คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมตัวละครอนิเมะส่วนใหญ่ถึงมีเลือดกำเดาไหลทันทีที่เห็นใครสักคนที่น่าดึงดูด? วันนี้เราจะพูดถึงหนึ่งในคลิเช่ที่โด่งดังที่สุดในโลกของอนิเมะและมังงะ นั่นคือ hanaji [鼻血] ซึ่งแปลตรงตัวว่า "เลือดกำเดาไหล"
ในหลายๆ ผลงาน ภาพนี้มักปรากฏขึ้นเพื่อสื่อว่าตัวละครกำลังตื่นเต้นทางเพศ หรือแค่กำลังคิดอะไรลามกอนาจารเป็นพิเศษ แต่เคยสงสัยไหมว่าคลิเช่นี้มาจากไหน มีพื้นฐานทางการแพทย์รองรับจริงหรือเปล่า และอนิเมะเรื่องไหนใช้มันบ่อยที่สุด? บทความนี้จะพยายามตอบคำถามเหล่านั้น
ในผลงานส่วนใหญ่ คลิเช่นี้มักเกิดกับ ตัวละครชาย แต่ก็สามารถเกิดกับตัวละครหญิงได้เช่นกัน และไม่ได้แปลว่าตัวละครกำลังตื่นเต้นเสมอไป บ่อยครั้งแค่เสียว อาย เซอร์ไพรส์ หรือตกใจเล็กๆ ก็ทำให้เลือดไหลจากจมูกได้แล้ว จะเห็นว่าตัวละครแทบไม่มีเวลาคิดด้วยซ้ำ เลือดไหลออกมาแล้ว
แน่นอนว่าคลิเช่นี้เป็นเพียงเครื่องมือทางภาพ วิธีสรุปสั้นๆ ว่าตัวละครกำลังรู้สึกและคิดอะไรอยู่ในเฟรมเดียว แต่เบื้องหลังภาพเหล่านั้นก็มีที่มาและความจริงเล็กๆ น้อยๆ ทางวัฒนธรรมซ่อนอยู่
hanaji (鼻血) คืออะไร?
hanaji (鼻血) เป็นคำญี่ปุ่นที่แปลว่า "เลือดกำเดาไหล" ตรงๆ ในคลังคำของแฟนอนิเมะและมังงะ คำนี้กลายเป็นฉลากของตัวเองไปแล้ว ฉากที่ตัวละครเลือดกำเดาไหลถูกจดจำทันทีว่าเป็น "ช่วง hanaji" เป็นธรรมชาติเหมือนเฟรมรีแอ็กชันแบบ chibi หรือประโยคคลาสสิกของสาว tsundere
สิ่งที่ทำให้คลิเช่นี้อยู่ยงคือมันค่อยๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ร่วมในอุตสาหกรรมอนิเมะ แฟนอนิเมะทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกต่างเข้าใจภาพนี้ทันที โดยไม่ต้องมีใครอธิบาย ถ้าคุณดูอนิเมะเป็นประจำ มีโอกาสสูงที่คุณจะเจอคลิเช่ hanaji ตั้งแต่สองสามตอนแรกของอนิเมะทั่วไปเกือบทุกเรื่อง
คลิเช่นี้มาจากไหน?
ไม่มีคนเดียวที่เป็น "ผู้คิดค้น" คลิเช่นี้อย่างเป็นทางการ มันค่อยๆ ซึมเข้ามาในมังงะ อนิเมะ และสื่ออื่นๆ ของญี่ปุ่นตลอดหลายทศวรรษ คล้ายกับธรรมเนียมการเล่าเรื่องแบบญี่ปุ่นอื่นๆ เช่นความเชื่อที่ว่า ถ้าจาม 1 ครั้ง แปลว่ามีคนกำลังพูดถึงคุณในทางดี 2 ครั้งในทางไม่ดี 3 ครั้งคุณกำลังเป็นหวัด
เหตุผลหลายข้อที่มักถูกหยิบยกขึ้นมาอธิบายว่าทำไมภาพนี้ถึงเป็นที่นิยม มีดังนี้
- การ exaggeration ทางภาพ: เลือดกำเดาไหลเห็นได้ทันที ไม่ต้องมีคำพูด และใช้ได้แม้ในเฟรมรีแอ็กชันสั้นๆ แบบไม่มีเสียง สำหรับนักวาดมังงะและอนิเมะ มันเป็นเครื่องมือง่ายๆ ที่ดันอารมณ์ภายในออกมาไว้บนใบหน้าตัวละคร
- ประวัติของการเซ็นเซอร์: อดีตสื่อญี่ปุ่นเคยเผชิญกฎเซ็นเซอร์เข้มงวดเรื่องการแสดงอาการตื่นเต้นทางเพศหรือความคิดทางเพศโดยตรง ภาพ hanaji ที่ exaggeration จึงกลายเป็นภาษาทางอ้อม บอกใบ้โดยไม่ต้องแสดงอะไรออกมาจริงๆ
- ความตลกและสแลปสติก: ผู้สร้างหลายคนใช้คลิเช่นี้เพราะมันตลก มันสร้างจังหวะพักแบบเร็วและเบาสบาย เข้ากับจังหวะตลกแบบ slapstick ของอนิเมะญี่ปุ่น
อีกคำอธิบายที่พบบ่อยคือเรื่องการแพทย์ ความตื่นเต้นทางเพศอาจทำให้ความดันโลหิตสูงขึ้นชั่วคราว ซึ่งในทางทฤษฎีอาจเอื้อต่อการเลือดกำเดาไหลได้ ความดันโลหิตสูงขึ้นจริง แต่ทางการแพทย์มันแทบไม่เกี่ยวกับเลือดที่พุ่งออกมาจากจมูกแบบเกินจริงที่นักวาดอนิเมะชอบวาด สรุปคือมันยังคงเป็นคลิเช่ทางภาพ ไม่ใช่อาการทางการแพทย์
มีอีกทฤษฎีที่ฟังดูแปลก พยายามโยงลายลักษณ์นี้กับธรรมเนียมในกีฬาต่อสู้ของญี่ปุ่น มีคำกล่าวว่านักสู้อาชีพในอดีตมักทำแผลเล็กๆ ที่หน้าผากเพื่อให้มีร่องรอยที่ดูดุดันระหว่างการแข่งขัน แต่การเชื่อมโยงนี้กับ hanaji ของอนิเมะยังไม่มีหลักฐานชัดเจน ในคำอธิบายกระแสหลักส่วนใหญ่ ความเชื่อมโยงนี้ถูกพูดถึงแค่ผ่านๆ เท่านั้น
อะไรคือสาเหตุที่แท้จริงของการเลือดกำเดาไหล
ในชีวิตจริง hanaji มีสาเหตุที่จับต้องได้ง่ายกว่ามาก ใครเคยมีเลือดกำเดาไหลแบบไม่ทันตั้งตัว มักจะคุ้นกับปัจจัยกระตุ้นเหล่านี้
- การระคายเคืองจากภูมิแพ้ หวัด จาม หรือปัญหาไซนัส
- อากาศหนาวจัดหรือแห้งจัด พบได้บ่อยในฤดูหนาวหรือห้องแอร์เย็นจัด
- การสั่งน้ำมูกแรงเกินไป หรือแคะจมูก
- การบาดเจ็บที่จมูกจากการกระแทกหรือถูกตี
- ผนังกั้นจมูกเบี้ยว
- สารเคมีที่ระคายเคือง ฝุ่น หรือควัน
- การใช้สเปรย์ลดคัดจมูกมากเกินไป
ความตื่นเต้นทางเพศอาจทำให้ความดันโลหิตสูงขึ้นชั่วคราว แต่ในทางปฏิบัติทางการแพทย์ มันไม่ใช่สาเหตุที่พบบ่อยของเลือดกำเดาไหล ถ้าตัวละครอนิเมะยังเลือดกำเดาไหลอีก เกือบทุกครั้งพวกเขาเพิ่งเดินเข้าฉาก fanservice เจอช่วงน่าอาย หรือโดนเฟรมรีแอ็กชันเกินจริงเข้าให้
ฉากที่มีชื่อเสียง
การรวบรวมอนิเมะทุกเรื่องที่มีฉาก hanaji เป็นเรื่องแทบเป็นไปไม่ได้ คลิเช่นี้โผล่ในอนิเมะยาวเกือบทุกเรื่องอย่างน้อยหนึ่งครั้ง อย่างไรก็ตาม มีผลงานหลายเรื่องที่ฉากเหล่านี้สะสมจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของอารมณ์ขัน Baka to Test to Shōkanjū เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่รู้จักมากที่สุด
อนิเมะชื่อดังอื่นๆ ก็ใช้ hanaji เป็นมุกต่อเนื่องเช่นกัน Naruto, One Piece, Punchline, Dragon Ball, Gurren Lagann และ Charlotte ต่างก็มีฉากที่แฟนๆ จดจำได้อย่างน้อยหนึ่งฉาก แฟนอนิเมะโชเน็นและคอเมดี้ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศแทบหาซีซันยาวๆ ที่ภาพนี้ไม่โผล่สักครั้งได้ยาก
คลิปสั้นๆ สามคลิปที่รวมฉาก hanaji ไว้ชัดเจน
คลิเช่ที่เกี่ยวข้อง
คลิเช่เลือดกำเดาไหลไม่ได้อยู่ลำพัง มันเป็นส่วนหนึ่งของชุดเครื่องมือทางภาพที่อนิเมะและมังงะใช้สรุปความรู้สึกและสถานการณ์ในเฟรมเดียว ถ้าอยากรู้ภาพรวมทั้งหมด รายการคลิเช่อนิเมะฉบับสมบูรณ์ ของเรามีตัวอย่างอีกมาก ตั้งแต่รีแอ็กชันของ tsundere และ chibi ไปจนถึงฉากเปิดเรื่องแบบคลาสสิก
สายดูยาวๆ ก็ขยายมุมมองออกไปอีก คู่มือเรื่อง ฟิลเลอร์ – การข้ามตอนที่ไม่จำเป็น บอกจุดที่ซีรีส์ยาวๆ อย่าง Naruto, One Piece หรือ Bleach สามารถข้ามตอนได้ และฉาก hanaji เป็นแค่ส่วนเล็กๆ ของภาพรวม
คุณล่ะ คิดยังไงกับคลิเช่ hanajiนี้? มองว่าเป็นมุกตลกที่ตลกดี มองว่าเป็น fanservice ที่ไม่จำเป็น หรือมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอนิเมะที่ขาดไม่ได้? แชร์ฉากที่ชอบที่สุดของคุณได้เลย
ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น