หรือถูกครอบครัวทอดทิ้ง หลายคนว่างงาน แต่ไม่ใช่เพราะขาดงาน

หลายคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นมีบ้านหรือครอบครัว แต่ไม่ต้องการกลับไปด้วยปัญหาส่วนตัวและความอับอาย คนอื่นๆ ไม่สามารถเลิกนิสัยและยังคงอาศัยอยู่ตามท้องถนน

หลายคนยังเลือกที่จะอาศัยอยู่ตามท้องถนนหลังจากทนทุกข์ทรมานจากความเครียดในที่ทำงานและลุกขึ้นต่อต้าน เลือกที่จะไม่ทำงานอีกต่อไป บางคนนั่งรอโดยไม่พยายามหางาน

แม้ว่าจะเป็นสถานที่ที่น่าเศร้า ทั้งผู้อยู่อาศัยและผู้ว่างงานที่อาศัยอยู่ตามท้องถนนดูเหมือนจะมีความสุข ยิ้มแย้มเสมอ สนทนาและยิ้ม แตกต่างจากบางพื้นที่เช่นโตเกียว…

ทำไมคามางาซากิถึงมีอยู่?

ทำไมถึงมีสลัมและย่านที่น่าหดหู่ในประเทศที่ร่ำรวยและมีงานทำมาก? จริงๆ แล้วสิ่งแบบนี้จะมีอยู่ในทุกประเทศเสมอ ประเทศอาจร่ำรวยที่สุด แต่ผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนก็จะมารวมตัวกัน

ญี่ปุ่นมีผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนน้อยเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในโลกแรก รัฐบาลลงทุนกับคนเหล่านี้เสมอ พยายามดึงพวกเขาออกจากถนน แต่ส่วนใหญ่ไม่ยอมรับความช่วยเหลือ

องค์กรทางศาสนาและไม่แสวงหาผลกำไรแจกจ่ายอาหารหรือซุปเป็นประจำ ทำให้เกิดแถวคนยาวในสวนสาธารณะ ผู้สูงอายุหลายคนยังได้รับความช่วยเหลือจากประกันสังคม

ชุมชนของย่านนี้ยังทำสิ่งต่างๆ เพื่อช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นการจัดหาอาหาร, งานพาร์ทไทม์ หรือส่งกระป๋องและสิ่งอื่นๆ เพื่อช่วยเหลือผู้เดินทางในการรีไซเคิล

คนส่วนใหญ่ของ คามางาซากิ ใช้ชีวิตแบบนี้ด้วยการเลือก ไม่ใช่เพราะขาดทางเลือกเหมือนใน บราซิล หนึ่งในสาเหตุอาจเป็นโรคซึมเศร้า ซึ่งผู้คนสูญเสียความสุขในชีวิตและจบลงในสภาพเช่นนี้

จริงๆ แล้วสถานที่นี้ยังกลายเป็นจุดนัดพบและที่รวมตัวของผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนเนื่องจากค่าที่พักที่ต่ำและศูนย์ช่วยเหลือชุมชนและการจ้างงาน แอริน ซึ่งเราจะพูดถึงด้านล่าง

รัฐบาลเมืองโอซาก้าไม่อนุญาตให้ชื่อ “คามางาซากิ” ปรากฏในแผนที่อย่างเป็นทางการและไม่ส่งเสริมการใช้ชื่อนี้ในสื่อ ไม่ใช่เพื่อซ่อนการมีอยู่ของสถานที่ แต่ยังเพื่อไม่ส่งเสริมการมีอยู่ของมัน

รัฐบาลต่อสู้มานานเพื่อยุติความยากจนและผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนที่สะสมในย่านเหล่านี้ บางมาตรการเพื่อช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนของคามางาซากิจากชุมชนและรัฐบาลคือ:

• บริการสาธารณสุขของนิชินาริ;
• City Ai Neighbour Hall;
• City Ai Neighbourhood Dormit;
• City Imaike Living Hall;
• เทศกาลฤดูร้อนในคามางาซากิ;
• Twilight Concert;
• Energy Festival;
• Evening Variety Show;
• Kamagasaki May Day;
• Come Here Festival;

เทศกาลที่จัดโดยชุมชน, กลุ่มศาสนา และกลุ่มช่วยเหลือมนุษยธรรมเป็นที่นิยมมากในพื้นที่และช่วยเหลือผู้ว่างงานที่อาศัยอยู่ในย่านเหล่านี้เป็นอย่างมาก

คามางาซากิเป็นสลัมในญี่ปุ่นหรือไม่?

นิยามของสลัมประกอบด้วยสถานที่ที่ผู้มีรายได้น้อยอาศัยอยู่ในอาคารที่ทำจากวัสดุราคาถูกและสร้างขึ้นชั่วคราว คามางาซากิ เป็นแบบนั้นจริงหรือ?

