Dogeza – การให้อภัยญี่ปุ่น

คุณรู้วิธีดั้งเดิมและเป็นทางการที่คนญี่ปุ่นใช้ในการขอโทษและให้อภัยหรือไม่? ในบทความนี้เราจะพูดถึงวิธีการขอโทษที่สุภาพอ่อนน้อมและเป็นทางการที่สุดในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ความหวาน.

Dogeza [土下座] เป็นองค์ประกอบของมารยาทดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับการคุกเข่าลงบนพื้นโดยตรงและก้มลงกราบตัวเองในขณะที่แตะศีรษะลงบนพื้น คำว่านั่งบนพื้น

โอ ความหวาน ใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อบุคคลที่มีสถานะเหนือกว่าเป็นการขอโทษอย่างลึกซึ้งหรือเพื่อแสดงความปรารถนาของบุคคลที่ต้องการความโปรดปราน

Dogeza - ขอการให้อภัยในแบบญี่ปุ่น

ชาวญี่ปุ่นใช้ Dogeza เมื่อใด

ในจิตสำนึกทางสังคมของญี่ปุ่นการนั่งลงบนพื้นและหมอบกราบตัวเองเป็นความผิดปกติที่ใช้เฉพาะเมื่อมีคนเบี่ยงเบนไปจากพฤติกรรมประจำวันอย่างกว้างขวาง ปกติเราขออโหสิกรรมเท่านั้น โค้ง.

โอ ความหวาน ใช้ในกรณีที่รุนแรงตัวอย่างเช่นเมื่อนักการเมืองทำการปล้นและขอโทษต่อหน้าสาธารณชน มันเป็นธนูที่สมบูรณ์แบบเป็นคันธนูแบบดั้งเดิมที่ไม่กี่คนใช้กันในปัจจุบัน

พูดว่าบุคคลหนึ่งได้กระทำความผิดและต้องการขอการให้อภัย ดำเนินการ ความหวาน มันไม่ได้หมายถึงแค่การขอการให้อภัย แต่เป็นวิธีการขอขมาการก้มหัวให้อับอายอย่างสิ้นเชิง 

Dogeza - ขอการให้อภัยในแบบญี่ปุ่น

เรื่องราวของ Dogeza

หนึ่งในบันทึกแรกของ ความหวาน สามารถพบได้ในบันทึกจีนโบราณที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการพบกับชาวญี่ปุ่นที่เรียกว่า กิชิวาจินเดน [魏志倭人伝] ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นประเพณีของญี่ปุ่นโบราณ

มีการกล่าวถึงสามัญชนของ Yamataikoku ในสมัยโบราณเมื่อพบกับขุนนางตามถนนต่างก้มลงกราบ ณ จุดนั้นปรบมือราวกับกำลังอธิษฐาน Hanni จากยุค Kofun สามารถเห็นได้ด้วย ความหวาน.

ตอนต้นสมัยนิยมเรียกว่าริ้วขบวน ไดเมียวเชื่อกันว่าเป็นข้อบังคับสำหรับสามัญชนที่ต้องแสดง dogeza แต่สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง เป็นเรื่องปกติที่คนทั่วไปจะแสดงความอ่อนโยนในยุคปัจจุบันเมื่อถูกสัมภาษณ์โดยผู้บังคับบัญชา

แม้กระทั่งตอนนี้วิธีการป้องกันตนเองและการขอโทษที่ถูกละเลยความคิดเรื่องความละอายใจของคุณยังคงฝังรากแน่น

แบ่งปันบทความนี้: