คันจิ 行: การอ่าน ความหมาย และการผันกริยา 'ไป' ในภาษาญี่ปุ่น

วันนี้เราจะมาดูคันจิ 行 อย่างละเอียด เป็นหนึ่งใน 20 คันจิที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น เมื่อคุณรู้จักมันแล้ว คุณจะเริ่มเห็นมันอยู่ทุกที่ — ในคำกริยา คำนาม และคำประสม การเชี่ยวชาญ 行 ช่วยให้คุณพูดถึงการเคลื่อนไหว อดีต คำสั่ง และประโยคเงื่อนไขได้ โดยไม่ต้องจำคำศัพท์ใหม่เพิ่มอีกแล้ว

การอ่านและการเขียน — 行

• การอ่านออน: コウ / ギョウ / アン
• การอ่านคุน: い・く / ゆ・く / -ゆ・き / -ゆき / -い・き / -いき / おこな・う / おこ・なう
• ความหมาย: ไป, เดินทาง, การเดินทาง, นำ, ดำเนินการ, จัดทำ (ช่วงความหมายกว้างขวางจริงๆ)

คำศัพท์

คำประสมที่ใช้การอ่านคุน

• 行く (iku) — ไป; เคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง (ไปกันเถอะ, ฉันไป, เราไป)
• 行う (okonau) — ดำเนินการ, จัดทำ, ทำกิจกรรม
• 行方 (yukue) — ที่อยู่, สถานที่ที่ผู้ใดผู้หนึ่งหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้หายไป
• 行き方 (ikikata / yukikata) — วิธีการไป; และยังหมายถึง: วิธีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, แนวทาง
• 奥行き (okuyuki) — ความลึก, ความลึกซึ้ง
• 行った (itta) — ไปแล้ว; รูปอดีตของ 行く

คำประสมที่ใช้การอ่านออน

• 行 (gyō) — แถว, บรรทัด; บทหนึ่งๆ [ของบทกวี]
• 行 (gyō) — การฝึกฝนตนเองอย่างเข้มงวด, การบำเพ็ญ (เช่น 修行)
• 行 (kō) — การเดินทาง, การผ่าน; แถว, สมาคม; พบในคำประสมอย่าง 銀行, 旅行
• 行動 (kōdō) — พฤติกรรม, การกระทำ, การปฏิบัติ
• 銀行 (ginkō) — ธนาคาร
• 旅行 (ryokō) — การท่องเที่ยว, ทริป
• 宇宙旅行 (uchū ryokō) — การท่องเที่ยวในอวกาศ
• 血行 (kekkō) — การไหลเวียนของเลือด
• 下行 (kakō) — การเคลื่อนลง, ลงล่าง
• 行列 (gyōretsu) — แถว, ขบวน, กระบวน
• 発行 (hakkō) — การออก, การตีพิมพ์, การปล่อย

การผันคำกริยา 行く — "ไป"

รูปพื้นฐานต่อไปนี้เป็นส่วนประกอบสำคัญสำหรับการผันคำที่เหลือ:

• รูปพจนานุกรม: 行く (iku)
• รูปเตะ (te-form): 行って (itte)
• รูปคำกริยาต่อ (infinitive): 行き (iki)

ประเภท	รูปแบบ	บวก	ลบ
ปัจจุบันบอกเล่า ข้อความทั่วไปเกี่ยวกับปัจจุบันและนิสัย	ง่าย	iku 行く	ikanai 行かない
	สุภาพ	ikimasu 行きます	ikimasen 行きません
คาดการณ์ / เจตนา ความเป็นไปได้ การคาดเดา ความตั้งใจ หรือข้อเสนอ	ง่าย	ikō / iku darō 行こう / 行くだろう	ikanai darō 行かないだろう
	สุภาพ	ikimashō / iku deshō 行きましょう / 行くでしょう	ikanai deshō 行かないでしょう
คำสั่ง การสั่ง การแนะนำ คำขอโดยตรง	ง่าย	ike 行け	iku na 行くな
	สุภาพ	itte kudasai 行ってください	ikanai de kudasai 行かないでください
อดีตบอกเล่า การกระทำที่สำเร็จในอดีต มักแปลเป็นอดีตกาลที่สมบูรณ์แบบ	ง่าย	itta 行った	ikanakatta 行かなかった
	สุภาพ	ikimashita 行きました	ikimasen deshita 行きませんでした
คาดการณ์ในอดีต ความเป็นไปได้หรือการคาดเดาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต	ง่าย	ittarō / itta darō 行っただろう	ikanakatta darō 行かなかっただろう
	สุภาพ	itta deshō 行ったでしょう	ikanakatta deshō 行かなかったでしょう
ปัจจุบันกำลังดำเนินอยู่ การกระทำที่กำลังเกิดขึ้น หรือสถานะที่ดำเนินอยู่	ง่าย	itte iru 行っている	itte inai 行っていない
	สุภาพ	itte imasu 行っています	itte imasen 行っていません
อดีตกำลังดำเนินอยู่ การกระทำหรือสถานะที่กำลังดำเนินอยู่ในอดีต	ง่าย	itte ita 行っていた	itte inakatta 行っていなかった
	สุภาพ	itte imashita 行っていました	itte imasen deshita 行っていませんでした
เงื่อนไขแบบสมมติ (–eba) "ถ้า…แล้ว…" โดยเน้นที่เงื่อนไข	ง่าย	ikeba 行けば	ikanakereba 行かなければ
	สุภาพ	ikimaseba / ikimasureba 行きませば / 行きますれば	ikimasen nara 行きませんなら
เงื่อนไขแบบเวลา (–tara) เงื่อนไขตามด้วยผลลัพธ์ เป็น "เมื่อ…แล้ว…" ในชีวิตประจำวัน	ง่าย	ittara 行ったら	ikanakattara 行かなかったら
	สุภาพ	ikimashitara 行きましたら	ikimasen deshitara 行きませんでしたら
ความสามารถ แสดงความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง	ง่าย	ikeru 行ける	ikenai 行けない
	สุภาพ	ikemasu 行けます	ikemasen 行けません
ทำให้กระทำ (Causative) การยอมให้หรือบังคับให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง	ง่าย	ikaseru 行かせる	ikasenai 行かせない
	สุภาพ	ikasemasu 行かせます	ikasemasen 行かせません
ถูกกระทำ (Passive) ใช้เมื่อมีสิ่งใดกระทำต่อประธาน หรือประธานได้รับผลกระทบจากการกระทำ	ง่าย	ikareru 行かれる	ikarenai 行かれない
	สุภาพ	ikaremasu 行かれます	ikaremasen 行かれません

