คุณรู้หรือไม่ว่าภาษาญี่ปุ่นชอบคำเลียนเสียงธรรมชาติ? ต้องการทราบคำเลียนเสียงธรรมชาติทั้งหมดที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่นหรือไม่? ในบทความนี้ เราจะเห็นเสียงมากกว่า 500 เสียงที่สร้างด้วยคำในภาษาญี่ปุ่น
คำเลียนเสียงธรรมชาติมีความสำคัญมาก ซึ่งแตกต่างจากภาษาตะวันตกหลายภาษา ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น มีการใช้กันมาก มากกว่าในภาษาอื่นๆ
คำเลียนเสียงสามารถเขียนได้ทั้งในฮิรางานะหรือคาตาคานะ นอกจากนี้ยังมักใช้ในวลีที่ไม่เป็นทางการและบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ไม่ถือว่าเด็กหรือพูดผิดปกติ แต่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นและชีวิตประจำวัน
ภาษาญี่ปุ่นสามารถใช้ "onomatope" [オノマトペ] เวอร์ชันดั้งเดิมของภาษาต่างประเทศได้ คำเลียนเสียงธรรมชาติของญี่ปุ่นแบ่งออกเป็น 5 ประเภท เราจะตรวจสอบแต่ละประเภทและดูรายชื่อของแต่ละประเภท
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- KANA: Definitive Guide to Hiragana and Katakana - อักษรญี่ปุ่น
- คะตะคะนะที่คล้ายกัน – シ ツ / ツツ และ ノ
- ประเภทของตัวละครอนิเมะ
ประเภทของคำเลียนเสียงธรรมชาติของญี่ปุ่น
คำเลียนเสียงธรรมชาติของญี่ปุ่นแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ ที่เราจะได้เห็นในบทความ บางส่วนของพวกเขาคือ:
- จิออนโก: เสียงที่เกิดจากสิ่งไม่มีชีวิต เช่น รถยนต์หรือลม
- Gitaigo: เสียงที่บรรยายสภาพความเป็นอยู่ เช่น รู้สึกเหงื่อออก
- Giseigo: เสียงของสิ่งมีชีวิตเช่นคนและสัตว์
- Giyougo: เสียงที่แสดงการเคลื่อนไหวเชิงพรรณนา
- gijougo: บรรยายความรู้สึก เช่น กระดูกสันหลังสั่น
นอกจากจะเขียนด้วย "ฮิรางานะ" เสมอ คำสร้างคำยังมีแนวโน้มที่จะทำตามรูปแบบที่ช่วยในการระบุ ค่าเริ่มต้นคือ:
- แบบฟอร์มคู่ – ปกติคำว่า [ワクワク] จะพูดซ้ำ
- と รูปร่าง – หมายถึงเสียงที่สั้นและเร็ว [ハット];
- รูปร่าง り – แสดงถึงเสียงเบา ๆ ช้า ๆ [のそり];
จำไว้ว่าคาตาคานะจะใช้เสมอเมื่อเราต้องการเน้นเสียงของบางสิ่ง เป็นเรื่องปกติ ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนมังงะมักแสดงเสียงโดยใช้คาตาคานะ ไม่มีกฎสำหรับสิ่งนั้น
มีคำสร้างคำบางคำที่มีภาพพจน์ แต่จะไม่ค่อยมีใครใช้ และเมื่อใช้แล้ว ก็สามารถเขียนด้วยคานะได้ ตัวอย่างคือ “sansan” [燦燦] ซึ่งหมายถึงแสงแดดจ้า
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- Nico Nico nii หมายถึงอะไร? ทำไมมันถึงติดไวรัส?
- ตัวละครที่สวยงามและมีเสน่ห์ที่สุดของอนิเมะ
- Ara Ara หมายถึงอะไร?
Giseigo [擬声語]
คำเลียนเสียงธรรมชาติที่เรียกว่า "giseigo" หมายถึงเสียงที่มนุษย์และสัตว์สร้างขึ้น นี่คือคำเลียนเสียงธรรมชาติบางส่วนในภาษาญี่ปุ่น:
เสียงสัตว์
| สัตว์ | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| นก | ピチュピチュ | พิชูพิชู |
| แมว | ニャン | nyan |
| วัว | モーモー | โมโม |
| อีกา | カーカー | kākā |
| หมา | ワンワン | วันวาน |
| เป็ด | がーがー | ga- ga- |
| กบ | ゲロゲロ | Gerogero |
| ลิง | キャキャ | Kyakya |
| หมู | ブーブー | būbū |
เสียงอื่น ๆ
| เสียง | คานะ | โรมาจิ |
| เคี้ยว | むしゃむしゃ | Musha Musha |
| ท้องอืด | ごろごろ | โกโร่โกโร่ |
| พูดเร็ว | ペラペラ | ลูกแพร์ |
| หัวใจเต้น | ドキドキ | โดกิโดกิ |
| ทารกกำลังคลาน | はいはい | ไห่ไห่ |
| ส่าย | ふらふら | ฟูราฟูรา |
| ขั้นตอนที่มีเสียงดัง | ばたばた | ก๊อกก๊อก |
| จาม | はくしゅん | ฮาคุชุน |
| เปิดและปิดปากของคุณ | パクパク | ปากุปากุ |
| ลากเท้า | ズルズル | Zuru Zuru |
| เสียงฝูงชน | ガヤガヤ | กายากายา |
| กระโดด | ぴょんぴょん | Pyon pyon |
| การงีบหลับ | うとうと | Uto uto |
| ปรบมือ | パチパチ | ปาจิปาจิ |
| หาว | フワア | Fuwaa |
| วิ่ง | グルグル | ปราชญ์คุรุ |
| ที่ร้องไห้ | ひくひく | ฮิกุฮิกุ |
| ไอ | ごほごほ | โก๊ะโก๊ะ |
| มองเห็นภาพซ้อน | しょぼしょぼ | โชโบโชโบ |
| ท้องกรน | ペコペコ | เปโกะเปโกะ |
| กินราเมง | するずる | Zuru zuru |
| ทำเสียงดัง | ゲラゲラ | เกราเกรา |
Giongo [擬音語]
เสียงที่ไม่ครอบคลุมโดย giseigo เอฟเฟกต์เสียงเช่นลมพัดการระเบิดหรือฝนตก
เสียงการกระทำ
| หนังบู๊ | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| การระเบิด | どん | ดอน |
| กว้าน | きい | kii |
| จุดประกาย | ぴかぴか | ปิก้า-ปิก้า |
| การเต้นของหัวใจ | どきどき | doki-doki |
| เคาะประตู | どんどん | อย่าดอน |
| ความเงียบ | しいん | ชิอิน |
เสียงอาหาร
| หนังบู๊ | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| เสียงดังฉ่า | ピリピリ | พิริพิริ |
| เลีย | ペロペロ | แต่ แต่ |
| อิ่มท้อง | パンパン | กระทะกระทะ |
| จิบ | コグコグ | kogu kogu |
| ชอม; เคี้ยว | パクパク | paku paku |
| Slurp | ズーズー | Zūzū |
| กลืน | ごくごく | โกคุโกคุ |
เสียงของธรรมชาติ
| หนังบู๊ | เสียงรบกวน | โรมาจิ |
|---|---|---|
| ฝนโปรยปราย | ザーザー | ซาซา |
| ฝน | パラパラ | parapara |
| ลม | ぴゅう | pyuu |
| ความร้อน | かんかん | กันกานต์ |
| ฟ้าร้อง | ごろごろ | โกโรโกโระ |
Gitaigo [擬態語]
คำเลียนเสียงธรรมชาติ “Gitaigo” เป็นคำที่อธิบายการกระทำและอารมณ์ที่ไม่จำเป็นต้องส่งเสียงดัง พวกเขาอธิบายสิ่งที่เป็นนามธรรมมากขึ้นเช่นการแสดงออกทางสีหน้าหรือความรู้สึก
ในทางเทคนิคแล้วบางคนไม่คิดว่า gitaigo เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ แต่เป็นการล้อเลียนประเภทหนึ่งที่ดำเนินการด้วยคำพูด คำเลียนเสียงธรรมชาติ Gijougo และ Giyougo อยู่ในหมวดหมู่นี้
ดูตัวอย่างด้านล่าง:
ความรู้สึก
| เสียง | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| ฟูมฟายด้วยความโกรธ | いらいら | ความโกรธเกรี้ยว |
| พายเรือ | くよくよ | คุโยคุโย |
| ลังเล / จืดชืด | うじうじ | uji uji |
| โกรธ | プンプン | Punpun |
| ความไม่อดทน | じりじり | จิริจิริ |
คุณภาพ
| เสียง | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| มีเสียงดัง; สั่น; เสียงแหบ | ガラガラ | การาการา |
| มีระเบียบ | きびきび | kibikibi |
| อย่างรวดเร็ว | どんどん | ดอนดอน |
| มากมาย / เหลือเฟือ | タップリ | Tappuri |
| ที่ไร้กังวล | ノウノウ | เก้า |
การดำเนินการ
| เสียง | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|
| จ้อง | マジマジ | มาจิมาจิ |
| กระซิบ; บ่น | ぶつぶつ | Butsubutsu |
| แชท (โดยเฉพาะหญิงชรา) | ぺちゃくちゃ | เปชะกุชา |
| เขย่า; รู้สึกตื่นเต้น | ワクワク | วาคุวาคุ |
| ยิ้ม / มีความสุข | ニコニコ | Nikoniko |
| แยก; บ่น | ポツリ | พอทสึริ |
คำเลียนเสียงเลียนธรรมชาติแบบอื่นๆ ในภาษาญี่ปุ่น
ต้องการคำเลียนเสียงธรรมชาติเพิ่มเติมหรือไม่? แล้วรับ!