ในสลัมแห่งนี้ไม่มีเด็กและไม่มีผู้หญิง มีเพียงผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนที่มารวมตัวกันในอาคาร นอนในฟุตงและใช้เวลาในกลุ่มเล็กๆ ในบาร์ และบางคน แทบไม่ ใช้ยาเสพติด นี่คือความคิดที่หลายคนมีต่อคามางาซากิ

แม้จะมีผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนจำนวนมาก ย่านที่ประกอบเป็นคามางาซากิไม่จำเป็นต้องเป็นย่านที่ยากจนเต็มไปด้วยคนยากจน, อาชญากรรม และการครอบงำของยาเสพติดเหมือนในบราซิล

ในความเป็นจริง เมื่อเดินผ่านสถานที่ทั้งหมดที่เรียกว่าคามางาซากิ ฉันสังเกตว่าเป็นย่านที่อยู่อาศัยปกติของญี่ปุ่น ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือจุดรวมตัวของผู้อยู่อาศัยตามท้องถนน

ค่าอสังหาริมทรัพย์ใน คามางาซากิ ต่ำกว่าพื้นที่รอบข้างอย่างเห็นได้ชัด จริงๆ แล้ว ย่านนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากด้วยที่พักที่เรียกว่า โดยะ

ส่วนใหญ่ของย่านนี้เต็มไปด้วยโรงแรมและที่พักที่ช่วยเหลือทั้งผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนและผู้ที่ต้องการประหยัดเงิน เมื่อเร็วๆ นี้ นักท่องเที่ยว backpacker จำนวนมากได้พักในย่านนี้ด้วยราคาและทำเล

คามางาซากิ ไม่ใช่ย่านที่อันตรายเต็มไปด้วยอาชญากรรม, การโจรกรรม และยาเสพติด ผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนโดยทั่วไปเป็นมิตร ไม่ขอทานและไม่ก่อความวุ่นวาย คุณสามารถเดินได้โดยไม่ต้องกลัว แต่จะรู้สึกเศร้ากับฉากที่น่าเศร้าในบางจุด

แม้จะมีอาคารเก่าและสภาพแวดล้อมที่ยากจน สถานที่นี้ยังคงสะอาดและเป็นระเบียบ แต่ระวังอย่าสะดุดในที่ที่ผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนกางเต็นท์หรือวางฟุตง อาจอยู่ที่ไหนก็ได้

นอกจากนั้น สำหรับฉัน คามางาซากิ ก็เหมือนกับย่านอื่นๆ ของญี่ปุ่น ด้วยร้านอาหาร, ร้านราเม็ง, อิซากายะ, ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ, คอนบินิ, คลินิกการแพทย์, ออนเซ็น, อพาร์ตเมนต์ และบ้านแบบดั้งเดิม

เราควรจำไว้ว่า 5 ย่านที่ประกอบเป็นภูมิภาคที่เรียกว่า คามางาซากิ นั้นกว้างใหญ่ สถานการณ์และสถานที่ที่ผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนอาศัยอยู่นั้นน่าหดหู่ แต่ฉันคิดว่าไม่ยุติธรรมที่จะประณามทั้งย่านด้วยเหตุนี้

จริงๆ แล้ว มีผู้อยู่อาศัยตามท้องถนน, ผู้ไร้บ้าน และผู้ว่างงานในทุกที่ของญี่ปุ่น ในหลายเมือง คุณอาจพบกับจัตุรัสหรือพื้นที่ว่างเต็มไปด้วยเต็นท์ ไม่ใช่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของ คามางาซากิ

แอริน – ศูนย์งานและสวัสดิการ

นี่คือหนึ่งในอาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งมีผู้ว่างงานและผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนจำนวนมากในคามางาซากิ ใน แอริน ลาบอร์ ผู้คนสามารถหางานและชีวิตใหม่ได้

ตอนแรกยังคงวุ่นวาย สถานที่เก่าและปรับปรุงไม่ดี ไม่มีสี ดูเหมือนอาคารร้าง แม้จะเป็นเช่นนั้น สถานที่นี้ก็ได้รับการจัดการอย่างสวยงาม ด้วยภายในที่กว้างขวางและบรรยากาศของตลาดหรือวัด

มีโรงพยาบาล, คาเฟ่, ห้องน้ำ และห้องสุขามีความสะอาดมาก เป็นไปได้ที่จะเห็นผู้สูงอายุเล่น โชกิ ตลอดทั้งวัน ศูนย์สวัสดิการแรงงานแอริน ในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นในปี 1970 ที่งานเอ็กซ์โปโอซาก้า

