อีสเตอร์ในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร? ทำไมมันไม่ได้เป็นที่นิยม?

อีสเตอร์ในญี่ปุ่นไม่ได้รับความนิยมเหมือนในประเทศอื่น ๆ หลายคนไม่รู้ว่ามันมีอยู่จริง เนื่องจากจำนวนคริสเตียนในญี่ปุ่นมีน้อยกว่า 5% ในบทความนี้เราจะพูดถึงวันหยุดนี้ในญี่ปุ่นเล็กน้อย

น่าแปลกที่คริสต์มาสแม้ว่าจะเป็นวันหยุดของชาวคริสต์ แต่ก็มีการพูดถึงและเฉลิมฉลองกันมากในญี่ปุ่น แม้ว่าจะแตกต่างออกไปก็ตาม แล้วทำไมเทศกาลอีสเตอร์ในญี่ปุ่นถึงไม่เป็นแบบนี้ล่ะ? ทำไมถึงไม่เป็นที่นิยม?

อีสเตอร์ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ฟุกกะสึไซ [復活祭] โดย ฟุคคัตสึ แปลว่าการฟื้นคืนชีพ และ ไซ แปลว่าเทศกาล วันหยุดสามารถเรียกอีกอย่างว่า “iisutaa” [イースター] ซึ่งมาจากคำว่า “easter” ในภาษาอังกฤษ

เราแนะนำให้อ่าน: คริสต์มาสในญี่ปุ่น – ชาวญี่ปุ่นฉลองคุริสุมาสุอย่างไร?

อีสเตอร์ไม่เป็นที่รู้จักของประชากร

คริสต์มาสได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่นและกลายเป็นวันวาเลนไทน์และวันหยุดทางการค้าเนื่องจากหลายแง่มุมที่เรากล่าวถึงในบทความแนะนำ

ในทางกลับกัน เทศกาลอีสเตอร์ไม่ได้รับความนิยมแม้แต่ในเชิงพาณิชย์ มีสินค้าวางจำหน่ายน้อย และคนญี่ปุ่นบางคนไม่รู้ว่ามันคืออะไร บางคนถึงกับสับสนคำว่า "อีสเตอร์" ในภาษาอังกฤษกับดาว

วันหยุดนี้ไม่ค่อยดีนักเพราะชาวญี่ปุ่นมักจะไม่แลกเปลี่ยนของขวัญกันในวันหยุด พวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญกันพอสมควรแล้วเมื่อไปเยี่ยมหรือเพื่อขอบคุณแม้ในเทศกาลคริสต์มาสของญี่ปุ่นก็ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะแลกเปลี่ยนของขวัญ

วันเดียวที่เป็นที่นิยมในการแลกเปลี่ยนของขวัญคือ วันวาเลนไทน์ และ วันไวท์เดย์ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักว่าทำไมเราจึงไม่พบสินค้าอีสเตอร์เกือบทุกชนิดวางขายเหมือนในช่วงวันหยุดอื่นๆ ที่แพร่หลายในญี่ปุ่น

วันวาเลนไทน์ในญี่ปุ่นเกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนช็อคโกแลตอยู่แล้วและจะเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม แล้ววันหยุดอื่นที่เกี่ยวข้องกับช็อคโกแลตล่ะ? ไม่ต้องพูดถึงว่าในช่วงต้นเดือนเมษายนจะมีเหตุการณ์อื่นที่เรียกว่า ฮานามิ.

การเติบโตของเทศกาลอีสเตอร์ในญี่ปุ่น

ความสนใจเพิ่มขึ้นทุกปีร้านค้าบางแห่งกำลังทำผลิตภัณฑ์และขนมหวานในธีมอีสเตอร์และกำลังบรรลุผล ร้านค้าเหล่านี้ส่วนใหญ่มีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหรือเป็นแบรนด์ใหญ่

ดิสนีย์เป็นหนึ่งในผู้ที่ช่วยให้เทศกาลอีสเตอร์แพร่หลายในญี่ปุ่นผ่านกิจกรรมพิเศษ กิจกรรมอื่น ๆ ก็เกิดขึ้นเช่น Uki Uki Easter ใน Sengawa ใน Chofu - Tokyo

อีสเตอร์เป็นวันที่ระลึกถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ อย่างไรก็ตามน่าเสียดายที่วันนั้นได้กลายเป็นสิ่งที่เป็นเชิงพาณิชย์และเต็มไปด้วยประเพณีที่ไม่เป็นไปตามพระคัมภีร์ ตัวฉันเองพบว่าความสัมพันธ์ของวันหยุดกับกระต่ายและช็อคโกแลตนั้นไร้สาระ

แต่ละประเทศมีวิธีการเฉลิมฉลองของตัวเองบางประเทศไม่กินไข่อีสเตอร์ แต่เป็นอาหารอื่น ๆ ในทำนองเดียวกันฉันเชื่อว่าคริสเตียนในญี่ปุ่นมีวิธีการเฉลิมฉลองของตนเองโดยไม่ได้รับอิทธิพลจากการตลาดเชิงพาณิชย์

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับ EASTER

• 復活祭 - Fukkatsu-sai - อีสเตอร์
• イースター・Iisutaa - อีสเตอร์
• ハッピー イースター - Happii Iisutaa - สุขสันต์วันอีสเตอร์
• イエス キリスト - Iesu Kirisuto - พระเยซู
• チョコレート - Chokoreeto - ช็อคโกแลต
• うさぎ - Usagi - กระต่าย
• 卵 - Tamago - ไข่

เทศกาลเจริญพันธุ์ในญี่ปุ่น

เทศกาลเจริญพันธุ์ในญี่ปุ่นเรียกว่า “คะนะมะระ มัตสึริ” หรือที่เรียกว่า “เทศกาลกระจู๋เหล็ก” ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในคาวาซากิในต้นเดือนเมษายน เทศกาลนี้เป็นที่รู้จักจากขบวนแห่ที่มีรูปปั้นอวัยวะเพศชายขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และความเป็นชาย

เทศกาลทั้งสองจัดขึ้นในช่วงต้นเดือนเมษายนและเฉลิมฉลองความอุดมสมบูรณ์และชีวิต ที่ “คะนะมะระ มัตสึริ” ผู้เข้าร่วมจะถือรูปปั้นองคชาตและเฉลิมฉลองการเจริญพันธุ์ของผู้ชาย ในขณะที่เทศกาลอีสเตอร์ ไข่จะเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และการเกิดใหม่ของชีวิตในฤดูใบไม้ผลิ กระต่ายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลอีสเตอร์เช่นกัน แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์และชีวิตใหม่

แม้จะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมและศาสนา เราจะเห็นได้ว่ามีการบรรจบกันของธีมและสัญลักษณ์ระหว่างการเฉลิมฉลองทั้งสองนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความอุดมสมบูรณ์และการเกิดใหม่