| เสียง | คานะ | โรมาจิ |
| ขึ้น | イライラ | พระพิโรธ |
| หัวเราะ | ほほほほ | โฮ้โฮ้โฮ้ |
| ไม่ได้ใช้งาน | ぶらぶら | บุราบุระ |
| เหนื่อย | クタクタ | คูต้าคูต้า |
| จ้องมอง | じろじろ | จิโร่จิโร่ |
| ฟุ้งซ่าน | うかうか | อูก้าอูก้า |
| หัวเราะ | ハハハ | ฮ่าฮ่าฮ่า |
| ร้องไห้เบา ๆ | シクシク | ชิคุชิคุ |
| ร้องไห้เสียงดัง | ギャギャ | Gya gya |
| อาการปวดเฉียบพลัน | きりきり | คิริคิริ |
| หัวเราะคิกคัก | クスクス | Kusu kusu |
| หัวเราะ | へへへ | ฮิฮิฮิ |
| หัวเราะ | ヒヒヒヒ | สวัสดีสวัสดีสวัสดี |
| หัวเราะ | フフフフ | Fufufufu |
เรียนรู้คำสร้างคำด้วยวิดีโอ
มีคำเลียนเสียงธรรมชาติอื่นๆ อีกนับพันรายการ ซึ่งมีรายการมากมาย แต่นี่คือสิ่งที่คุณจะค้นพบในชีวิตประจำวันและใช้ชีวิตร่วมกับชาวญี่ปุ่น ดูวิดีโอด้านล่างพร้อมสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติเพิ่มเติมและเสียงที่กำลังดำเนินการอยู่:
การสร้างคำบางคำที่กล่าวถึงในวิดีโอ:
- カツカツ – เสียงรองเท้า;
- がああ – เปิด;
- จิริน – ใส่เหรียญในเครื่อง
- こと - ใส่รองเท้าในชั้นวางรองเท้า
- かちゃん – เปิดประตู;
- パタパタ – เดินในถุงน่อง
- カタカタ – การพิมพ์บนแป้นพิมพ์
สร้างคำที่ลงท้ายด้วย [ん] จะออกเสียงด้วยเสียงจมูก ทำให้รู้สึกถึง "เสียงสะท้อนที่ยืดเยื้อ" หรือจังหวะ ดูตัวอย่างด้านล่าง:
- ごほん – ไอแรง
- こんこん – บางสิ่งบางอย่างกระทบบางสิ่งบางอย่าง
- じゃぶん – เดือดปุดๆ
- ぼーん – เปลวเพลิงที่ลุกเป็นไฟ
- ชินะ – เย็นยะเยือกแทรกซึมเข้าสู่ร่างกาย
เสียงประกอบสร้างคำ
สร้างคำไม่สิ้นสุด และมักพบในเอฟเฟกต์เสียงของมังงะ ศิลปินยังลงเอยด้วยการประดิษฐ์เสียงโดยใช้คำพูด ดังนั้นจึงไม่มีขีดจำกัด
สุดท้าย เราจะทิ้งรายการสร้างคำอื่นๆ ให้คุณฟัง แต่คราวนี้เน้นที่เอฟเฟกต์เสียงทั่วไปในมังงะ:
- ギャア – อ่าาาา!
- キャア – อ่าาาา!
