โดราเอมอน: แมวหุ่นยนต์จากอนาคต

หุ่นยนต์จากศตวรรษที่ 22 เดินทางย้อนเวลามาปัจจุบันเพื่อช่วยเด็กชายที่ล้มเหลวทั้งเรื่องเรียนและเรื่องชีวิต นี่คือจุดเริ่มต้นของโดราเอมอน หนึ่งในตัวละครที่คนรู้จักมากที่สุดในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น ในเอเชีย แมวหุ่นยนต์สีฟ้าตัวนี้มีชื่อเสียงพอ ๆ กับมิกกี้เมาส์ในโลกตะวันตก

บทความนี้อธิบายว่าโดราเอมอนเป็นใคร มังงะเริ่มต้นอย่างไร เรื่องราวของโนบิตะเป็นอย่างไร มีตัวละครและของวิเศษอะไรบ้าง อนิเมะและภาพยนตร์พัฒนามาอย่างไร และทำไมตัวละครนี้ยังสำคัญในญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้

สารบัญ 12

โดราเอมอนคือใคร

โดราเอมอนเป็นแมวหุ่นยนต์ที่เกิดวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2112 และถูกส่งกลับมาจากศตวรรษที่ 22 เพื่อช่วยโนบิตะ โนบิ นักเรียนประถมที่มักทำอะไรไม่สำเร็จ เขาพกกระเป๋าที่หน้าท้องคือกระเป๋าสี่มิติ ซึ่งหยิบของวิเศษออกมาได้แทบทุกสถานการณ์

เดิมทีโดราเอมอนเป็นสีเหลืองและมีหู หลังจากหุ่นยนต์หนูแทะหูของเขา เขาจึงกลัวหนูอย่างรุนแรงและร้องไห้จนตัวเปลี่ยนเป็นสีฟ้า ซึ่งเป็นที่มาของสีในปัจจุบัน

มังงะของฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโอ

มังงะเรื่องนี้สร้างโดยฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโอ ซึ่งเป็นนามปากกาของฮิโรชิ ฟุจิโมโตะ เริ่มตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1969 และตีพิมพ์ต่อเนื่องถึงปี 1996 ในนิตยสารของสำนักพิมพ์โชงากุกัง รวมถึงนิตยสารสำหรับเด็กประถมหกฉบับ และต่อมาคือนิตยสารโครูโครูคอมิก

บทต่าง ๆ ถูกรวมเป็นหนังสือ 45 เล่มที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1974 ถึง 1996 และมีการประเมินว่าซีรีส์นี้ขายได้หลายร้อยล้านเล่มทั่วโลก ทำให้เป็นหนึ่งในมังงะที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์

เนื้อเรื่องและโนบิตะ

โนบิตะ โนบิ เป็นเด็กชายจากย่านเนริมะในโตเกียวที่ลืมการบ้าน แพ้ทุกการแข่งขัน และถูกเด็กคนอื่นกลั่นแกล้ง เซวาชิซึ่งเป็นเหลนของโนบิตะส่งโดราเอมอนกลับมาเพื่อให้อนาคตของครอบครัวดีขึ้น

เรื่องราวแสดงให้เห็นโดราเอมอนพยายามช่วยโนบิตะด้วยของวิเศษจากอนาคต แต่เกือบทุกครั้งมีบางอย่างผิดพลาดและสถานการณ์กลับยุ่งยากกว่าเดิม รูปแบบตลกนี้เป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์

ตัวละครรอบตัวโนบิตะ

ตัวละครหลัก ได้แก่ ชิซึกะ มินาโมโตะที่โนบิตะแอบชอบ เกียนที่แข็งแรงและก้าวร้าว สุเนโอะที่ชอบโอ้อวด และแม่ของโนบิตะ แต่ละคนแทนบุคลิกต่างกัน และความขัดแย้งระหว่างพวกเขาขับเคลื่อนเรื่องราว

โดราเอมอนเองก็มีจุดอ่อนแบบมนุษย์ เขาชอบกิน กลัวหนู และทะเลาะกับโนบิตะ จุดอ่อนเหล่านี้ทำให้ผู้อ่านรู้สึกใกล้ชิดกับเขา

ของวิเศษในกระเป๋า

ของวิเศษที่รู้จักกันดีคือทาเกะคอปเตอร์ ใบพัดเล็กสำหรับติดศีรษะ ประตูวิเศษที่เปิดไปยังที่ใดก็ได้ และกระเป๋าสี่มิติที่เชื่อมกับอีกมิติหนึ่งจึงจุของได้ไม่จำกัด

ของวิเศษแต่ละชิ้นมาจากแนวคิดง่าย ๆ ที่มักถูกใช้ตามตัวอักษร เครื่องมือที่ทำให้ความปรารถนาเป็นจริงอาจสร้างผลตรงกันข้าม ซีรีส์จึงพูดถึงขีดจำกัดของการแก้ปัญหาด้วยเทคโนโลยีด้วย

