ญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เต็มไปด้วยความแปลกประหลาด และหนึ่งในนั้นคือสัญลักษณ์ที่เรียกว่า Dakuten (濁点) และ Handakuten (半濁点) แม้ว่านักเรียนภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากจะใช้สัญลักษณ์เหล่านี้ในทุกวัน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ชื่อหรือประวัติความเป็นมาของพวกเขา การเข้าใจวิธีการทำงานของพวกเขาสามารถช่วยให้ง่ายต่อการเรียนรู้ภาษาและปรับปรุงการออกเสียงได้
ในบทความนี้ เราจะสำรวจรายละเอียดเกี่ยวกับ Dakuten และ Handakuten ว่ามันคืออะไร มันเกิดขึ้นมาได้อย่างไร และมันมีอิทธิพลต่อการออกเสียงของ อักษร kana อย่างไร นอกจากนี้เรายังจะอธิบายสถานการณ์ที่น่าสนใจบางประการที่สัญลักษณ์เหล่านี้ปรากฏและวิธีที่พวกมันหล่อหลอมภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่อีกด้วย
สารบัญ
Dakuten และ Handakuten คืออะไร?
การกำหนดแนวคิด
ダクテン（Dakuten）、または「てんてん」として知られているものは、音が変わることを示すために、カナ文字の右上隅に表示される2つの小さな引用符（゛）です。例えば、「か」（か）の音節は、ダクテンの追加によって「が」（が）に変わり、無声音から有声音に音の出し方が変わります。
Handakuten คือวงกลมเล็ก (゜) ที่เปลี่ยนแปลงพยัญชนะที่เริ่มต้นด้วย “H” ให้กลายเป็นพยัญชนะที่เริ่มต้นด้วย “P” ดังนั้น “ha” (は) จะกลายเป็น “pa” (ぱ) การนำสัญลักษณ์นี้มาใช้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 เมื่อมิชชันนารีชาวโปรตุเกสซึ่งรู้สึกสับสนจากการขาดสัญญาณที่บ่งบอกการเปลี่ยนแปลงเสียงได้เสนอให้มีการใช้ระบบการแบ่งพยางค์เพื่อทำให้ภาษาใช้งานง่ายขึ้น
ตารางตัวอย่าง
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างของครอบครัวทั้งหมดของ Hiragana และ Katakana ที่รองรับ Dakuten และ Handakuten:
| KANA | DAKUTEN | HANDAKUTEN |
|---|---|---|
| か (ka) | が (ga) | か゚ (nga) - raramente usado |
| さ (sa) | ざ (za) | - |
| た (ta) | だ (da) | - |
| は (ha) | ば (ba) | ぱ (pa) |
Dakuten และ Handakuten จะถูกวางอยู่ที่มุมขวาบนของอักษรเสมอ，如上所示。
เสียงของ V ในภาษาญี่ปุ่น
ในการเขียนคาตาคานะ ดาเคนเท็นมีบทบาทที่น่าสนใจในการแสดงเสียง “V” ซึ่งไม่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม เพื่อสร้างเสียงนี้ ตัวอักษร ウ (u) จะได้รับดาเคนเท็น ทำให้เกิดสัญลักษณ์ ヴ (vu) ตัวอักษรนี้สามารถรวมกับสระเล็กเพื่อสร้างพยางค์เช่น ヴァ (va) และ ヴィ (vi)
อย่างไรก็ตาม การใช้เสียง "V" ยังคงหาได้ยาก และชาวญี่ปุ่นหลายคนมักเลือกที่จะเปลี่ยนเป็น "B" เมื่อออกเสียงคำที่ยืมมา เนื่องจาก "V" ไม่เข้ากับฟอนิกส์ของภาษาอย่างเป็นธรรมชาติ มักจะได้ยิน "beer" แทนที่จะเป็น "veer" เมื่อเป็นคำที่ยืมมา
แปลก ๆ ที่ใช้และเสียงที่แตกต่างกัน
ความลับของ Kana Dakuten ที่ไม่ธรรมดา
หากคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาระยะหนึ่ง คุณอาจจะพบกับการรวมกันที่แปลกประหลาด เช่น ま゛ (ma゛), い゛ (i゛) หรือ な゛ (na゛) สัญลักษณ์เหล่านี้ไม่เปลี่ยนเสียงเดิม แต่จะถูกนำมาใช้ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงเพื่อระบุเสียงที่บิดเบี้ยวหรือการแสดงออกทางเสียง
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? Dakuten เหล่านี้อาจแสดงถึงอารมณ์หรือการเปลี่ยนแปลงในเสียง เช่น:
- ร้องไห้หรือเสียใจ: เสียงผิดเพี้ยนที่แสดงถึงเสียงสะอื้นของคนที่กำลังร้องไห้.
- ตะโกนหรือมีความเจ็บปวด: การบ่งบอกถึงเสียงที่สั่นหรือแตกเนื่องจากความพยายาม
- เมา หรือ ง่วงนอน: แสดงให้เห็นว่าความเสียงมีความเป็นระยะหรือไม่สม่ำเสมอ.
นี่มีผลต่อการออกเสียงอย่างไร?
การออกเสียงของ kana ที่มี Dakuten ลึกลับยังคงเหมือนเดิม แต่บริบทที่ใช้จะเปลี่ยนโทนเสียงของการพูด ตัวอย่างเช่น การใช้เครื่องหมายเหล่านี้ในมังงะและอนิเมะบ่งบอกว่าตัวละครกำลังอยู่ในสถานการณ์ทางอารมณ์หรือกายภาพที่รุนแรง นี่เป็นเทคนิคเชิงสไตล์เพื่อเพิ่มชีวิตชีวาให้กับเรื่องราว
ความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์
A existênciaของ Dakuten และ Handakuten เป็นหลักฐานว่า ภาษา ญี่ปุ่น พัฒนา อย่างไร เพื่อ ให้เข้าใจ และ ทำงาน ได้มากขึ้น พวกเขา ทำให้ เวลาที่ เสียง ถูกแยกออกง่ายขึ้นและ ทำให้การ รวมคำ ที่ มา จาก ต่างประเทศ เข้า สู่ ภาษา เป็นเรื่องง่าย วันนี้ สัญลักษณ์ เหล่านี้ เป็น ส่วน สำคัญ ของ การเขียน และ การเรียนรู้ ภาษา ญี่ปุ่น
คุณชอบที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Dakuten และ Handakuten ไหม? หากคุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับเครื่องหมายเหล่านี้หรืออยากจะแบ่งปันตัวอย่างสนุก ๆ ทิ้งความคิดเห็นไว้ด้านล่าง! นี่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเชื่อมต่อกับนักเรียนคนอื่น ๆ ของภาษาเกาหลีและขยายความรู้ของคุณ