Hachiko: ประวัติของสุนัขที่ซื่อสัตย์

ที่ทางออกฝั่งตะวันตกของสถานีชิบูยะ ในโตเกียว มีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์เล็ก ๆ ตัวหนึ่งที่ต้อนรับผู้คนหลายพันคนทุกวัน บางคนวางดอกไม้ บางคนถ่ายรูปคู่กับสุนัขตัวนั้น และอีกหลายคนนัดเจอกันง่าย ๆ ว่า "ตรงฮาจิโกะ" จุดนัดพบอันมีชื่อเสียงนี้ได้ชื่อมาจากอาคิตะตัวจริงที่เคยมีชีวิตอยู่ Hachiko (ハチ公) คือสุนัขที่กลับไปยืน ณ จุดเดิมเกือบสิบปี เพื่อรอเจ้าของที่ไม่มีวันกลับมาอีก เรื่องราวของเขาเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่คนทั้งญี่ปุ่นและทั่วโลกรู้จักดีที่สุดเรื่องความผูกพันระหว่างคนกับสัตว์

ในบทความนี้เราจะพาคุณย้อนดูชีวิตของฮาจิโกะ ตั้งแต่ลูกสุนัขตัวน้อยที่เข้ามาอยู่ในบ้านของศาสตราจารย์ท่านหนึ่งในโตเกียว ไปจนถึงเช้าวันที่เจ้าของไม่ได้ลงจากรถไฟ และยาวไปจนถึงหลายปีแห่งการรอคอยที่ตามมา เราจะพูดถึง มหาวิทยาลัยโตเกียว ที่ศาสตราจารย์อูเอโนะเคยสอน รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของชาติ ภาพยนตร์ดัดแปลงสองเวอร์ชันสำคัญ (ค.ศ. 1987 ของญี่ปุ่น และ ค.ศ. 2009 ของสหรัฐฯ) และร่องรอยทางวัฒนธรรมที่ฮาจิโกะยังทิ้งไว้ในหนังสือเรียนและในวัฒนธรรมป๊อป หากสนใจเรื่องสายพันธุ์เพิ่มเติม ลองอ่านคู่มือเกี่ยวกับ อาคิตะ อินุ และชิบะ อินุ ประกอบได้

ฮาจิโกะ: อาคิตะตัวหนึ่งระหว่างศาสตราจารย์กับสถานี

ฮาจิโกะเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1923 ที่จังหวัดอาคิตะ ทางตอนเหนือของเกาะฮนชู ในปี ค.ศ. 1924 ขณะยังเป็นลูกสุนัข เขาถูกมอบให้กับ ศาสตราจารย์ฮิเดะซาบุโร อูเอโนะ (上野英三郎, Hidesaburō Ueno, 1872–1925) วิศวกรเกษตรของมหาวิทยาลัยอิมพีเรียลโตเกียวในขณะนั้น ซึ่งปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยโตเกียว ศาสตราจารย์อูเอโนะอาศัยอยู่ใกล้สถานีชิบูยะ และตั้งชื่อลูกสุนัขตัวนี้ว่า "ฮาจิ" (ハチ) ภายหลังจึงเติมคำลงท้าย "โกะ" (公) ซึ่งมีความหมายถึง "ผู้" หรือ "สาธารณะ" เข้าไป กลายเป็น "ฮาจิโกะ" (ハチ公) อันเป็นชื่อที่คนทั้งญี่ปุ่นรู้จักในเวลาต่อมา

ศาสตราจารย์อูเอโนะรักสุนัข และฮาจิโกะเติบโตมาเป็นศูนย์กลางของบ้าน ทุกเช้าเมื่ออูเอโนะเดินทางไปทำงานที่มหาวิทยาลัยในย่านฮงโงะ ฮาจิโกะจะเดินตามไปส่งที่สถานีชิบูยะ ไหว้ลา แล้วเดินกลับบ้าน พอตกบ่ายก็จะกลับมายืน ณ จุดเดิม เพื่อรอรถไฟขบวนที่พาเจ้าของกลับมา ผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาจำทั้งสองได้ และเริ่มสนใจความผูกพันระหว่างชายและสุนัขที่ดูผูกพันอย่างเหลือเชื่อ

ฮิเดะซาบุโร อูเอโนะ: ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมเกษตร

เจ้าของของฮาจิโกะ ฮิเดะซาบุโร อูเอโนะ (上野英三郎, 1872–1925) เป็นศาสตราจารย์คณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยอิมพีเรียลโตเกียว สอนวิชาวิศวกรรมโยธาทางการเกษตร โดยเฉพาะระบบชลประทานและการปรับปรุงที่ดินชนบท เขาถือเป็นหนึ่งในผู้วางรากฐานวิชาการเกษตรสมัยใหม่ของญี่ปุ่น และในปี ค.ศ. 1921 ได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้าห้องปฏิบัติการวิศวกรรมโยธาของคณะเกษตรศาสตร์ ลูกศิษย์จำได้ว่าเขาเป็นคนที่เอาใจใส่ทั้งคนและสัตว์ เลือกมาตั้งรกรากที่ชิบูยะเพราะใกล้มหาวิทยาลัยแต่ยังพอมีความสงบของชานเมือง แต่งงานกับคายะ (カヤ) โดยไม่มีบุตร ทั้งสองเลี้ยงฮาจิโกะราวกับลูกในครอบครัว และพาเขาไปเดินเล่นในมหาวิทยาลัยตั้งแต่ยังเป็นลูกสุนัข

วิถีวัน: เช้าส่ง เย็นรับที่สถานีชิบูยะ

กิจวัตรประจำวันของฮาจิโกะเรียบง่ายแต่สม่ำเสมออย่างไม่น่าเชื่อ ตั้งแต่เช้าวันจันทร์ถึงเสาร์ ศาสตราจารย์อูเอโนะจะออกจากบ้าน ฮาจิโกะเดินตามไปส่งที่สถานีชิบูยะ เฝ้าดูเจ้าของขึ้นรถไฟ แล้วเดินกลับบ้าน พอใกล้เย็นก็กลับมายืน ณ จุดเดิม รอจนกว่าอูเอโนะจะเดินออกมา แล้วทั้งสองจะเดินกลับบ้านด้วยกัน ผู้สื่อข่าวท้องถิ่นหลายคนเล่าว่า ภาพของชายชราในชุดสูทกับสุนัขอาคิตะสีน้ำตาลแกมเหลืองที่เดินเคียงกันกลางฝูงชน กลายเป็นภาพติดตาของชาวชิบูยะในยุคนั้น เจ้าหน้าที่สถานีและแม่ค้าในละแวกบางคนถึงกับเอาขนมปังหรืออาหารมาให้เขาเป็นประจำ ชีวิตของฮาจิโกะหมุนรอบรถไฟขบวนเดียว และผู้ชายที่ลงจากมันทุกเย็น

วันที่ 21 พฤษภาคม 1925: วันที่โลกของฮาจิโกะหยุดหมุน

เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1925 ศาสตราจารย์ฮิเดะซาบุโร อูเอโนะ เกิดอาการหลอดเลือดสมองขณะกำลังประชุมอยู่ที่มหาวิทยาลัย และเสียชีวิตในเวลาต่อมา เขาไม่ได้กลับบ้านในค่ำวันนั้น ไม่ได้ลงรถไฟที่สถานีชิบูยะ และไม่ได้เดินเคียงกับฮาจิโกะกลับเหมือนทุกเย็น

ตามคำบอกเล่าที่แพร่หลายในเวลาต่อมา ในงานฌาปนกิจศพ ฮาจิโกะได้ข่วนประตูกระจกของบ้านอูเอโนะจนแตก แล้วเดินเข้าไปยังห้องที่ตั้งศพ นอนข้างโลงของเจ้าของตลอดทั้งคืน ไม่ยอมไปไหน เรื่องนี้เป็นเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมา แต่ไม่มีหลักฐานจากพยานที่ยืนยันได้อย่างชัดเจน เราจึงควรทำความเข้าใจว่าเป็น "เรื่องเล่าที่เล่าต่อกันมา" มากกว่าข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้

เกือบสิบปีแห่งการรอคอยที่สถานีชิบูยะ

หลังศาสตราจารย์อูเอโนะเสียชีวิต ฮาจิโกะถูกส่งไปอยู่กับญาติของอูเอโนะที่อาศัยอยู่ในโตเกียวเช่นกัน แต่เขาหนีออกจากบ้านญาติหลายครั้ง และกลับไปยังบ้านเดิมในชิบูยะ เมื่อญาติพี่น้องเริ่มเข้าใจว่าเจ้าของไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป ฮาจิโกะก็เริ่มต้นกิจวัตรใหม่ เขาเดินไปที่สถานีชิบูยะทุกวัน เหมือนที่เคยทำมา และนั่งรอเจ้าของที่จากไปแล้ว ณ จุดเดิม วันแล้ววันเล่า เกือบสิบปี

ช่วงแรกผู้คนพยายามพาเขากลับบ้านหลายครั้ง แต่ฮาจิโกะก็กลับมาที่สถานีอีกเสมอ ภายหลังชาวชิบูยะเริ่มยอมรับเขาในฐานะ "สุนัขของสถานี" คนเดินผ่านไปมาเริ่มให้อาหาร เอาผ้าห่มมาให้ในช่วงฤดูหนาว และเรียกเขาด้วยชื่อเล่นว่า "ฮาจิ" เจ้าหน้าที่สถานีบางส่วนก็เอาใจใส่เขาเป็นพิเศษ ความผูกพันระหว่างเขากับผู้คนในย่านนั้นค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นทีละน้อย แม้ไม่มีใครมาเปลี่ยนเขาได้

ฮาจิโกะในหน้าหนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน ปี 1932

ชื่อเสียงของฮาจิโกะเริ่มกระจายออกไปนอกเขตชิบูยะเมื่ออดีตนักศึกษาของศาสตราจารย์อูเอโนะคนหนึ่ง ซึ่งกำลังศึกษาเรื่องสายพันธุ์อาคิตะโดยบังเอิญ ได้พบฮาจิโกะที่สถานี เขาแวะเวียนมาเยี่ยมอยู่บ่อยครั้ง และเริ่มเขียนเรื่องราวความจงรักภักดีอันเป็นที่สุดของฮาจิโกะ เรื่องนี้ถูกส่งไปยังหนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน (朝日新聞) และได้รับการตีพิมพ์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1932

นับจากนั้น เรื่องราวของฮาจิโกะก็กลายเป็นที่รู้จักทั่วญี่ปุ่น ตัวอย่างของฮาจิโกะถูกนำไปใช้สอนเด็ก ๆ เรื่องความซื่อสัตย์ ความอดทน และความรักที่ไม่หวังสิ่งตอบแทน ในเวลาต่อมา ชื่อของเขายังปรากฏอยู่ในหนังสือเรียนชั้นประถมศึกษาของญี่ปุ่น และกลายเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรสอนคุณธรรมพื้นฐานให้กับเด็กรุ่นหลังต่อเนื่องมาหลายทศวรรษ

ชื่อเสียงที่ไม่เปลี่ยนชีวิตของฮาจิโกะ

ชื่อเสียงที่เพิ่งมาถึงไม่ได้ทำให้ชีวิตของฮาจิโกะเปลี่ยนไปมากนัก เขายังคงยืนรอที่สถานีเหมือนเดิม ในปี ค.ศ. 1929 ฮาจิโกะล้มป่วยหนัก เขาเป็นโรคผิวหนังชนิดหนึ่งที่ทำให้ผมร่วงเป็นหย่อม ๆ จนเกือบเสียชีวิต ตัวเขาผอมลงมาก แผลเต็มตัว หูข้างหนึ่งตั้งไม่ขึ้นอีก และรูปร่างดูน่ากลัวตามคำบอกเล่าของผู้ที่พบเขาในช่วงนั้น อย่างไรก就别 ชาวชิบูยะหลายคนยังคงเอาใจใส่และช่วยกันดูแลเขา จนเขาค่อย ๆ ฟื้นตัวกลับมา

ขณะเดียวกัน สวัสดิภาพของฮาจิโกะในช่วงหลายปีหลังก็เป็นอีกประเด็นที่ถูกพูดถึงในภายหลัง เขาไม่ได้มีบ้านที่อบอุ่นเหมือนตอนอยู่กับศาสตราจารย์อูเอโนะ แต่ต้องอาศัยความเมตตาจากคนรอบข้าง เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดคำถามตามมาเรื่องความรับผิดชอบของเจ้าของต่อสัตว์เลี้ยง และกลายเป็นอีกหนึ่งบทเรียนที่หลายคนยกมาเล่าเมื่อพูดถึงฮาจิโกะ

จากไปอย่างสงบในคืนวันที่ 8 มีนาคม 1935

ในคืนวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1935 ฮาจิโกะจากไปด้วยวัย 11 ปี ที่สถานีชิบูยะ ขณะกำลังรอเจ้าของของเขา สาเหตุการเสียชีวิตที่ถูกบันทึกไว้มีสองแนวทางหลัก บางแหล่งระบุว่าเป็นโรคพยาธิในเลือด (ฟิลลาเรีย) บางแหล่งระบุว่าเป็นโรคหลอดเลือดสมอง และอีกหลายแหล่งระบุเพียงว่าเป็นผลจากความเสื่อมโทรมของร่างกายตามวัย เรื่องนี้จึงเป็นอีกหนึ่งจุดที่ยังไม่มีข้อสรุปแน่ชัด

ศพของฮาจิโกะถูกนำไปบำเพ็ญกุศลอย่างสมเกียรติ และมีการมอบเครื่องบรรณาการมากมาย ตั้งแต่รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ที่ตั้งอยู่หน้าช่องขายตั๋วของสถานีชิบูยะ ไปจนถึงพิธีรำลึกที่จัดขึ้นทุกปีในวันที่ 8 มีนาคม วันที่เขาจากไป

รูปปั้นทองสัมฤทธิ์แห่งชิบูยะ: 1934, 1944 และ 1948

รูปปั้นฮาจิโกะที่ชิบูยะมีประวัติยาวกว่าที่หลายคนรู้ เริ่มต้นจากรูปปั้นหล่อครั้งแรกในปี ค.ศ. 1934 ตั้งอยู่ที่ทางออกของสถานี แต่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โลหะของรูปปั้นถูกหลอมนำไปใช้ในการผลิตอาวุธ เหลือเพียงฐานหินร้างอยู่กลางสถานี หลังสงคราม รูปปั้นถูกสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1948 โดยประติมากรเคิตะ อันโด (安藤照) และตั้งอยู่ ณ จุดเดิมมาจนถึงทุกวันนี้

รูปปั้นตัวนี้กลายเป็นมากกว่าอนุสาวรีย์ มันคือจุดนัดพบสำคัญของชาวโตเกียว เป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวต้องแวะถ่ายรูป และเป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันระหว่างคนกับสัตว์เลี้ยงที่ฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทุก ๆ เช้าของวันที่ 8 มีนาคม จะมีพิธีรำลึกเล็ก ๆ จัดขึ้นที่หน้ารูปปั้น และมีผู้คนนำดอกไม้มาวางไว้ให้เสมอ

ฮาจิโกะบนจอภาพยนตร์

เรื่องราวของฮาจิโกะถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์หลายครั้ง ภาพยนตร์เวอร์ชันที่โด่งดังที่สุดสองเวอร์ชันคือ

Hachikō Monogatari (1987)

ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง "忠犬ハチ公物語" (Hachikō Monogatari หรือเรื่องเล่าของสุนัขจงรักภักดีฮาจิ) ออกฉายในปี ค.ศ. 1987 กำกับโดยเซจิโร โคบายาชิ นำแสดงโดยทัตสึยะ นาคาได ในบทศาสตราจารย์อูเอโนะ และใช้อาคิตะชื่อ "ชู" เป็นตัวแสดงแทนฮาจิโกะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำชมอย่างกว้างขวาง และกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ครอบครัวที่คนญี่ปุ่นหลายรุ่นจดจำได้

Hachi: A Dog's Tale (2009)

เวอร์ชันฮอลลีวูดออกฉายในปี ค.ศ. 2009 ในชื่อ "Hachi: A Dog's Tale" (ในไทยใช้ชื่อ "อยู่เคียงข้างเสมอ" หรือ "ฮาจิ ยอดสุนัขผู้ซื่อสัตย์") นำแสดงโดยริชาร์ด เกียร์ ในบทศาสตราจารย์ที่ถูกดัดแปลงให้เป็นชาวอเมริกัน ใช้อาคิตะสามตัวแสดงสลับกันในบทฮาจิ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ฮาจิโกะเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้นทั่วโลก

ฮาจิโกะและเกรย์เฟรียร์ส บ็อบบี้: บทเปรียบเทียบที่ไม่เคยพิสูจน์

หลายคนมักเปรียบเทียบฮาจิโกะกับเกรย์เฟรียร์ส บ็อบบี้ สุนัขสก็อตติชเทร์เรียที่เล่ากันว่าเฝ้าสุสานของเจ้าของในเมืองเอดินเบิร์กนานกว่าสิบสี่ปี เรื่องของบ็อบบี้ถูกเล่าซ้ำมานาน แม้แต่ในหนังสือเด็กและในภาพยนตร์หลายเวอร์ชัน อย่างไรก็ตาม ความจริงทางประวัติศาสตร์ของบ็อบบี้ถูกตั้งคำถามอย่างจริงจังในหมู่นักประวัติศาสตร์หลายคน

สิ่งที่เหมือนกันระหว่างทั้งสองเรื่องคือภาพของ "สุนัขที่รอเจ้าของ" ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์สากลของความซื่อสัตย์ ต่างประเทศ ต่างยุค และต่างสายพันธุ์ แต่การอ้างว่าทั้งสองเรื่องมีอิทธิพลต่อกันและกัน หรือเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมโดยตรง ยังไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์รองรับ เป็นได้แค่บทเปรียบเทียบที่น่าสนใจ มากกว่าอิทธิพลข้ามวัฒนธรรมที่พิสูจน์ได้

ฮาจิโกะในวัฒนธรรมป๊อปและสื่อร่วมสมัย

นอกจากสองภาพยนตร์หลัก ฮาจิโกะยังปรากฏในสื่ออื่น ๆ อีกมากมาย ทั้งอนิเมะ ไลท์โนเวล การ์ตูน และละครโทรทัศน์หลายเรื่อง ในหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นระดับประถมศึกษา เรื่องของฮาจิโกะถูกใช้เป็นบทอ่านสอนเรื่องความซื่อสัตย์และความอดทน และยังคงถูกนำไปใช้ในหลักสูตรของโรงเรียนหลายแห่งทั่วประเทศ ในแง่หนึ่ง ฮาจิโกะกลายเป็นตัวละครร่วมสมัยที่ถูกหยิบยกขึ้นมาเมื่อใดก็ตามที่สังคมญี่ปุ่นต้องการพูดถึงคุณค่าบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นความภักดีต่อองค์กร ความอดทน หรือความเสียสละเพื่อผู้อื่น ตัวละครที่ไม่เคยพูดสักคำ แต่กลับถูกพูดถึงมากที่สุดตัวหนึ่งในความทรงจำร่วมของคนญี่ปุ่น

มาเยี่ยมฮาจิโกะที่ชิบูยะ: ทางเข้า เวลาที่เหมาะ และเคล็ดลับเล็ก ๆ

หากคุณมีโอกาสไปโตเกียว การแวะไปดูรูปปั้นฮาจิโกะที่สถานีชิบูยะถือเป็นหนึ่งในจุดที่ควรแวะ รูปปั้นตั้งอยู่ที่ทางออกฝั่งตะวันตก (Hachikō-guchi) ของสถานี เดินทางสะดวกด้วยรถไฟ JR สายยามาโนเตะ สายกิงกันเซ็ง สายฟุคุโตชิน และรถไฟใต้ดินสายฮิบิยะ และสายชิโยดะ ลงที่สถานีชิบูยะโดยตรง

ช่วงเวลาที่เหมาะจะถ่ายรูปคือเช้ามืดก่อนร้านค้าเปิด หรือค่ำหลังฝูงชนบางลง รูปปั้นมักมีคนเข้าคิวถ่ายรูปตลอดทั้งวัน โดยเฉพาะช่วงสุดสัปดาห์ หากอยากได้ภาพที่คนน้อย ลองไปตอนเช้าวันธรรมดาจะดีที่สุด หลังถ่ายรูปกับฮาจิโกะแล้ว คุณสามารถเดินต่อไปยัง ย่านต่าง ๆ ของโตเกียว ไม่ว่าจะเป็นย่านฮาราจูกุ ศาลเจ้าเมจิ หรือตึกชรามเบิลสแควร์ที่เปิดให้ขึ้นชมวิวเมืองจากชั้นบน จัดเป็นเส้นทางครึ่งวันที่เดินง่ายและครบทั้งชิบูยะ ย่านฮาราจูกุ และย่านอื่น ๆ ที่อยู่ติดกัน

บทสรุป: ทำไมเรื่องของฮาจิโกะยังคงก้องอยู่ในใจคนทั้งโลก

เรื่องของฮาจิโกะไม่ใช่แค่เรื่องของสุนัขตัวหนึ่งที่รอเจ้าของ แต่เป็นเรื่องของความจริงใจที่ไม่หวังสิ่งตอบแทน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้คนยังคงโหยหา ไม่ว่าจะอยู่ในยุคสมัยใด การที่เขาเฝ้ารอ ณ จุดเดิมเกือบสิบปี ไม่ได้พิสูจน์ว่าสุนัขมีความเข้าใจในเชิงนามธรรมเกี่ยวกับความตาย แต่มันแสดงให้เห็นว่าความผูกพันที่เกิดขึ้นจริง ๆ ระหว่างคนกับสัตว์ มีพลังมากพอที่จะทำให้เราหยุดคิดเรื่องคุณค่าของการอยู่เคียงข้างกัน

สำหรับคนที่เคยมีสัตว์เลี้ยงเป็นของตัวเอง เรื่องของฮาจิโกะอาจสะกิดใจในแบบที่ภาพยนตร์หรือหนังสือเรียนทำไม่ได้ สำหรับคนที่ยังไม่เคยมี เรื่องนี้อาจเป็นแรงบันดาลใจให้ลองมองสัตว์เลี้ยงของคนรอบข้างด้วยความเข้าใจมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหนของชีวิต รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ตัวเล็ก ๆ ที่สถานีชิบูยะจะยังคงยืนอยู่ตรงนั้น รอต้อนรับผู้คนที่เดินผ่านไปมา และเล่าเรื่องของอาคิตะตัวหนึ่งที่เคยสอนคนทั้งโลกเรื่องความซื่อสัตย์ โดยไม่ต้องพูดสักคำ