นอกจาก แอริน ลาบอร์ แล้ว เรายังมีชุมชนอื่นๆ ที่ให้งานและช่วยเหลือผู้อยู่อาศัยชั่วคราวของคามางาซากิ นี่ยังไม่รวมถึงอาคาร, สวนสาธารณะ และจัตุรัสบางแห่งที่ผู้ไร้บ้านมักจะอยู่

ศูนย์ช่วยเหลือมนุษยธรรมและสถานที่ที่ผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนมารวมตัวกันคือ:

• สวนสาธารณะซันคากุ
• NPO Kama;
• ฮาจิโนะจายะ-มินามิ สวนสาธารณะ;
• ศูนย์รีไซเคิล;
• Hello Work Airin Rodo;

หนึ่งในหลักคือ สวนสาธารณะซันคากุ จัตุรัสสามเหลี่ยมที่มีโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงติดอยู่บนเสาขนาดใหญ่ ซึ่งผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนกับเต็นท์ของพวกเขาดูในช่วงเช้าและค่ำ

ความขัดแย้งกับตำรวจในคามางาซากิ

ในย่านนี้ยังเกิดความขัดแย้งกับตำรวจ, การประท้วง และการจลาจล ครั้งแรกถูกบันทึกในปี 1961 โดยที่คนงานสูงอายุถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุจราจร

ตำรวจที่มาถึงที่เกิดเหตุยอมรับว่าชายคนนั้นเสียชีวิตแล้ว แม้จะไม่ใช่แพทย์ ปล่อยร่างกายไว้มากกว่า 20 นาทีโดยไม่เรียกรถพยาบาลในขณะที่คุยกับผู้คนในที่เกิดเหตุ

สิ่งนี้ทำให้เกิดการจลาจลหน้าสถานีตำรวจที่ต้องใช้ตำรวจมากกว่า 6,000 นายเพื่อหยุดยั้ง การปะทะกับตำรวจหลายครั้งเกิดขึ้นเนื่องจากความรู้สึกว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยเจ้าหน้าที่

การจลาจลครั้งที่ 24 เกิดขึ้นในปี 2008 และกินเวลาหกวันเนื่องจากคนงานใน คามางาซากิ ถูกตำรวจทรมาน หลายคนยืนยันว่าตำรวจและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเท่าเทียม

จะจัดการกับปัญหาของคามางาซากิได้อย่างไร?

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว มีการทำหลายอย่างเพื่อยุติความยากจนและผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนของคามางาซากิ อย่างไรก็ตาม ความคิดริเริ่มเหล่านี้ยังไม่เพียงพอและบางครั้งก็ยิ่งทำให้ฉากนี้คงอยู่ต่อไป

ไม่เป็นประโยชน์ที่จะเปลี่ยนชื่อสถานที่เพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ดี หรือพยายามแจกงานให้กับแถวคนยาว หรือจัดหาพื้นที่ที่ช่วยให้ผู้คนมารวมตัวกัน

ญี่ปุ่นมีอัตราการว่างงานเกือบเป็นศูนย์ แต่น่าเสียดายที่บริษัทต่างๆ เข้มงวดเกินไป ประวัติและสถานการณ์อาจทำให้ผู้ว่างงานของคามางาซากิหางานได้ยาก

ตู้จำหน่ายสินค้าและบาร์ในพื้นที่ยังส่งเสริมให้ผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนมารวมตัวกันและอยู่ในโซนสบาย ซึ่งพวกเขาไม่ต้องการก้าวต่อไปในชีวิต

นี่ยังไม่รวมถึงการค้าการพนันขนาดใหญ่ ปาจิงโกะ หนึ่งในสาเหตุที่ทำให้คนที่มีโครงสร้างชีวิตกลายเป็นผู้อยู่อาศัยตามท้องถนนที่ใช้เงินทั้งหมดที่ได้จากงานพาร์ทไทม์ไปกับการเล่นปาจิงโกะมากขึ้น

น่าเสียดายในโลกที่เราอาศัยอยู่ จะมีบางสิ่งที่ทำลายชีวิตเสมอ มนุษย์และความโลภในเงินและการแสวงหาความสุขมักจะทำร้ายตัวเองและผู้อื่น

คุณคิดว่าจะทำอะไรได้บ้างเพื่อปรับปรุงภาพลักษณ์ของคามางาซากิ? ฉันหวังว่าคุณจะชอบบทความนี้ การเขียนบทความนี้ใช้ความพยายามมาก ดังนั้นฉันจึงขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน

วิดีโอเกี่ยวกับคามางาซากิ

เพื่อสรุปบทความ ฉันจะทิ้งวิดีโอและรายงานข่าวบางส่วนเกี่ยวกับคามางาซากิ: