ตัวเลขภาษาญี่ปุ่น – คู่มือฉบับสมบูรณ์

คุณเคยสงสัยไหมว่าตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีนเป็นอย่างไร? ชาวญี่ปุ่นนิยมนับหรือเขียนตัวเลขอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะทำคู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นเพื่อให้คุณสามารถนับหรือเข้าใจตัวเลขใดๆ ที่คุณเห็นได้

เพื่อให้การนำทางในบทความนี้เกี่ยวกับตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นง่ายขึ้น เราจะวางสารบัญไว้ด้านล่าง:

ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นและการอ่านและคันจิของมัน

ในตารางด้านล่าง เราสามารถดูตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นและการอ่านของมันได้:

Number	Kanji	On Yomi	Kun Yomi
0	零 / 〇	zero – rei – maru
1	一	ichi	hito(tsu)
2	二	ni	futa(tsu)
3	三	san	mi(tsu)
4	四	shi	yon / yo(tsu)
5	五	go	itsu(tsu)
6	六	roku	mu(tsu)
7	七	shichi	nana(tsu)
8	八	hachi	ya(tsu)
9	九	ku, kyu	koonotsu
10	十	ju, jyu	to
11	十一	ju-ichi
12	十二	ju-ni
13	十三	ju-san
20	二十	ni-ju
25	二十五	ni-ju-go
100	百	hyaku
1000	千	sen
10.000	一万	ichi-man
50.000	五万	go-man
1.000.000	百万	hyaku-man
100.000.000	一億	ichi-oku (oku)
1.000.000.000.000	一兆	ichi-chō

การจัดกลุ่มตัวเลขในโลกตะวันตกมักเป็นล้าน (1 ล้าน) ในขณะที่ในภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนมักเป็นหมื่น (10,000) ดูเหมือนจะง่าย แต่สิ่งต่างๆ จะซับซ้อนเมื่อตัวเลขใหญ่ขึ้นและเราตระหนักว่า 1,500,000 เป็นเพียง 150万

สิ่งนี้อาจทำให้สับสน แต่เราต้องจำไว้ว่าคันจิ 万 แสดงถึง 4 หลักของศูนย์ สิ่งที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นกับคันจิอื่นๆ ดังนั้นโปรดระวังอย่าสับสนเมื่อผสมตัวเลขโรมันกับตัวเลขคันจิ ด้านล่างนี้เราจะยกตัวอย่างตัวเลขขนาดใหญ่และตัวเลขที่ผสมกันเพิ่มเติม

หากคุณสงสัยว่าตัวเลขหลักหมื่นหลัง [兆] มีคันจิอะไรบ้าง คือ: 京, 垓, ?, 穣, 溝, 澗, 正, 載, 極;

รูปแบบต่างๆ ในการพูดตัวเลขภาษาญี่ปุ่น

ก่อนที่คุณจะเรียนรู้ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น คุณต้องตระหนักว่าคันจิของญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดมาจากจีน ทำให้ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่นมีการอ่านสองแบบ คือ การอ่านแบบจีน (ON) และการอ่านแบบญี่ปุ่น (KUN) สิ่งนี้ส่งผลให้มีไม่เพียงแต่รูปแบบเดียว แต่หลายรูปแบบในการพูดตัวเลขเดียวหรือการออกเสียงคันจิ

แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่ควรเป็นอุปสรรค จริงๆ แล้วมันค่อนข้างง่าย การออกเสียงอื่นๆ มักจะปรากฏขึ้นเมื่อมาพร้อมกับตัวนับตัวเลข การออกเสียงแต่ละแบบใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน สิ่งนี้ส่งผลให้มีการเล่นคำที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขของญี่ปุ่นที่หลากหลาย

อย่าติดอยู่กับการอ่านที่แตกต่างกันที่คันจิญี่ปุ่นแต่ละตัวนำเสนอ หากคุณเป็นผู้เริ่มต้นในภาษาญี่ปุ่นและสนใจเพียงการเรียนรู้ตัวเลข เราขอแนะนำให้ใช้การอ่านที่มาจากภาษาจีน ยกเว้น 4 (yon) และ 7 (nana) ซึ่งมักใช้การอ่านแบบญี่ปุ่น อาจเป็นเพราะ shi ในการอ่านแบบจีนฟังคล้าย [死] ของความตาย

โปรดทราบด้วยว่าในการอ่านแบบจีน ฉันใส่ tsu [つ] ไว้ในวงเล็บ tsu นี้เป็นหนึ่งในตัวนับที่พบบ่อยที่สุดที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น ใช้สำหรับนับวัตถุ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะใช้การอ่านแบบญี่ปุ่นเมื่อเราพูดถึงผู้คน เช่น “สองคน ด้วยกัน” futari [二人]