ตัวอย่างประโยค

どこに行くのですか？
doko ni iku no desu ka
คุณกำลังไปไหน?

急ぐなら、バスで 行きなさい。
isogu nara, basu de ikinasai
ถ้ารีบ ก็ไปรถเมล์นะ

天気がいいと、公園に 行きます。
tenki ga ii to, kōen ni ikimasu
ถ้าอากาศดี เราจะไปสวนสาธารณะ

銀座へ行って 買い物します。
Ginza e itte kaimono shimasu
ฉันจะไปย่านกินซ่าเพื่อซื้อของ

行く代わりに 電話をしました。
iku kawari ni denwa o shimashita
ฉันโทรศัพท์ไปแทนที่จะไป

先週、私は彼の姉に 会いに行きました。
senshū, watashi wa kare no ane ni ai ni ikimashita
อาทิตย์ที่แล้ว ฉันไปพบพี่สาวของเขา

警察は暴動に 対処するため 迅速な 行動を とった。
keisatsu wa bōdō ni taisho suru tame jinsoku na kōdō o totta
ตำรวจได้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อรับมือกับจลาจล

ジョージは 旅行の 費用を 計算した。
Jōji wa ryokō no hiyō o keisan shita
จอร์จคำนวณค่าใช้จ่ายของการเดินทาง

買い物に 行くよりも、 むしろ家に いたい。
kaimono ni iku yori mo, mushiro ie ni itai
ฉันชอบอยู่บ้านมากกว่าไปซื้อของ

その会合は 先週 行われた。
sono kaigō wa senshū okonawareta
การประชุมนั้นจัดขึ้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

彼女は ぜひそこへ 行きたいと 言った。
kanojo wa zehi soko e ikitai to itta
เธอบอกว่าอยากไปที่นั่นมากๆ

先生は今、 その患者さんの 検診を 行われています。
sensei wa ima, sono kanja-san no kenshin o okonawarete imasu
ตอนนี้คุณหมอกำลังตรวจคนไข้รายนั้นอยู่

子どもたちが サーカスの 行列を 追いかけた。
kodomotachi ga sākasu no gyōretsu o oikaketa
เด็กๆ วิ่งไล่ตามขบวนละครสัตว์

私は 行くことに した。
watashi wa iku koto ni shita
ฉันตัดสินใจว่าจะไป

歯医者に 行ってきたんだ。
haisha ni itte kita nda
ฉันเพิ่งกลับมาจากหมอฟัน

彼は よくその 丘へ 行ったものだ。
kare wa yoku sono oka e itta monoda
เขาเคยขึ้นเนินนั้นไปบ่อยๆ

私は 外国へ 行きたくて たまらない。
watashi wa gaikoku e ikitakute tamaranai
ฉันอยากไปต่างประเทศเหลือเกิน

私は そこへ 行ったことを 後悔している。
watashi wa soko e itta koto o kōkai shite iru
ฉันเสียใจที่ไปที่นั่น

体面を 保つために 行った。
taimen o tamotsu tame ni itta
ฉันไปเพื่อรักษาหน้า

私は 駅に 行った。
watashi wa eki ni itta
ฉันไปที่สถานี

นี่เป็นคำอธิบายและตัวอย่างเล็กน้อยของคันจิ 行 หากมีคำถาม ข้อเสนอแนะ หรือหากพบข้อผิดพลาด โปรดแสดงความคิดเห็นไว้ด้านล่าง