หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือวางแผนที่จะไปเยือนญี่ปุ่น การรู้จักวิธีการทักทายผู้คนที่แตกต่างกันเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจวิธีการพูดว่า 'สวัสดี' และ 'สวัสดีครับ/ค่ะ' ในภาษาญี่ปุ่นและวิธีการใช้มันอย่างถูกต้อง。
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเก่าแก่ที่มีมากกว่า 47 จังหวัด ซึ่งแต่ละจังหวัดมีวัฒนธรรมและภาษาถิ่นเฉพาะของตน นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังมีภาษาอย่างเป็นทางการและเคารพ ซึ่งทำให้มีวิธีการทักทายมากมายในภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้คุณจะได้ค้นพบ 50 วิธีในการกล่าว สวัสดี หรือ hello ในภาษาญี่ปุ่น
เรามาเริ่มกันที่วิธีการทักทายในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยที่สุดกันก่อน คำทักทายที่เราจะได้เห็นด้านล่างนี้ใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อพบปะผู้คน เราจะไม่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับสำนวน เช่น สวัสดีตอนบ่ายและตอนเย็น
เราขอแนะนำให้อ่าน: คำทักทายคำทักทายและคำอำลาแบบภาษาญี่ปุ่น
ดัชนีเนื้อหา
ทักทายและสวัสดีเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?
ดูด้านล่างเป็นวิธีหลักในการกล่าวสวัสดีในภาษาญี่ปุ่น:
こんにちは (Konnichiwa)
"คอนนิจิวะ" เป็นคำทักทายทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสามารถใช้ได้ทุกเวลาของวัน คำนี้เป็นการรวมกันของคำในภาษาญี่ปุ่น 2 คำ คือ "คอนนิจิ" ซึ่งแปลว่า "วันนี้" และ "วะ" ซึ่งเป็นคำกริยาที่แสดงการสิ้นสุดของประโยค
"คอนนิจิวะ" แปลว่า "สวัสดี" หรือ "สวัสดีตอนบ่าย" ควรใช้ "คอนนิจิวะ" เมื่อพบใครเป็นครั้งแรก หรือเมื่อคุณพบเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนรู้จักในโอกาสต่างๆ
เราขอแนะนำให้อ่าน: Konnichiwa - สวัสดีตอนบ่ายในภาษาญี่ปุ่น - ที่มาและความหมาย
おはよう (Ohayou)
"Ohayou" ใช้ในการพูดว่า "อรุณสวัสดิ์" ในภาษาญี่ปุ่น โดยปกติจะใช้จนถึงเวลาพักเที่ยง เป็นคำทักทายแบบสบายๆ เหมาะสำหรับเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานที่คุณรู้จักดี สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า "o" ใน "Ohayou" เป็นคำแสดงความเคารพที่เพิ่มเพื่อแสดงความเคารพต่อบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย
เราขอแนะนำให้อ่าน: Ohayou Gozaimasu หมายถึงอะไรจริงๆ?
こんばんは (Konbanwa)
"Konbanwa" ใช้ในการพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์" ในภาษาญี่ปุ่น มักใช้หลังอาหารเย็นหรือเมื่อพบใครบางคนในตอนเย็น เป็นการทักทายในรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ แต่สามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการมากกว่า เช่น การประชุมทางธุรกิจ เช่นเดียวกับ "คอนนิจิวะ" จะมีการเติม "วะ" ที่ท้ายประโยคเพื่อระบุจุดสิ้นสุดของวลี
おっす (Ossu)
“Ossu” เป็นคำทักทายแบบสบาย ๆ ที่มักใช้ระหว่างเพื่อนชายหรือเพื่อนร่วมงาน โปรดทราบว่า "Ossu" อาจดูหยาบคายหรือก้าวร้าวเล็กน้อยในบางสถานการณ์ และควรใช้กับคนที่คุณรู้จักดีเท่านั้น
お元気ですか (Ogenki desu ka)
"Ogenki desu ka" เป็นคำทักทายแบบทางการในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "สบายดีไหม" หรือ "สบายดีไหม" เป็นวิธีที่สุภาพในการเริ่มบทสนทนาและแสดงว่าคุณใส่ใจในความเป็นอยู่ที่ดีของอีกฝ่าย "Ogenki" หมายถึง "ความเป็นอยู่ที่ดี" หรือ "สุขภาพ" ในขณะที่ "desu ka" เป็นสำนวนที่ใช้อย่างเป็นทางการในการถามคำถามในภาษาญี่ปุ่น
もしもし (Moshi moshi)
"Moshi moshi" ส่วนใหญ่จะใช้เมื่อคุณรับโทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่น เป็นคำทักทายแบบสบาย ๆ ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "สวัสดี" หรือ "สวัสดี" นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ เช่น เมื่อคุณพบเพื่อนหรือครอบครัวในที่สาธารณะ
อ่านด้วย: ทำไมคนญี่ปุ่นถึงใช้ Moshi Moshi เวลาคุยโทรศัพท์?
