ตัวเลขภาษาญี่ปุ่น: คันจิ การอ่าน และตัวนับ

คุณเคยสงสัยไหมว่าตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีนเป็นอย่างไร? ชาวญี่ปุ่นนับและเขียนตัวเลขกันแบบไหน? บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักตัวเลขภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่พื้นฐาน เพื่อให้คุณอ่านและเข้าใจเลขที่เจอได้ง่ายขึ้น

เพื่อให้ตามบทความเกี่ยวกับตัวเลขภาษาญี่ปุ่นนี้ได้ง่ายขึ้น เราจะเริ่มด้วยตารางสรุปด้านล่างก่อน:

ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น การอ่าน และคันจิ

ในตารางด้านล่าง เราจะดูตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นและการอ่านของมันได้:

ตัวเลข	คันจิ	อ่านแบบ On	อ่านแบบ Kun
0	零 / 〇	rei / zero / maru
1	一	ichi	hito(tsu)
2	二	ni	futa(tsu)
3	三	san	mi(tsu)
4	四	shi	yon / yo(tsu)
5	五	go	itsu(tsu)
6	六	roku	mu(tsu)
7	七	shichi	nana(tsu)
8	八	hachi	ya(tsu)
9	九	ku, kyū	kokono(tsu)
10	十	jū	tō
11	十一	jū-ichi
12	十二	jū-ni
13	十三	jū-san
20	二十	ni-jū
25	二十五	ni-jū-go
100	百	hyaku
1000	千	sen
10.000	一万	ichi-man
50.000	五万	go-man
1.000.000	百万	hyaku-man
100.000.000	一億	ichi-oku (oku)
1.000.000.000.000	一兆	ichi-chō

ในภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน ตัวเลขจำนวนมากมักแบ่งเป็นกลุ่มละ 4 หลัก หรือพูดง่ายๆ คือใช้หน่วย 10,000 เป็นฐาน ซึ่งตอนแรกอาจดูแปลก แต่ก็ช่วยอธิบายได้ว่าทำไม 1,500,000 จึงอ่านเป็น 150万 ในภาษาญี่ปุ่น

คันจิ 万 แทนค่า 10,000 และหน่วยที่ใหญ่กว่านี้ก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน เช่น 億 และ 兆

10,000	一万	ichiman
100,000	十万	juuman
1,000,000	百万	hyakuman
100,000,000	一億	ichioku
1,000,000,000,000	一兆	icchou

ถ้าคุณสงสัยว่าหลัง 兆 ยังมีหน่วยใหญ่อะไรอีกบ้าง ก็ยังมี 京, 垓, ?, 穣, 溝, 澗, 正, 載 และ 極

รูปแบบการอ่านตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น

ก่อนที่คุณจะเรียนรู้ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น คุณควรรู้ไว้ก่อนว่าคันจิตัวเลขของญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดมาจากจีน จึงทำให้ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นมีการอ่านสองแบบ คือ การอ่านแบบจีน (ON) และการอ่านแบบญี่ปุ่น (KUN) ส่งผลให้หนึ่งตัวเลขสามารถอ่านได้หลายแบบ หรืออ่านคันจิ ได้หลายทาง

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ควรเป็นอุปสรรค จริงๆ แล้วมันค่อนข้างง่าย การอ่านแบบอื่นๆ มักจะปรากฏขึ้นเมื่อมาพร้อมกับตัวนับตัวเลข การออกเสียงแต่ละแบบใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ซึ่งยังทำให้เกิดการเล่นคำที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขของญี่ปุ่น ได้อีกด้วย

อย่าติดอยู่กับการอ่านที่แตกต่างกันที่คันจิญี่ปุ่นแต่ละตัวนำเสนอ หากคุณเป็นผู้เริ่มต้นและสนใจแค่ตัวเลขเท่านั้น เราแนะนำให้ใช้การอ่านที่มาจากภาษาจีนเป็นหลัก ยกเว้น 4 (yon) และ 7 (nana) ซึ่งมักใช้การอ่านแบบญี่ปุ่น เพราะ shi ในการอ่านแบบจีนฟังคล้ายกับ [死] ที่หมายถึงความตาย

โปรดทราบด้วยว่าในการอ่านแบบจีน ฉันใส่ tsu [つ] ไว้ในวงเล็บ เพราะ tsu เป็นหนึ่งในตัวนับที่ใช้บ่อยมากในภาษาญี่ปุ่น ใช้สำหรับนับสิ่งของทั่วไป นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะใช้การอ่านแบบญี่ปุ่นเมื่อเราพูดถึงผู้คน เช่น futari [二人]

ตัวนับในภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่น เราไม่ได้แค่เอาตัวเลขไปวางหน้าคำนามแล้วจบเลย แต่ในหลายกรณีต้องใช้ตัวนับตามประเภทของสิ่งที่กำลังนับ ด้านล่างนี้คือรายการตัวนับที่สำคัญ:

คน	NIN	人	ตัวนับสำหรับคนและมนุษย์
สัตว์ขนาดเล็ก	HIKIPIKIBIKI	匹	ตัวนับสำหรับสัตว์เล็ก เช่น ปลา แมว หนู ฯลฯ
ทั่วไป	TSU	つ	ตัวนับทั่วไปที่ใช้กับสิ่งของและวัตถุจำนวนมาก
ของชิ้นเล็ก	KO	個	ใช้กับวัตถุไม่มีชีวิตที่มีขนาดเล็กหรือกะทัดรัด โดยทั่วไปมักเป็นของทรงกลม เช่น แอปเปิล ส้ม มะนาว ก้อนหิน โครเกต์ และสิ่งของประเภทนี้
ของชิ้นใหญ่ / เครื่องใช้	DAI	台	ใช้กับวัตถุขนาดใหญ่ เช่น รถยนต์ ตู้เสื้อผ้า ตู้ และรวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกชนิด เช่น ตู้เย็น คอมพิวเตอร์ และโทรศัพท์
ของยาวและบาง	HONPONBON	本	ใช้บ่อยสำหรับนับของที่บางและยาว เช่น ดินสอ ปากกา ต้นไม้ ฯลฯ สิ่งที่น่าสนใจของตัวนับนี้คือยังใช้กับเทปวิดีโอและการโทรศัพท์ได้ด้วย
สิ่งพิมพ์	SATSU	冊	เป็นตัวนับที่ใช้กับวัสดุพิมพ์ทุกประเภท เช่น หนังสือ นิตยสาร ใบปลิว ตำราเรียน ฯลฯ
ของแบน	MAI	枚	สำหรับคนญี่ปุ่น ของแบนคือสิ่งของอย่างเสื้อ แผ่นกระดาษ แผ่น จาน คุกกี้ และผ้าห่ม

ถ้าคุณอยากดูตัวนับอื่นๆ เพิ่มเติม ลองอ่านบทความของเราเกี่ยวกับตัวนับในภาษาญี่ปุ่นได้เลย

ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น - ลำดับที่

• 第一　DAI ICHI - ลำดับที่ 1, แรก;
• 第二　DAI NI - ลำดับที่ 2, ที่สอง;
• 第三　DAI SAN - ลำดับที่ 3, ที่สาม;
• 第四　DAI YON - ลำดับที่ 4, ที่สี่;
• 第五　DAI GO - ลำดับที่ 5, ที่ห้า;
• 第六　DAI ROKU - ลำดับที่ 6, ที่หก;
• 第七　DAI SHICHI - ลำดับที่ 7, ที่เจ็ด;
• 第八　DAI HACHI - ลำดับที่ 8, ที่แปด (hachi ban 八番);
• 第九　DAI KYŪ - ลำดับที่ 9, ที่เก้า;
• 第十　DAI JŪ - ลำดับที่ 10, ที่สิบ;

นอกจากคำนำหน้า DAI แล้ว ยังสามารถใช้คำลงท้าย BAN ได้ เช่น ตัวอย่างของลำดับที่แปด [八番]

ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น - ตัวคูณ

Dobro	ni-bai	二倍
Triplo	san-bai	三倍
Quádruplo	yon-bai	四倍
Duàs vezes maior	ni-bai gata ookina	二倍方大きな
Três vezes menor	san-bai gata chiisana	三倍方小さな
Um par	itsui	一対
Dois pares	nitsui	二対

บางส่วนของบทความนี้ค่อนข้างซับซ้อนและเหมาะกับผู้อ่านที่พอมีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นอยู่บ้าง แต่หวังว่าตอนนี้คุณจะเข้าใจโครงสร้างพื้นฐานของตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว สุดท้าย ถ้าอยากอ่านต่อ คุณอาจสนใจ:

• Suugaku - คณิตศาสตร์ญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?