ตัวบ่งชี้ – ตัวนับในภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่น เราใช้คำลงท้ายหรือคำนำหน้าเพื่อนับและบ่งชี้สิ่งต่างๆ ในภาษาญี่ปุ่น เมื่อเราพูดถึงตัวอย่างเช่น จำนวนคน จำนวนวัน จำนวนปี จำนวนรถยนต์ หรือจำนวนวัตถุอื่นๆ เราควรใช้คันจิที่ตามตัวเลข ด้านล่างนี้เราจะทิ้งรายการเล็กๆ ของตัวนับตัวเลข:

Humano	NIN	人	ตัวนับตัวเลขสำหรับคนและสิ่งมีชีวิตมนุษย์
Animado	HIKIPIKIBIKI	匹	ตัวนับสำหรับสัตว์เล็ก เช่น ปลา แมว หนู ฯลฯ
Geral	TSU	つ	ด้วย tsu สามารถนับสิ่งของและวัตถุส่วนใหญ่ที่ไม่ตรงกับหมวดหมู่อื่นๆ
Inanimado	KO	個	สำหรับวัตถุไม่มีชีวิต เล็กหรือกะทัดรัด โดยทั่วไปเป็นทรงกลม เราสามารถนับแอปเปิ้ล ส้ม มะนาว ก้อนหิน โครเกต์ และสิ่งของประเภทนี้
Objetos grandes e elétricos	DAI	台	สำหรับวัตถุขนาดใหญ่ เช่น รถยนต์ ตู้เสื้อผ้า ตู้ ครอบคลุมการนับเครื่องใช้ไฟฟ้าทุกประเภท เช่น ตู้เย็น คอมพิวเตอร์ และโทรศัพท์ ฯลฯ
Objetos Finos	HONPONBON	本	ใช้บ่อยสำหรับนับวัตถุที่บางและยาว เช่น ดินสอ ปากกา ต้นไม้ ฯลฯ สิ่งที่น่าสนใจที่สุดของตัวนับนี้คือการตระหนักว่ามันยังใช้สำหรับนับเทปวิดีโอ (vídeo tape) และการโทรทางโทรศัพท์
Material Impresso	SATSU	冊	เป็นตัวนับที่ใช้สำหรับวัสดุพิมพ์ทุกประเภท เช่น หนังสือ นิตยสาร ใบปลิว ตำราเรียน ฯลฯ
Objetos Finos	MAI	枚	สำหรับชาวญี่ปุ่น วัตถุที่บางคือสิ่งของ เช่น เสื้อ แผ่นกระดาษ แผ่น จาน คุกกี้ ผ้าห่ม

เพื่อดูตัวนับอื่นๆ อ่านบทความของเราเกี่ยวกับตัวบ่งชี้การนับในภาษาญี่ปุ่น

ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น – ลำดับที่

• 第一　DAI ICHI – 1º, แรก;
• 第二　DAI NI – 2º, ที่สอง;
• 第三　DAI SAN – 3º, ที่สาม;
• 第四　DAI YON – 4º, ที่สี่;
• 第五　DAI GO – 5º, ที่ห้า;
• 第六　DAI ROKU – 6º, ที่หก;
• 第七　DAI SHICHI -7º, ที่เจ็ด;
• 第八　DAI HACHI – 8º, ที่แปด (hachi ban 八番);
• 第九　DAI KYŪ – 9º, ที่เก้า;
• 第十　DAI JŪ – 10º, ที่สิบ;

นอกจากคำนำหน้า DAI แล้ว ยังสามารถใช้คำลงท้าย BAN ได้ เช่น ที่ยกตัวอย่างในที่แปด [八番]

ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น – ตัวคูณ

Dobro	ni-bai	二倍
Triplo	san-bai	三倍
Quádruplo	yon-bai	四倍
Duàs vezes maior	ni-bai gata ookina	二倍方大きな
Três vezes menor	san-bai gata chiisana	三倍方小さな
Um par	itsui	一対
Dois pares	nitsui	二対

บางสิ่งในบทความนี้ค่อนข้างซับซ้อนและมีไว้สำหรับผู้ที่มีระดับภาษาญี่ปุ่นในระดับหนึ่งแล้ว แต่หวังว่าทุกคนจะเข้าใจพื้นฐานของตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น เพื่อสรุป เราขอแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• Suugaku – คณิตศาสตร์ญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?