วิธีอื่นในการทักทายในภาษาญี่ปุ่น
นอกจากการทักทายหลัก ๆ ที่กล่าวถึงแล้ว รูปแบบอื่น ๆ ในการทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นมีดังนี้:
- 1 - โอฮาโย โกไซมัส - สวัสดีตอนเช้า
- 2 - โอฮายู - สวัสดีด้วย - Bom dia - informal;
- 3 - คนนิจิวะ - Boa tarde / Olá; สวัสดี
- 4 - คอนบังวะ - こんばんは - ราตรีสวัสดิ์ (เมื่อพบกัน);
- 5 - โมชิ โมชิ - もしもし - สวัสดีทางโทรศัพท์;
- 6 - ออสซู - สวัสดี - ใช้ระหว่างเพื่อนในเพศชายที่ใกล้ชิด;
- 7 - โย่ - よぉ! - สวัสดีแบบสบายๆ ที่ใช้โดยคนหนุ่มสาว;
- 8 - ยะโฮะ! - やっほ～ - วิธีทักทายแบบน่ารักๆ ที่สาวๆ ใช้กัน;
- 9 - ย่าห์! - สวัสดี! - คล้ายกับคำว่า "yo";
- 10 - ทาไดมะ! - ทาだいま! - ฉันกลับมาแล้ว - ใช้เมื่อถึงบ้านหรือที่ไหนสักแห่งเท่านั้น
- 11 - ไซคินโด? - 最近どう - มีอะไรใหม่ เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นอย่างไร? (ไม่เป็นทางการ);
- 12 - (o)ฮิซาชิบุริ - お久しぶり - นานแค่ไหนแล้ว? บางคนพูดอย่างนั้นโดยตรง
- 13 - (o)genkidesuka - お元気ですか? - ทั้งหมดดี? คุณเป็นอย่างไร? สามารถใช้ได้โดยตรง
- 14 - ฉันให้คุณ - どうよ? - เป็นอย่างไรบ้าง? - อย่าพูดสิ่งนี้ระหว่างการกระทำ เพราะมันอาจหมายถึง;
- 15 - เฮ้ - おーい - เทียบเท่ากับเฮ้ใช้บ่อยมากเมื่อตะโกนใส่ใครบางคนในระยะไกล
- 16 - โดโม - どうも - วิธีการกล่าวขอบคุณ แต่ยังหมายถึงสวัสดีหรือลาก่อน
- 17 - โอสึคาเระ - お疲れ - วิธีของขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ แต่ก็สามารถที่จะชมเชยเมื่อคุณไม่ได้เห็นเพื่อนร่วมงานในตอนท้ายของวันนั้น
- 18 - แม่บ้าน - 毎度 - ยินดีต้อนรับสู่ร้านของฉัน (Kansai) หรือขอบคุณสำหรับการมา (maido ari);
- 19 - อิราสชัย - ยินดีต้อนรับ - Bem Vindo
- 20 - ดอร์ ดอร์ - どれどれ - สำนวนที่แปลว่า "เรามีอะไรที่นี่" แต่ใช้เป็นสวัสดี;
Oi และOláในภาษาญี่ปุ่นอื่น ๆ
- ไห่ไซ - สวัสดี - Oi e Olá ในภาษาดิเล็กต์ของ Ryuukyuu และ Okinawa;
- หนี่ห่าว - สวัสดี - เทียบเท่ากับคำว่า "Olá" ในภาษาจีน;
- ฮารู - สวัสดี - เทียบเท่ากับ Hello ในภาษาอังกฤษ;
- อุอิสุ - ういっす - วันนี้ดีครับ - Uma maneira alternativa de dizer ossu;
- ฮายาน่า - รวดเร็วดี(ที่) - วิธีการพูด "อนฮะโย" ในสถานิยมของมิเอ, วะกะยะมะ และอิจิ;
- แฮโน - บอม ดิอา นอ ดิอาเล็ตั ดี มิยาซากี;
- ชูสุ - チュース - เป็นที่นิยมในยุค 90, การปรับตัวของคำ Tschuss จากภาษาเยอรมัน;
- ออนรู - Olá - สวัสดี
- อีเทนกิเด้ - สภาพอากาศดีจังเลย~ - Greetings in Fukui dialect
- ทัศนาคา - たっしゃなか - การทักทายในสำนวนของวัคายามา;
- แฮนู - สวัสดี - การทักทายในของสถานที่ Miyazaki;
- ชีวา - ちわっ - คำย่อของ konnichiwa ที่ผู้ชายใช้ให้ความคิดว่าเฮ้;
- ชีวาสุ! - ちわっす! - ทางเลือกแทน Chiwa ผู้ชายใช้;
- ชู วูกานาบิรา - Olá no dialeto de Okinawa - สวัสดีในภาษาดาเล็กโอกินาว่า;
- ฮาไต - はいたい - สวัสดีในภาษาอันดิเล็กโอกินาวา ที่ใช้โดยหญิง;
- อุคิมิโซจิอิ - สวัสดี - ของ Okinawa
- โอฮาโยซัน - สวัสดีตอนเช้า - Bom dia na região e dialecto de Kansai;
- โอฮาโยกังซู - Bom dia - สวัสดี (sawasdee)
- คอนชา - Abreviação de สวัสดี (sawasdee);
- นชา - んちゃ - อักษรย่ออีกแบบของ "คอนนิชิวะ"
โอฮาโยใน 48 ภูมิภาคของญี่ปุ่น
| Hokkaido | おはよー |
| อาโอโมริ | おはよーごし |
| Iwate | おはよがんす |
| มิยางิ | おはよー |
| Akita | おはよー |
| ยามากาตะ | はやえなっす |
| Fukushima | はやえなっす |
| Ibaraki | おはよー |
| โทจิงิ | おはよー |
| กุมมะ | おはよー |
| ไซตามะ | おはよー |
| ชิบะ | おはよー |
| โตเกียว | おはよー |
| Kanagawa | おはよー |
| นีงาตะ | おはよー |
| โทยามะ | おはよー |
| อิชิกาวะ | おはよー |
| ฟุกุอิ | おはよさん |
| ยามานาชิ | おはよーごいす |
| นากาโนะ | おはよーござんす |
| กิฟุ | おはよー |
| Shizuoka | いあんばいです |
| ไอจิ | はやいなも |
| สาม | はやいなー |
| ชิกะ | おはよーさん |
| เกียวโต | おはよーさん |
| Osaka | おはよーさん |
| เฮียวกะ | おはよーさん |
| นารา | おはよーさん |
| Wakayama | はやいのー |
| ทตโตริ | おはよーござんす |
| ชิมาเนะ | おはよ |
| Okayama | おはよー |
| ฮิโรชิมา | おはよーがんす |
| ยามากุจิ | おはよーごぁんす |
| Tokushima | おはよーがーす |
| Kagawa | おはよーござんす |
| เอฮิเมะ | おはよー |
| Kochi | おはよー |
| Fukuoka | おはよーござす |
| ซากะ | おはよーござんした |
| Nagasaki | おはよー |
| Kumamoto | おはよーござるます |
| โออิตะ | おはよー |
| Miyazaki | はえのー |
| Kagoshima | こんちゃらごあす |
| Okinawa | っうきみそーちー |
วิดีโอภาษาอังกฤษด้านล่างแสดง 10 วิธีในการทักทายและทักทาย:
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้ คุณรู้วิธีอื่นในการทักทายสวัสดีหรืออรุณสวัสดิ์ในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน เราขอแนะนำให้อ่าน:
