อาคังเบ – ท่าทางใบหน้าพร้อมดวงตา

เขียนโดย

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Akanbe หรือ akkanbee (あかんべえ) เป็นท่าทางใบหน้าของญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงการเสียดสีอย่างบ้าคลั่งหรือที่เรียกกันในฝรั่งเศสว่า เพดานจันทร์ และในเกาหลีสำหรับ 메롱 (เมลอง).

ท่าทางนี้ทำได้โดยดึงเปลือกตาล่างลงเผยให้เห็นส่วนที่เป็นสีแดงแก่ใครบางคน ถือเป็นท่าทางยั่วยุที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและโดยปกติจะใช้ลิ้นยื่นออกมา

ในฝรั่งเศสท่าทางนี้เป็นการแสดงออกถึงความรังเกียจไม่เชื่อมั่นหรือสิ่งที่ไม่ตรงกับสิ่งใด ๆ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้การแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับดวงตาเพื่อแสดงความไม่เชื่อมั่นหรือเมื่อเห็นสิ่งที่ไม่จำเป็น

การใช้นิ้วเปิดฝาด้านล่างและด้านในอาจเป็นการแสดงออกถึงการดูถูกและการปฏิเสธ

แหล่งกำเนิด Akanbe

คำนี้ปรากฏครั้งแรกในเรื่องราวปี 1909 ที่เขียนโดย Katai Tayama ชื่อ Inaka Kyoshi (ครูในชนบท) ท่าทางจะถูกใช้โดยนักเรียนชายในประวัติศาสตร์ ผู้เขียนให้รากศัพท์ของคำว่า赤い目ซึ่งแปลว่าตาแดง

ปัจจุบันสำนวนนี้ใช้ในการ์ตูนและการ์ตูนหลายเรื่องโดยส่วนใหญ่เป็นตัวละครหญิง ซึนเดเระ.

Akanbe

แม้ว่าเดิมทีคำว่า Akanbe หมายถึงการเอาส่วนในของดวงตาออกมา แต่ในปัจจุบันก็ยังมีการใช้เมื่อมีคนแลบลิ้นออกมา

การอ้างอิงและการกล่าวถึง

ในอนิเมะ Pretty Cure! Akanbe เป็นสัตว์ประหลาดที่มีท่าทางเหมือนพวกเขามีตาแดงและมีรอยยิ้มที่น่ากลัวพร้อมกับลิ้นห้อย

จำนวนตัวละครที่มีชื่อเสียงที่ทำท่าทางนี้ค่อนข้างมาก เป็นเรื่องง่ายที่จะหาภาพของ Suzumiya Haruhi, Naruto, Bleach, Hatsune Miku และแอนิเมชั่นชื่อดังอื่น ๆ อีกนับพันที่ฝึกท่าทางนี้

คุณรู้จักท่าทางนี้หรือไม่? เขาไม่เคยทำกับใคร? คุณรู้จักอนิเมะเรื่องไหนบ้างที่คุณเคยดู akanbe? ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปันที่เป็นไปได้