- ハックション - ฉันคิด
- あははは - ahahaha
- ラブラブ - รัก
- ゲッソリ - ยิง
- メエメエ – baa
- バキ – ตุ๊ด (เสียงบีต)
- ガシャンッ - ชนะ
- どきっ - จังหวะ (การเต้นของหัวใจ)
- ブチュー - จูบ
- ピピピピピ – ปี๊บ ปี๊บ
- ベラベラ – บลา บลา
- ピョンピョン – โบอิง โบอิง
- ブクブク – ฟองสบู่
- ブルブル – brrrr (ตัวสั่นจากความหนาวเย็น)
- ブフーツ – สูดอากาศ
- どっかーん - บูม!
- ビリビリ – bzzzt
- ジュージュー – เสียงดังฉ่า
- チチチ – เจี๊ยบ
- グラグラ – สั่น
- ザー - ฝนตกหนัก
- ガタンガトン – คลิ๊ก-แคล๊ก
- カタカタ – คลิกคลิก
- カリ – กรุบกรอบ / กรุบกรอบ
- ズウウウウン - ซึมเศร้า / ถึงวาระ
- チン – ding
- ジリリリリ – ติ้ง ติง
- ピンポン or ぴんぽん - ดิงดอง
- キリキリ - ความเจ็บปวดระทมทุกข์
- どろ どろ - ท่อระบายน้ำ
- グチャ - ทุบ
- キラキラ - สปาร์คกลิ้งไวน์
- カチカチ - snap
- ドーン - ปัง
- ガガガ - ปัง / รัตตา
- ハタハタ – กระพือปีก
- バラバラ – กระพือปีก
- サワサワ – เสียงกรอบแกรบ
- ぐにゃり - โค้งงอ
- ちらほら – ลอย / ลอย
- ふわふわ - น่ารัก
- ポ キッ - รูปถ่าย
- ゴクゴク – จิบ
- ぐうきゅるるる - เกร็ง / ท้องร้อง
- ぼたぼた – ดริป ดริป
- ホホホ - ฮาฮาฮา
- ニヤニヤ - ฮะ ฮะ ฮะ
- もじもじ – กระสับกระส่าย
- ハラハラ - กระสับกระส่าย
- ピカッ – สแนปชอต
- こちょこちょ – คูชี่-คูชี่ คู
- コロ コロ - รายการ
- ガツガツ - เคี้ยว
- もぐもぐ - เคี้ยว
- にゃあ - เหมียว
- ギリギリ – บด
- びしょびしょ - เปียก
- ブツブツ - พึมพำ
- もおー - มิว
- ちゅっ – mwha (จูบ)
- イヤア - ไม่ (กรีดร้อง)
- ブヒブヒ – โออิน-Oink
- ちらっ – แอบมอง
- じーっ - จ้อง
- キキー – อุ๊ยๆๆๆ (ลิง)
- おっとっと - อ๊ะ
- ダダダダ - เท้าวิ่ง
- ペこペこ - คนคำนับ
- ソロリソロリ - ปลายเท้า
- だらだら - ขี้เกียจ
- ヒリヒリ – ชีพจร
- カサカサ - ไหม้ (เหมือนถูกแดดเผา)
- バキッ - แตก
- チュウチュウ - เสียงดังเอี๊ยด
- ガ ー - หมุนวน
- ヒヒーン - ใกล้/ใกล้
- ピチャン – สาด
- グルルグルル - เสียงฟี้อย่างแมว
- がおー - คำราม
- シワシワ – ริ้วรอย
- ガチガチ – เขย่า
- カラカラ - แห้ง
- コスコス - ลับๆ
- ちょこんっ - ความเงียบ
- フーツ - ฟู่
- ブカブカ - หลวม / หลวม
- ニヤニアヤ - รอยยิ้มแดกดัน
- ちゅるちゅる – จิบ
- コト – กริ๊ง
- ドンドン – ToC Toc
- ぐるぐる - วิงเวียน
- ズズウウ - ฉันดื่ม
- ゾクゾク - เขย่า
- バリバリ - บดขยี้
- コケッ - สะดุด
- バタバタ - ว้าว!
- ヒュオオオオオ - หอน
- べたべた – ติด (เหมือนเหนียว)
- ブロロロロ – vroom / ซูม
- パタパタ - วู้ฮู้
- ボー – วู้
- パチッ – แซบ/zzzt
- ブーン - ฉวัดเฉวียน
- こっくり – zzzz
คุณได้เรียนรู้คำเลียนเสียงธรรมชาติทั้งหมดแล้ว! หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มเติม โปรดติดตามเว็บไซต์ของเราและแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ
