การสนทนาเกี่ยวกับเงินในภาษาญี่ปุ่น

ในบทความนี้ เราจะแบ่งปันประโยคและสำนวนจำเป็นในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับเงินในภาษาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการบอกเล่าข้อจำกัดด้านงบประมาณส่วนตัว การพูดคุยกับเพื่อนสนิทเมื่อเงินขาดมือ หรือการเลือกซื้อของและชำระเงินระหว่างท่องเที่ยวในญี่ปุ่น คลังคำศัพท์ที่ใช้งานได้จริงนี้จะช่วยให้คุณรับมือกับสถานการณ์ทางการเงินได้อย่างมั่นใจ

เพื่อทำความเข้าใจระบบเงินตราและการบริหารค่าใช้จ่ายในญี่ปุ่นเพิ่มเติม คุณสามารถอ่านคู่มือเกี่ยวกับเหรียญและธนบัตรเยนญี่ปุ่น เรียนรู้เหตุผลที่เงินเยนไม่มีหน่วยสตางค์ย่อย และศึกษาวิธีออมเงินแบบ Kakebo ของญี่ปุ่น

สารบัญ 4

ประโยคบอกความขัดสนและไม่มีเงินในภาษาญี่ปุ่น

ประโยคต่อไปนี้นิยมใช้ในบทสนทนารายวันเพื่อบอกเล่าข้อจำกัดทางการเงิน ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด หรือการบอกว่าเงินหมด หากคุณเปิดอ่านบทความนี้บนโทรศัพท์มือถือ สามารถเลื่อนตารางไปทางด้านข้างเพื่อตรวจสอบตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น โรมาจิ และความหมายภาษาไทยได้อย่างสะดวก

ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปทางด้านข้างบนหน้าจอมือถือ >>

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
お金がありません。	Okane ga arimasen.	ไม่มีเงินครับ / ไม่มีเงินค่ะ
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。	Boku ni wa sonnani okane o dasu yoyū wa nai.	ผมไม่มีเงินพอที่จะจ่ายขนาดนั้นหรอก
家賃を払うお金がありません。	Yachin o harau okane ga arimasen.	ไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าบ้าน
僕はしばしばお金に困る。	Boku wa shibashiba okane ni komaru.	ผมมักจะเจอปัญหาขัดสนเรื่องเงินบ่อยๆ
お金の不足は愛を殺す。	Okane no fusoku wa ai o korosu.	การขาดเงินทำลายความรัก
歩道にお金が落ちていた。	Hodō ni okane ga ochite ita.	มีเงินตกอยู่บนทางเท้า
私はお金はないけど、幸せだ。	Watashi wa okane wa nai kedo, shiawase da.	ฉันไม่มีเงินแต่ก็มีความสุขดี
彼女は少しお金を持っていた。	Kanojo wa sukoshi okane o motte ita.	เธอมีเงินติดตัวอยู่นิดหน่อย
私の給料は少なすぎる。	Watashi no kyūryō wa sukuna sugiru.	เงินเดือนของฉันน้อยเกินไป
今月はお金が厳しいんだ。	Kongetsu wa okane ga kibishī nda.	เดือนนี้เงินช็อตมาก การเงินฝืดเคืองมาก
父はいつもお金がない。	Chichi wa itsumo okane ga nai.	พ่อของฉันไม่มีเงินอยู่เสมอ
お金がないので、プチッと旅行。	Okane ga nai node, puchitto ryokō.	เพราะไม่มีเงิน ทริปเที่ยวนี้เลยเป็นแค่ทริปสั้นๆ
友達にお金を借りました。	Tomodachi ni okane o karimashita.	ฉันยืมเงินจากเพื่อนมา
お金がなくて大変な状況にある。	Okane ga nakute taihen na jōkyō ni aru.	กำลังลำบากเพราะไม่มีเงินเลย
わずかなお金	Wazukana okane	เงินเพียงเล็กน้อย, เศษเงิน

คำศัพท์และประโยคจำเป็นสำหรับการซื้อของและชำระเงิน

เวลาซื้อของในร้านสะดวกซื้อ ซูเปอร์มาร์เก็ต หรือสั่งอาหารในร้านอาหารญี่ปุ่น การจำประโยคสื่อสารที่เคาน์เตอร์แคชเชียร์ได้แม่นยำจะช่วยให้การชำระเงินดำเนินไปอย่างรวดเร็วและราบรื่น

ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปทางด้านข้างบนหน้าจอมือถือ >>

ภาษาญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
いくらですか？	Ikura desu ka?	ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?
これはいくらですか？	Kore wa ikura desu ka?	อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?
お会計をお願いします。	O-kaikei o onegaishimasu.	คิดเงินด้วยครับ/ค่ะ (เช็กบิล)
現金でお願いします。	Genkin de onegaishimasu.	ขอชำระด้วยเงินสดครับ/ค่ะ
クレジットカードは使えますか？	Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?	ใช้บัตรเครดิตได้ไหมครับ/ค่ะ?
カードでお願いします。	Kādo de onegaishimasu.	ขอชำระด้วยบัตรครับ/ค่ะ
お釣り	O-tsuri	เงินทอน
レシートをお願いします。	Reshīto o onegaishimasu.	ขอใบเสร็จรับเงินครับ/ค่ะ
領収書をお願いします。	Ryōshūsho o onegaishimasu.	ขอใบกำกับภาษีหรือใบเสร็จรับเงินฉบับเต็มครับ/ค่ะ
割引	Waribiki	ส่วนลด, การลดราคา
袋は要りません。	Fukuro wa irimasen.	ไม่รับถุงพลาสติกครับ/ค่ะ

มารยาทและวัฒนธรรมการใช้เงินในญี่ปุ่น: ถาดทอนเงินและธรรมเนียมการจ่ายเงิน

ธรรมเนียมปฏิบัติในการชำระเงินของญี่ปุ่นมีแบบแผนชัดเจน เพื่อสร้างความโปร่งใส ความสะอาด และความเกรงใจซึ่งกันและกันระหว่างลูกค้ากับพนักงาน

เมื่อเข้าไปในร้านค้าหรือร้านอาหารแทบทุกแห่ง คุณจะสังเกตเห็นถาดใบเล็กวางอยู่บนเคาน์เตอร์ ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า สึริโตบัง หรือ คาโทเร ลูกค้าจะวางเงินสดหรือบัตรลงในถาดนี้โดยตรง แทนการส่งให้มือต่อมือ พนักงานจะนับธนบัตรและเหรียญอย่างเปิดเผยให้เห็นชัดเจน จากนั้นจะทอนเงินและส่งใบเสร็จคืนกลับมาในถาดเดียวกัน เพื่อให้ลูกค้าหยิบเก็บได้อย่างเรียบร้อยและไม่เร่งรีบ

การให้ทิปไม่ใช่ธรรมเนียมของสังคมญี่ปุ่น การบริการในร้านอาหาร โรงแรม หรือรถแท็กซี่ถือว่ารวมความใส่ใจและการต้อนรับอย่างเต็มที่เอาไว้แล้ว ซึ่งตรงกับหลักปรัชญาโอโมเตะนาชิ การวางเงินพิเศษทิ้งไว้บนโต๊ะมักทำให้พนักงานเข้าใจผิดว่าลูกค้าลืมเงินทอนไว้ และพนักงานมักจะรีบวิ่งตามนำเงินมาคืนด้วยความสุภาพ

แม้ว่าเมืองใหญ่จะรับบัตรเครดิตและบัตรเติมเงินสำหรับคมนาคมอย่างแพร่หลาย เช่น Suica หรือ Pasmo แต่การพกพาเงินสดเหรียญและธนบัตรเยนยังคงมีความจำเป็น ร้านอาหารดั้งเดิม ร้านราเมงที่มีตู้จำหน่ายคูปองอาหารอัตโนมัติ ตลาดท้องถิ่น และตู้ล็อกเกอร์ตามสถานียังคงรับเฉพาะเงินสดเป็นหลัก

วิธีสื่อสารและทำธุรกรรมทางการเงินในชีวิตประจำวันอย่างมั่นใจ

การพูดคุยเรื่องเงินในภาษาญี่ปุ่นเป็นการผสมผสานระหว่างการเลือกใช้ถ้อยคำที่ถูกต้องกับความเข้าใจมารยาททางสังคม ไม่ว่าจะเป็นการบอกเล่าความจำเป็นทางการเงินกับคนรู้จัก หรือการจับจ่ายซื้อของในร้านค้า การมีคลังประโยคที่แม่นยำจะช่วยรักษาความสุภาพและความชัดเจนในทุกการสนทนา

ความเข้าใจในประโยคชำระเงินและธรรมเนียมการใช้จ่ายเหล่านี้ จะช่วยให้คุณเดินทางและใช้ชีวิตในประเทศญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่น อุ่นใจ และเปี่ยมด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน