จูบในญี่ปุ่น - ถูกมองอย่างไร? การจูบในที่สาธารณะ?

หลายคนรู้ว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นไม่เห็นด้วยกับการจูบในที่สาธารณะ แม้แต่จูบแบบง่าย ๆ แต่จะเป็นความจริงหรือไม่ว่าคนญี่ปุ่นในปัจจุบันไม่จูบในที่สาธารณะ? พวกเขาคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? ในบทความนี้ เราจะพูดถึงหัวข้อและเรื่องที่มักถูกเข้าใจผิดเกี่ยวกับการจูบในญี่ปุ่น

เราสังเกตได้ว่าแม้ในอนิเมะและละคร จูบก็อาจเกิดขึ้นได้ยาก ละครรักที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่องมักไม่มีจูบเลย แล้วคนญี่ปุ่นคิดอย่างไรกับการจูบ? แบบสำรวจของ SK Planet Japan ปี 2012 กับชายหญิง 400 คน อายุ 20-30 ปี ที่เคยจูบมาแล้ว ได้เปิดเผยเรื่องที่น่าสนใจเกี่ยวกับการจูบ และทำให้หัวข้อที่มักถูกมองว่า taboo พูดออกมาได้ชัดขึ้น

ผู้หญิงราว 67% และผู้ชายราว 62% ตอบว่าเคยจูบมา 1 ถึง 5 คน ส่วนคนที่เคยจูบ 10 คนขึ้นไปมีราว 21% ของผู้หญิงและ 28% ของผู้ชาย จากกลุ่มที่เคยจูบกับคนที่ไม่ได้คบกัน ผู้หญิงราว 91% บอกว่าเคยจูบแล้วไม่ได้เป็นแฟนต่อ กล่าวคือ ผู้หญิงจำนวนไม่น้อยยอมจูบเพราะอยากจูบ ไม่ได้มองว่าเป็นสัญญาคบกัน การจูบแบบ casual จึงไม่ใช่เรื่องแปลกในญี่ปุ่นแบบที่คนเคยคิด

สารบัญ 3

วัฒนธรรมการจูบในญี่ปุ่น

แม้ว่าวัยรุ่นสมัยนี้หลายคนไม่อายที่จะจูบ หรือแม้แต่จูบกับคนที่เพิ่งรู้จัก แต่ก็ยังยากที่จะเจอฉากจูบในชีวิตจริง เมื่อความขี้อายทำให้ความกล้าเข้าใกล้หายไป บางคนหันไปใช้การพบปะเป็นกลุ่มเพื่อเข้าใกล้และหาแฟน ตามแบบ การเดทและความสัมพันธ์ในญี่ปุ่น ในช่วงชีวิตนักเรียน หลายคนเริ่มมีความสัมพันธ์ แต่บางครั้งก็ยังไม่กล้าจูบ

จังหวะชัด ๆ ของความสัมพันธ์มักมาหลัง kokuhaku ไม่ใช่จูบในที่สาธารณะ บางคนมักบอกว่าการจูบในญี่ปุ่นเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อทั้งสองฝ่ายต้องการมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งเป็น stereotype ที่ใหญ่และเป็นเรื่องโกหก ความจริงคือหลายคนชอบทำที่บ้านของตัวเอง และคู่รักบางคู่อาจไม่จูบกันตลอดเวลา เช่น ตอนไปทำงานและกลับถึงบ้าน เป็นความจริงที่คนญี่ปุ่นอายและไม่ชอบแสดงความรักในที่สาธารณะ

อีกสิ่งที่ทำให้หลายคนลังเลไม่ใช่กฎหมายห้ามจูบในที่สาธารณะ เพราะไม่มีกฎหมายแบบนั้น โรงเรียน ครอบครัว และสายตาคนรอบข้างยังกดดันวัยรุ่นอยู่ แม้ญี่ปุ่นจะไม่ชอบยุ่งเรื่องชีวิตคนอื่น แต่หลายคนรู้สึกช็อกหรือรำคาญเมื่อเห็นคนจูบกันตรงหน้า โดยเฉพาะบนรถไฟหรือที่แออัด

• มีตำนานที่เล่าว่าการจูบถูกห้ามในสมัยโทกูงาวะ เพราะโรคระบาดวัณโรคที่คุกคามญี่ปุ่นในเวลานั้น
• แม้ว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นจะอนุรักษ์นิยม เด็กและวัยรุ่นบางคนก็ใช้การจูบบนใบหน้าเป็นการทักทาย

ผู้หญิงญี่ปุ่นดูเหมือนจะชอบให้จูบคอ

การจูบที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนน้ำลายและลิ้นเรียกว่า kuchisui (口吸い) ซึ่งแปลตามตัวอักษรได้ว่า “ดูดปาก” เมื่อตะวันตกมีอิทธิพลต่อญี่ปุ่นในยุคเมจิ การจูบแบบทั่วไปถูกเรียกว่า seppun (接吻) ซึ่งแปลตามตัวอักษรได้ว่า “สัมผัสริมฝีปาก” จนในที่สุดคำที่พบบ่อยที่สุดก็มาจากภาษาอังกฤษ kiss (kisu - キス)

• キスする / キスして - kisu suru / kisu shite - จูบ / จูบหน่อย
• チュー / チュウ - chuu - คำเลียนเสียงการจูบ
• Kissu (キッス) ก็เข้าใจได้ว่าเป็นการจูบ (หรือชื่อวง Kiss)

การจูบในที่สาธารณะในญี่ปุ่น?

แม้ว่าจะดูเหมือน taboo และหายาก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติที่จะพบคนจับมือ กอดสั้น ๆ หรือจูบลาในเมืองใหญ่ของญี่ปุ่น เพราะวัยรุ่นสมัยนี้หลายคนได้รับอิทธิพลจากสื่อตะวันตกและกำลังตามกระแส ความจริงคือการสัมภาษณ์จำนวนหนึ่งเปิดเผยว่าผู้หญิงญี่ปุ่นรู้สึกสบายใจกว่าที่จะจูบในที่สาธารณะเมื่ออยู่กับชาวต่างชาติ

อาจเป็นเพราะผู้ชายขาดความกล้าที่จะเริ่ม บางคนบอกว่าไม่อายหากอยู่ในสถานที่ที่มีบรรยากาศโรแมนติก ในเมืองอย่างโอซาก้าและโตเกียว จึงพอเห็นคู่จับมือและจูบลาในมุมที่คนไม่หนาตา แต่บนรถไฟหรือทางเดินแออัด เรื่องนี้ยังถูกมองว่ามากไป ดูคำแนะนำของเราเกี่ยวกับเวลาที่ควรจูบในญี่ปุ่นได้ที่นี่

เพียงเพราะคนญี่ปุ่นไม่จูบหรือแสดงความรักในที่สาธารณะ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ใช่คนอ่อนโยน พวกเขาแค่แสดงออกในรูปแบบที่แตกต่าง ความจริงคือคนญี่ปุ่นก็เป็นคนเหมือนที่อื่น และทุกคนก็แตกต่างกันด้วยความชอบที่ไม่เหมือนกัน ตัวฉันเองเป็นชาวบราซิล ฉันไม่ได้ออกไปจูบกับใครที่ไม่ใช่แฟนของฉัน แต่ฉันก็ไม่อายที่จะจูบในที่สาธารณะ แม้แต่ในญี่ปุ่น

การจูบคนแปลกหน้าในที่สาธารณะ?

เพื่อสรุป ฉันจะทิ้งวิดีโอที่แสดงความพยายามของชาวต่างชาติที่จะจูบผู้หญิงญี่ปุ่นที่ไม่รู้จักบนถนน ฉันไม่ชอบการเล่นแบบนี้มากนัก แต่ฉันจะไปวิจารณ์ใครได้

แต่ก็น่าสนใจที่จะดูปฏิกิริยาและความคิดเห็น ดูว่าพวกเธอปฏิเสธอย่างไร หรือแม้แต่บางคนที่ยอมรับและจูบโดยไม่อายเลย อย่าคิดว่ามันง่ายที่พวกเธอจะยอมรับ เพราะวิดีโอเหล่านี้มักจะแสดงเฉพาะความสำเร็จ