อนิเมะชุดแรกปี 1973

ในปี 1973 มีการผลิตอนิเมะชุดแรก 26 ตอนให้กับสถานีนิปปอนทีวี โดยบริษัทโตเกียวมูวีชินชะ (Tokyo Movie Shinsha) ชุดนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก และปัจจุบันถูกจดจำในฐานะความพยายามช่วงแรก

ชุดที่สองนำความสำเร็จมาให้ เริ่มออกอากาศวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1979 ทางสถานีทีวีอาซาฮิ ผลิตแอนิเมชันโดยชิน-เอ อนิเมชัน และกำกับโดยสึโตมุ ชิบายามะ

อนิเมะชุดยาวปี 1979

อนิเมะชุดปี 1979 ออกอากาศจนถึงเดือนมีนาคม ค.ศ. 2005 มี 1,787 ตอนและตอนพิเศษ 30 ตอน ชุดนี้กำหนดภาพของตัวละครสำหรับคนรุ่นหนึ่ง และยังเกี่ยวข้องกับเสียงพากย์ที่คนรู้จักที่สุดของโดราเอมอน

วันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2005 อนิเมะชุดใหม่เริ่มออกอากาศ เล่าเรื่องอีกครั้งสำหรับผู้ชมที่อายุน้อยกว่า ปัจจุบันยังออกอากาศอยู่ และปรับตัวละครให้ทันสมัยโดยไม่เปลี่ยนแนวคิดหลัก

ภาพยนตร์

ตั้งแต่ปี 1980 มีภาพยนตร์ออกเกือบทุกปี หลายเรื่องพาโนบิตะและเพื่อน ๆ ไปยังยุคและสถานที่ไกล ๆ เช่น ยุคไดโนเสาร์ กาแล็กซีอื่น หรือตำนานแอตแลนติส

ภาพยนตร์มักมีแอ็กชันมากกว่าบทสั้นในมังงะ และถือเป็นส่วนหนึ่งของแฟรนไชส์แยกต่างหาก ในปี 2014 และ 2020 ภาพยนตร์ Stand by Me Doraemon นำเวอร์ชันแอนิเมชันคอมพิวเตอร์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ด้วย

โดราเอมอนในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม

โดราเอมอนกลายเป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่น ในปี 2008 กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นแต่งตั้งให้เขาเป็นทูตอนิเมะคนแรกของประเทศ มีหน้าที่เผยแพร่ความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ในยุโรป ซีรีส์นี้ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอิตาลี โปรตุเกส และสเปน ส่วนในเยอรมนีและสหรัฐอเมริกาไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมานาน แม้ในเอเชียจะอยู่ในชีวิตประจำวันมานานหลายทศวรรษ

โดราเอมอนในบราซิล

ในบราซิล ซีรีส์นี้มาถึงปี 1992 ทางช่องทีวีมันชีเต ในรายการเด็ก Clube da Criança การพากย์เสียงได้รับการตอบรับไม่สม่ำเสมอ และซีรีส์ถูกลืมโดยหลายคนไปหลายปี

เฉพาะเดือนธันวาคม ค.ศ. 2014 โดราเอมอนกลับมาพร้อมการพากย์เสียงใหม่ที่เผยแพร่ทาง Netflix เสียงใหม่ได้รับการตอบรับดีขึ้น แม้ชื่อตัวละครบางตัวจะเปลี่ยนไป

ทำไมโดราเอมอนยังใช้งานได้

เรื่องราวเรียบง่ายและทำซ้ำได้ ปัญหาหนึ่ง ของวิเศษหนึ่งชิ้น และบทเรียนหนึ่งข้อ ในเวลาเดียวกันก็พูดถึงมิตรภาพ ครอบครัว ความซื่อสัตย์ และการดูแลสิ่งแวดล้อม

การผสมผสานระหว่างอารมณ์ขันและเจตนาทางศีลธรรมนี้อธิบายได้ว่าทำไมตัวละครยังคงอยู่มากกว่าห้าทศวรรษ โดราเอมอนยังเป็นตัวอย่างของมังงะสำหรับเด็กที่กลายเป็นมรดกของชาติ

บทสรุป

โดราเอมอนกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม หุ่นยนต์ที่มีของวิเศษซึ่งเล่าเรื่องของเด็กชายที่เรียนรู้ที่จะอยู่กับความผิดพลาดของตัวเอง และเพื่อนที่ช่วยเขาโดยไม่ได้แก้ปัญหาทุกอย่าง

ใครที่อยากเข้าใจวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นจะพบโดราเอมอนไม่ช้าก็เร็ว อ่านเพิ่มเติม: ซาซาเอะซัง, อนิเมะที่ดีที่สุด, เนโกะโนมิกส์, เนโกะคาเฟ่ และ ของเล่นญี่ปุ่น